2011-03-26

j 氏のインソン君所感+中央日報=英文インタビュー記事



インソン君にインタビューした<中央日報>の記者、j=キム・ジュンスル氏によるインソン君についての所感です+前頁インタビューの英文記事が出ておりましたので、併せて掲載いたします。




‘これは他の人種ではないか!’ こういう気がしたのです。

俳優チョ・インソンがドアを開いて入ってくる瞬間の話です。

1m86㎝の背で細身のスタイル、拳ほどの顔、いかにもエゴイスチックな容貌でした。

軍服姿でも、の話です。 しかし、彼は限りなく謙虚でした。

‘兵長末年’の場合姿勢が少し乱れることもあるところが、腰を真っすぐに立てて座って膝に両手を丁寧に載せて、丁寧に回答していた姿が印象的でした。

そのような彼が ‘四書三経’ を読んだと言いました。 『孟子』 の ‘反求諸己’が特に胸に響いたとも言いました。 事実告解しなければなりません。 取材・編集・カメラマン 3人皆に。どこかで聞いたようだったり、ちらついた漢字語でした。

その席では分からないと言うことができなかったのです。 「ああ、あれですね。 本当に良い句節です。」 きまりが悪かったです。

芸能人を ‘タンタラ 딴따라’とさげすむ人も多いです。 しかし実際には異なる場合が多いです。 境地に上がった人は尚更です。 j が会った名士たちにはいつも学ぶべきことがあります。 取材チームはその感興を全て読者たちに伝えて差し上げようと最善を尽くします。

そういえば事務室机にはチャン・ハジュン教授の 『彼らが話さない 23種類』 の英語原書が置かれています。 インソン氏に刺激されて本を広げると誰かが言います。 「先輩、一週目と同じページですね。 そのままハングルで読みます、ハングルで。」  <キム・ジュンスル>

[中央日報 2011.03.12 01:56]
http://joongang.joinsmsn.com/article/981/5180981.html?ctg




                         ◆◆◆



Star actor Zo In-sung readies himself for post-Air Force life
‘I’m eager to go back to Europe. We should see as much of the world as we can. Acting comes from the sum of our experiences.’

조인성 “열외요? 부끄러워서 못합니다”
March 17, 2011

Zo In-sung was one of Korea’s most famous actors before he enlisted in the Air Force in 2009. He completes his service on May 4. By Park Jong-keun = Photo


As Korea’s most famous contemporary actor, Hyun Bin, began his mandatory military service two weeks ago, another popular actor, Zo In-sung, was counting down the days to the end of his Air Force service.

The sergeant had a serious demeanor in a recent interview with the JoongAng Ilbo. The actor quoted the Chinese philosopher Mencius (372 B.C.?289 B.C.) to reveal his views on life and talked about the enlightenment he gained in the military. During his military service, Zo said he learned “the wisdom of life.”

For the man that started the “flower boy” look - a social trend in which being pretty was incorporated into women’s concept of handsome men - quoting a Buddhist philosopher was a surprise.

Zo was one of Korea’s most famous actors before he began his military service on April 6, 2009. His years in the barracks were not wasted, he said, but were a period of rejuvenation. He completes his service on May 4.

[한글원문]http://joongang.joinsmsn.com/article/aid/2011/03/12/4839122.html?cloc=olink|article|default

The JoongAng Ilbo interviewed Zo on March 7 in Osan, Gyeonggi.

Q. How has the military changed you as a human being?

A. I take a lot of questions like that. In fact, I will only realize what I have learned after I go back to society.

Are you being modest or just watching your words?

If I said that the military completely transformed me, it puts too much pressure on those who are about to enlist.

How did you adapt from your schedule as a star?

I am in an Air Force band. While standing on stage, I am evaluated based on how disciplined I am. The truth is, an entertainer should have a high standard of morality. I got used to it, so there was no problem.

Have you been beaten in your time in the Air Force?

There is no harsh treatment or beating [in the Air Force]. These days, the military police check out every incident. All senior soldiers including myself, try to resolve things rationally.

Any unforgettable episodes?

Bathroom cleaning. There were two other colleagues for rookie training. Those who are relatively old are assigned bathroom cleaning. Afterwards, you get “promoted” to a laundry room then a shower. I’ve become a master cleaner. After serving in the military, I think I can enter a grandiose bathroom and show the janitor what bathroom cleaning is all about: “This is not what cleaning is supposed to be.”

Some people say entertainers in the military don’t work as hard as everyone else.

There shouldn’t be exceptions for anyone. I cannot behave in such a way out of shame. I tried to act like an ordinary person, but some people could not perceive me like that. It’s a burden I’ll have to shoulder my whole life.

A military band master told me that junior soldiers follow you like an older brother.

There are a lot of entertainers that become “entertainment soldiers” for the Defense Media Agency [when they enlist for their military service]. But I wanted to get on with ordinary guys. In fact, I am quite good at that. We tried to mingle together, taking care of each other when somebody got sick, for example.

Hyun Bin joined the Marine Corps today. Do you have advice for him as a senior soldier?

I hope he “behaves himself with discernment and wisdom.” It is a quote from Zheng Min of “Greater Odes of the Kingdom” in the book “Shi Jing.”

How did you feel when the Yeonpyeong Island attack occurred?

I felt a sudden surge of emotion. I became truly overwhelmed with anger. I did not want to forgive those who destroyed Yeonpyeong Island like that. At the time, an F-15K was in the air, which has the capacity to strike a target several hundred kilometers away. I had an urge to tell everyone about our mighty planes.

How do you spend free time?

Whenever I have spare time, I read. One book I read recently was “Walden” by Henry David Thoreau. I chose it because the late Venerable Beopjeong recommended it.

Unforgettable memories in my military career have been reading the “Four Books and Three Classics” [of ancient China]. One day out of the blue, the book “Mencius” popped into my head. It was strange enough, but I told myself, “Let’s just give it a shot.”

I felt so refreshed. Next, I dove into “Confucian Analects” [the representative work of Confucianism]. I went further, reading “Doctrine of the Mean.”

Do you have plenty of time to read in the military?

Of course, I read after I finish my tasks. Anyway, after studying the “Four Books and Three Classics,” I picked up books by Friedrich Nietzsche (1844-1900) and Albert Camus (1913?1960).

It is a rare combination to mix Zo In-sung and the “Three Classics.”

There were always so many things going on in my head, but it was hard to put everything into words.

I could experience catharsis once I read “Mencius.” It manifests what I tried to deliver and how I wanted to live. The book also seemed to suggest which route I should take in life.

Did you also read a lot before you joined the military?

To confess, I only read scripts. I fell in love with reading after finishing an essay collection by Kenzaburo Oe [titled “A Man Recuperating” in Korean]. I felt recuperated, rejuvenated.

Aren’t you the best “flower boy” actor?

Due to my face, people tend to judge my appearance before they see me in action. I have devoted myself not to be evaluated by my appearance. That fact made me choose intense pieces; ones that are strong and fierce.

Are you protesting your appearance?

Not at all. It’s who I am. However, I came to feel a bit differently nowadays: I should make the best use of my appearance, which my parents passed on to me.

You have been chosen the most anticipated actor to complete military service. Why do you think people have such expectations?

I appreciate having such opportunities. People have certain expectations.

Do you have a method for acting?

I am a method actor. It is the actor’s ability to throw himself into a role as if he is who is playing.

If a role does not make sense to me, it is hard. That’s why I see severe fluctuations in my acting.

What does that mean?

For example, if there are scenes making me feel abashed, it should be understood in a broader context. Sometimes, I quibble with scriptwriters or directors.

In “What Happened in Bali” I could understand the context.

Of course, I can act even though I don’t understand something. However, I cannot reveal that to the audience.

What do you want to deliver or gain through acting?

Taking the case of working with Ha Ji-won, her performance is stable and complementary to her counterpart. It doesn’t mean anything to shine all alone.

A great performer sets aside his or her own aura, while elevating a partner at the same time. It makes himself or herself shine further. Maybe life is similar to that. I would like to play supporting roles when I get older.

You are now in your 30s. Are you thinking about getting married?

I have to be self-sufficient, but maybe it is a matter of my personality. I find it too burdensome to meet someone as an entertainer. It is hard to reveal my real self.

What are you planning to do after completing your military service in May?

Traveling. I am eager to go to Europe again for sure. Actors should see as much of the world as possible. Acting comes from the sum of our experiences.

Do you have any comments for young people?

Actors work in an ensemble. There are almost 150 people including staff and managers [in productions]. It means that harmony is important. I have been learning that fact since I was 18. Life in the military was more of the same.

You try to understand, persuade, and people follow you. If you add a sense of responsibility, that would be the frosting on the cake.

A sense of brotherhood and harmony, I guess, are elements of leadership. I don’t think it’s only the case for the military.

It sounds somewhat paradoxical, but this is how I have been enlightened in the military barracks.

By Kim Joon-sool, Lee Se-young [Sunday, March 27, 2011 KST 9:42 ]
http://joongangdaily.joins.com/article/view.asp?aid=2933540



Make gif


39

インソン君のインタビュー記事=中央日報


中央日報によるインソン君のインタビュー記事です。


[j Special] チョ・インソン 「列外ですか? 恥ずかしくてできません」

‘末年兵長’チョ・インソンは真剣だった。 『孟子』 を話題に取り出すと、人生観をすらすら解いた。 意外だった。 軍生活で悟った処世術といった。 消費ではなく準備の時間。美男俳優チョ・インソンの内務班生活はそうだった。

去る 7日京畿道(キョンギド)鳥山(オサン)の空軍軍楽隊で彼に会った。 ちょうどヒョンビンの海兵隊入隊で騒がしい日だった。 チョ・インソンは二ヶ月後に除隊だ。 一人のスターが軍に入ったが、別のスターが世の中の外に出てくるのだ。 ‘軍隊に行って来て人と成った’ という話。 持ち主が別にあった。



‘列外’ のない軍生活

◇軍生活で ‘人間チョ・インソン’ はどのように変ったか。

「そのような質問をたくさん受ける。 しかし、実際それは未来指向的質問だ。 社会に戻って仕事をしたり危機状況が近づいた時に軍で何を学んだのかを知ることができるのではないか。 今すぐああだこうだ言うのは私の省察力を遙かに上回る生意気な話だ。」

◇謙虚なのか、言葉を憚るのか。

「葉が変わったことで、山が変わったことではない、という諺がある。 その通りのようだ。 私も軍生活より社会生活をより多くした。 軍が私を ‘急に’ 変えたと話すのは・・・. これから入隊する方たちにも負担感を与えることになる。 軍がどれほど人を大変にしたか・・・と、ハハ。」

◇空軍に行った動機は何か。 最近、海兵隊が流行だ。

「最初は当然陸軍に行かなくてはと考えた。 父が空軍兵士で務めて下士官で除隊した。 ヒントをたくさん下された。 母も ‘空軍の制服がどれほど素敵なことか’ と言った。 その一言が実際私を動かした。 もちろん外出・外泊も多いと聞いているし。 父は一週間に一回ずつ出てくるように言ったが、いざ来てみるとそのようにはならなかった、ハハ。」

◇不規則で窮屈な芸能人生活をして適応するのが難しかっただろう。

「軍楽隊で多くの楽器と共に暮らす。 演奏より行事と公演がある時に司会を主にした。 軍規は強かった。 舞台に立たなければならなくて、その時綱紀で評価を受ける。 本来芸能人という職業は道徳的に非常に ‘組み立てられた’ 定規を持って生きなければならない。 それが身についていて大丈夫だった。」

◇いわゆる ‘パッダ’ にあってみた経験は。

「苛酷行為や殴打はない。 最近は憲兵隊が分期ごとに検査して、匿名で申告を受ける。 私だけでなく他の古参兵士たちも合理的に解決しようと努力をたくさんする。」

◇記憶に残るエピソードは。

「お手洗いの清掃だ。 新兵の教育を受ける時、私たちの期生は 3人だった。 年齢が上ならば、わざわざ大変なトイレ掃除をさせる。 私もそれからした。 次は ‘室’ 清掃として洗濯室・シャワー室・洗面室に ‘昇格’ する。 これで清掃では極限に達する。 除隊すれば豪勢な建物のトイレ入って ‘掃除はこのようにするのではないのに’ と一幅見せることができるようだ。」

◇芸能人たちは軍生活も豪華なのではないのかという見解があるが。

「列外がありえない所だ。 私自身が恥ずかしくて、そのようにはできない。 軍にもそれぞれ領域がある。 単純に下っ端というのではない。 説得をすることでこそ一緒に暮らせる。 あなたはそれをしないのにどうして私にはさせるの、とこんなだ。 動機付けにならなければことをしないことだ。 この頃の子たちはそんな子たちなのだ。 私は入隊前 ‘失くした一般性’ を取り戻してくると言った。 だが、いくら一般人のように行動しても認識はそうではない時がある。 別に方法がない。 私が人生で負わなければならない荷物、勝ち抜かなければならない宿命のようなものだ。」

◇翳って白いが軍人の肌のようでない。

「ここでは肌管理を受けてこのようなのを想像できない。 推測したところ規則的に寝るのが助けとなるようだ。 外にいる時はそのようにできなかった。 撮影して起きる時間が普通午後 1時であった。」

◇軍楽隊長が耳打ちした。 新兵たちが兄のように従ったと。

「国防広報院にも芸能兵がいる。 そのような生活より一般の友だちと交わりたかった。 そうであることに自信がある。 互いに混ざろうと努力した。 辛ければ面倒をみてくれそうだった。」

◇軍生活が体質であるようだ。 長期服務しても似合うような。

「ウーン、それはちょっと悩んでみて。 いや、次の人生に一度・・・ハハ。」

◇今日ヒョンビン氏が海兵隊に入った。 軍の先輩として助言するならば。

「明哲保身したら良いだろう。『 詩経』 に出てくる一節だが、適切な分別力で自身をよく保全するという意味だ。」

◇昨年秋の延坪島(ヨンピョンド)事態の時の心情はどうだったか。

「熱くなった、本当に熱くなった。 私たちも基地防御訓練で化学兵器の訓練をするのだが、実際状況が広がると・・・. 心には誰でも ‘ マッチョ気’ があると言うではないですか。 延坪島をそのようにさせた者を許したくなかった。 当時空に F-15Kが飛んでいたが、何百km外から目標物を攻撃して当てることができる。 そのような威力を私が知っている人たちにやたらと、みな話してあげたい衝動が起こった。」


『孟子』 『論語』 『大学』 『中庸』

◇高齢な兵長だ。 今年 ‘三十’ になったが。

「考えることをたくさんしようとする。 それで隙間の時間が与えられればときどき本を読む。 最近読んでいるのは 『森の生活 ウォールデン』 (ヘンリー・デイヴィッド・ソロー)だ。 仏門僧侶が推薦したといって選んだ。 実際軍隊で忘れることができない思い出がある。 まさに 『四書三経』 だ。 ある日突然 『孟子』 が頭の中に浮かんだ。 変に。 一度読んでみよう、そうした。 とてもすがすがしかった。 それでは、次は? 『論語』に挑戦した。 ついでに『大学』と『中庸』まで読んだ。 実際はこのように読んではいけなくて、大学を先に読んで論語、次に孟子を読むべきだというのに、ハハ。」

◇軍で本を読む時間が多いか。

「もちろん業務を全部終えて見ることだ。 とにかく 『四書三経』 を読んで他の本へ移った。 ニーチェを経てアルベール・カミュもちょっと見て。」

◇チョ・インソンと古典とは見慣れない組合せだが。

「本来私は頭の中に考えが多い。 ところでそれを具体化させて言葉にすることが容易でなかった。 ところで 『孟子』 を読む瞬間頭が整理にされたというべきか。とにかくそのような快感を味わった。 私が言いたいのはこうしたことだったが、このように生きたかったが・・・. 未来にいかように判断して生きていくべきか、こういうことをあらかじめ提示するような感じを受けた。」

◇ ‘民間人の時期’ にも読書をたくさんしたか。

「告白すれば昔は台本しか・・・ハハ。 軍に来て本を読むことになった動機がある。 入隊頃にノーベル文学賞を獲った日本の作家大江健三郎の 『回復する人間』 (『恢復する家族』のこと?)を見たからだ。 なぜか分からないすがすがしさを感じた。」

◇本で具体的に習った教訓は何か。

「例えば 『孟子』 で最も心に刻むに値する一節は ‘反求諸己’ であった。 問題があれば人を恨むのではなく、自分が分からないのを咎めなければならないということだ。 人々は誰かにしきりに理由をつける。 世の中が私を分かってくれない、または、認定しない、とこのように不平も多くて・・・私は常に等数をつけて問い詰めて、最も ‘下手’ という考えで仕事をしてきた。 なぜなら世の中には ‘高手’ たちがとても多いためだ。」




人を輝かせることはさらに難しい。

◇あなたは最高の花美男優ではないか。

「私は顔のためにかえって演技に対して渇望が多い俳優だ。 顔でだけ評価されるのを克服しようと不断に努力した。 どのみち ‘ドキュメンタリー的俳優’ になることができないことをよく分かっている。 しかし、それでより一層顔で認定を受けまいと、きつい作品をたくさんしてきた。 さらに強く、さらに熾烈に。」

◇容貌を否定するのか。

「違う。 そのように生きてきたということだ。 今は考えが少し変わった。 両親がくれた顔も十分に生かして演技しなければならない、そのような考えになった。 そのような長所を回避せず俳優として大きなこともあると思う。」

◇忠武路(チュンムロ)が ‘除隊を待つ第一順位俳優’ に何度も挙げた。 そのような期待感がなぜ出てくると考えるか。

「俳優チョ・インソンを求めるのは何か ‘可能性’ を期待するためであるようだ。 そのような機会があるというのは幸運だと考える。」

◇誰しも新しい世の中を恐れる。 俳優として‘空白期’ を持ったが。

 「不安だ。 それがなければ話にならなくて。 血沸く年齢にどれほど演技に対する渇望があったことか。」

◇どんな ‘演技美学’ を持っているか。

「メソッド演技 (method acting) を指向する。 劇中人物と同一視される極写実主義的演技だ。 言わば計算されない演技だ。 それで起伏が甚だしいかもしれない。 役柄を理解できなければ演技にならない。」

◇何の意味なのか。

「私がきまり悪くて ‘恥ずかしく’ すれば演技をできない。 例えば台本を見た時に面はゆい部分があっても、大きい脈絡で理解できなければならない。 でなければ、作家や監督に ‘これをどのように表現するという話か’ と問いつめて質す。 ドラマ 《バリでの出来事》 もそれが納得できて演技ができた。 もちろん理解ができなくとも適当に演技することはできる。 しかし、観客にそういうのを見せることではないのではないか。」

◇演技の中で気に入らない部分は。

「声に対するコンプレックスがある。 さらに低音であってこそいいのだけれど。 ところでこれは努力しても限界があるのだから。」

◇演技を通して表わしたり得る価値は何か。

「例えばハ・ジウォンさんとドラマを撮る時を話してみよう。 とても安定感があって相手をよく支えてくれる、サポート姉は。 実はそれが難しい。 一人で輝くのは意味がない。 自分がパワーを吹きだすにも、それを誇示することよりは相手を引き上げる演技者が立派だ。 結果的に自身もより一層輝くことになって。 人生もそうではないだろうか。 それで年を取れば助演に移りたい。」

◇三十代だが結婚はいつするか。

「ハハ、自覚して自給自足するべきなのに・・・. 私が性格的に問題があるかもしれないが。 芸能人で女性に会えばとても負担になる。 本来の姿を見せるのが大変な。 それでも私の本来の姿がろくでなしで生きるということでもないが、ハハ。”

◇5月初めに除隊したら何からするのか。

「旅行だ。 ヨーロッパの方へ必ずまた行きたい。 俳優はたくさん見なければならない。 それでこそ身振りに、演技にくっ付いて出る。」

◇若者たちにしたい話は。

「俳優はアンサンブルのように仕事をする。 スタッフとマネジャーなど多ければ150人が共にする。 融和が必要だ。 18才の時からそれを習った。 軍生活も同じだ。 理解してあげて、説得して、付いてくるようにすれば良い。 そこに責任意識がより増せば錦上に花を添える(よいものに更によいものを添える)のだ。 兄のような感じ、彼を通した融和、それがリーダーシップでないか。 軍だけで通じる話ではないようだ。 逆説的に私が軍で習ったのがそれだ。」



j カクテル >>
「精神的支柱であったテコンドー師匠…その方のように線が太く生きたいです」


‘千戸洞(チョノドン)の田舎者’ がチョ・インソンのニックネームだった。 そこで育った。 彼は 「高校の時は反抗心が多かった」 とした。 外国為替危機の時父が名誉退職して、家が困難になった。 お金を融通するために家主なのに半地下に下りて行って暮らした時期だった。

◇苦労が多かっただろう。

「その時は皆苦労していたのではないか。 とにかく誰かが私をしきりに無視するようだし、それで不満が多かった青春だったようだ。 家は5年前松坡区(ソンパグ)に引越しした。」

◇町内の友人たちとまだしばしば会うのに。

「何もなかった時に会った奴らが6~7人いる。 今でも顔をしばしば見る。 私が酒を飲んで計算先にして逃げるクセがある。」

オ、それ良い習慣だ、ずっと維持を….

「ハハハ。 前は爆弾酒40杯まで飲んだが、この頃は酒をたくさん飲めない。」

楽しく町内話をした彼が突然目頭を赤くした。 さっと水滴のようなものが見えた。 長庚星(チャンギョンソン)館長であるテコンドー師匠のことを言った時であった。

◇運動を激しくしたか。

「大学に行こうと千戸洞でテコンドーを習った。 反抗期であった時期、私を励ましてくれた館長様がこの前病気で亡くなった。 授業料も受け取らないで、精神的な頼りになった方だった。 休暇の時見舞いに行ってきたが、そのようにはやく…。」

◇人生のメンター(良き指導者)だったようだ。

「小才を働かせて生きはしないという考えをたくさんする。 実際に今までそのように生きてきたし。 偶然の幸運を望まないという話だ。 まさに館長様がそのように生きた方だった。 これが合っていてあれが違っていてといちいち話さなくても、行動で見せてくださった先生だ。 その方は逝かれたが私もそのように太く、太く生きたい。」

文=キム・ジュンスル、イ・セヨン記者 / 写真=パク・ジョングン記者

キム・ジュンスル記者のブログhttp://blog.joinsmsn.com/jsool/ →☆

[中央日報 2011-03-12 17:35]
http://news.nate.com/view/20110312n00642






39

2011-03-25

インソン君、YTN TV=<イシュー&ピープル>出演



FCのStuff Diaryに嬉しいお知らせが掲載されておりました、東北関東大地震の直ぐ後に、日本を心配するインソン君のお心遣いをマネージャー氏がメールと電話で伝えてくださったと♪

とても大きな励みになります、インソン君とマネージャー氏には本当にありがとうございました。

尚、インソン君の御除隊お迎えの御案内も出ておりました、あと40日~もうすぐですネ。



                      

インソン君が3/11に生出演したYTN TV<イシュー&ピープル> からの映像+記事です。


◆映像です~

by lindaliu72


◆インタビューの質問内容です~

強烈な魅力 [チョインソン、俳優]  

[アンカーコメント]

最近の調査で除隊後に最も期待されるスター 1位に選ばれた方ですね、去る2009年 4月
大韓民国空軍に入隊し、5月に転役を控えています。

イシュー&ピープル、今日の社会ではスターでしたが、今は祖国の空を守る凛々しい空軍の兵長、チョ・インソンさんに会ってみます。

[質問1]

チョインソン兵長、除隊後、最も活躍が期待されるスター 1位に挙げられましたが。
お気持ちはいかがです?

[質問2]

これから、除隊までにどのくらい残っているのですか?

[質問3]

今チョインソンさんは空軍軍楽隊の司会者として活動していますが、試験を経て、軍楽隊に入ったということですが?

[質問4]

軍楽隊司会者として活動して、最も印象深かった点は?

[質問5]

空軍を選択するまでに空軍で服務されたお父様の影響を受けたのですか?

【質問6】

軍生活をよくなさって、特にお父様が誇りに思っていらっしゃると思いますが、どのような励ましをいただいたのですか?

[質問7]

活発な軍楽隊の司会者の活動のと模範的な軍生活で兵務広報大使にも任命されました。
この前感謝牌も授与されたのだそうですが?
具体的にどのような活動をなさいましたか?

[質問8]

除隊を控えて振り返って見た時、大変な点もあったでしょうけれど、軍隊生活を通じて得たものも多かったと思います。
いかがですか?

[質問9]

では、最も耐えるの大変だったのはいつですか?
先任にものすごく叱られたこともあったのですか?

[質問10]

軍隊の先・後任との関係はどうでしたか?
俳優チョ・インソンのイメージのために最初は避けた先・後任はいませんでしたか?

[質問11]

印象的なエピソードがあるとしたら?

[質問12]

軍隊の先・後任との関係も重要だが、外にいる知人たちのこともたくさん考えたと思いますが、軍の中で最も連絡をとっていた知人は?

[質問13]

俳優として活動する時に比べて最も変わった点は?

[質問14]

除隊を控えているので、次の作品への悩みもあると思いますが、ひょっとして論議中の作品があるのでしょうか?
どんな作品に出演したいですか?

[質問15]

いつもよくしてくれたキムスミさんが、チョインソンさんとメロドラマを撮ってみたいと明らかにしましたが、次期作で検討してみることはありますか。

[質問16]

これまでドラマや映画の中で多様な姿を残されましたが、映画『卑劣な街』で大韓民国映画大賞で ‘主演男優賞’ も受けられて。
俳優生活の中で最も記憶に残る作品を挙げるならば?
その理由は?

[質問17]

ドラマでは 『バリでの出来事』 で ‘演技好評’ と ‘人気’ の二兎のウサギを捕らえたでしょう。
当時、一緒に呼吸を合わせたハジウォンさんも、最近 『シークレットガーデン』 で大きな話題になりましたが、軍隊で見ましたか?
一緒に演技した女優として特別だったと思いますが?

[質問18]

チョインソンさんが軍隊に行った後、新たな美男スターたちが注目を浴びましたが、関心をもって見てきた後輩があるでしょう?

[質問19]

熱心に活動している先輩と後輩の演技者を見て、作品活動の空白期に対する不安を感じはしませんでしたか?

[質問20]

それでも絶えず支持を送って待ってくれるファンがいて、多くの慰めになったと思いますが、ファンたちに言いたいことがあるならば?

[質問21]

最後に、軍服務期間中に空軍の良さもたくさん感じられたと思いますが。
入隊を控えて入営対象者たちにひとこと言うならば?

[TYN news 2011.3.11 金]
http://www.ytn.co.kr/_comm/pop_mov.php?s_mcd=0940&s_hcd=&key=201103111401498851



◆<ピープル&イシュー>出演の関連記事より~


◆ チョ・インソン、除隊控えてもいつも ‘다나까 タナカ’  骨の髄まで軍人 ◆


チョ・インソンが完璧な軍人の姿を見せた。

3月11日放送されたYTN ‘ニュース&イシュー’ では転役を控えているチョ・インソンが出演した。

チョ・インソンは本分の俳優をしばらく下ろして軍服務中だ。 約2年間軍生活をしただけに ‘格’ が完全に捉えられていた。

特にトークを進行する間終始、‘そうです。 ありません。 そうですか?’ などの固い語り口を見せて笑いを醸し出した。 これに対してチョ・インソンは「まだ軍人だからこうした言葉が口に出たようだ」 と明らかにした。

一方2009年4月空軍現役兵で入営したチョ・インソンは、来る5月4日転役する。

[newsen チョン・ウォン記者 2011-03-11 14:53]
http://news.nate.com/view/20110311n15456



◆ チョ・インソン、軍生活中最も大変だった点は?....‘姿勢維持’ ◆


俳優チョ・インソンが軍生活をしながら最も大変だった点を打ち明けた。

チョ・インソンは11日午後、生放送で進行されたケーブルTV YTN ‘ニュース&イシュー イシュー&ピープル’ に出演して 「天候に関係なく、素敵な姿を見せるために姿勢を維持しなければならなかった点が最も大変だった」 と明らかにした。

チョ・インソンは 「私どもは行事を主な任務としているから、とても暑い日にも寒い日にも格好良い姿を見せなければならない」 として 「楽器を演奏する友人たちは楽器が凍ったりもするなど困難が多い」 と伝えた。

引き続き 「それでも最大限素振りに出さず空軍の文化使節団であると考えて、素敵な姿を見せるために努力をたくさんする」 と付け加えた。

一方チョ・インソンは2009年4月空軍現役兵で入隊したし来る5月4日転役する。

[tvreport チャン・ヨンジュン記者 2011-03-11 15:04]
http://news.nate.com/view/20110311n15830



◆ 転役控えてチョ・インソン 「舞台恐怖症を体験した」 と告白 ◆


俳優チョ・インソンが過去舞台恐怖症を体験したことを明らかにして注目を集めた。

11日昼間YTN ‘ニュース & ピープル’ に出演して久しぶりに姿を表わしたチョ・インソンは 「軍楽隊司会者で活動する時印象的なことがあったか」 という質問に 「実は舞台恐怖症があった」 と暗示した。

引き続き 「普通俳優たちはカメラの前に立つのは慣れているが、舞台で観客たちと会うのは容易でない」 として 「いつも私一人だったが軍楽隊員たちが一緒にいるという考えで舞台恐怖症を解消できる契機になった」 と告白した。

ここに二人のアンカーは 「それでは今も生放送だから震える。 どうですか」 と生放送の感じを問うと、「今でもとても震える。 久しぶりに放送に出てみると...」 と話して笑いを誘った。

一方空軍で服務しているチョ・インソンは来る5月4日除隊を控えていて、どんな昨品に復帰することになるのか期待を集めている。

[mydaily キム・ソラ記者 2011-03-11 14:42]
http://news.nate.com/view/20110311n15004



◆ 5月除隊チョ・インソン 「新兵の時お手洗いの清掃して雑巾洗って」 と過去告白 ◆


空軍兵長チョ・インソンが大変だった軍生活を打ち明けた。

3月11日放送されたYTN ‘ニュース&イシュー’ では転役を控えているチョ・インソンが出演した。

チョ・インソンは新兵時代に先任たちのために大変だった過去を告白した。 チョ・インソンは 「新兵の時お手洗い清掃もして雑巾も洗った」 として 「新兵の時そのような仕事をしたので、今は誰かにさせることができる資格が付与されたようだ」 と話した。

引き続き 「最近も日課を全部終わった後午後8時半から清掃をしている」 と話して目を引いた。

一方2009年4月空軍現役兵で入営したチョ・インソンは、来る5月4日転役する。

[newsen チョン・ウォン記者 2011-03-11 14:31]
http://news.nate.com/view/20110311n14607




◆ チョ・インソン 「軍隊サッカーで最前方ストライカー...願い通りにゴール入れる」 ◆


転役を控えた俳優チョ・インソンが、軍隊サッカーで最前方ストライカーを引き受けていると話して注目を集めた。

チョ・インソンは11日午後、YTN ‘ニュース アン イシュー’ に出演して久しぶりにファンたちの前に姿を表わした。

チョ・インソンは軍隊で体験したエピソードを尋ねた質問に 「実際、軍でのエピソードは多ければならないことだ」 として 「その中では女性の方々が一番嫌がる軍隊でサッカーすることが最も楽しかった」 と話した。

チョ・インソンはポジションを尋ねた質問に 「どうしても私が先任であるから最前方ストライカーを受け持っている」 として 「(最古参であるだけに)ゴールは願い通りに入れることができる」 と話して笑いを醸し出した。

チョ・インソンはこの他に 「兵営生活をするなら私のポジションに合うことをしなければならない」 として 「お手洗い清掃もしてぞうきんも洗ってする」 と話して目を引いた。

去る2009年4月空軍現役兵で入営したチョ・インソンは来る5月4日転役する。

[sportstoday 2011-03-11 14:34]
http://news.nate.com/view/20110311n14688




◆ チョ・インソン「除隊したら一人で旅行に行きたい」 ◆


空軍に現役兵で入隊して除隊を控えている俳優チョ・インソンが、除隊後は旅行に行きたいと伝えた。

チョ・インソンは11日午後、生放送で進行されたケーブルTV YTN ‘ニュース&イシュー - イシュー&ピープル’ に出演して、除隊後一番したいことを尋ねた質問に 「旅行したい」 と答えた。

彼は 「私は運良く軍楽隊勤務をしながら多様なところを訪れることができた。 しかし転役したらもう少し個人的な時間を設けたい」として 「旅行に出たい」 と話した。

これにアンカーが 「どこに旅行に行きたいのか?」 と尋ねるとすぐにチョ・インソンは 「済州道(チェジュド)も行きたいし海外旅行にも行きたい」、と答えて慎ましい微笑を浮かべた。

一方去る2009年4月空軍現役兵で入営したチョ・インソンは来る5月4日転役する。

[tvreport チャン・ヨンジュン記者 2011-03-11 15:17]
http://news.nate.com/view/20110311n16295



◆チョ・インソン、好きなガールズグループの質問に「セシボンが良い」と東問西答◆


兵長チョ・インソンが敏感な質問をよく回避した。 これを見る人々は物足りなさを表わした。

3月11日放送されたYTN ‘ニュース&イシュー’ に転役を控えているチョ・インソンが出演した。

現在空軍軍楽隊で服務中のチョ・インソンは、通常の軍人たちと同様に ‘タナカ’ の口調を用いた。 特にガールズグループに対する質問に恥ずかしがる微笑を浮かべてみせた。

しかしすぐ 「ガールズグループが出てくれば士気が充電されるのは事実だが、軍楽隊員の立場では違う面もある」として 「新曲が出てくればコピーして練習しなければならないから、自ら苦衷がある」 と打ち明けた。

これにアンカーが 「それでも好きなガールズグループがあるのではないか」 と意地悪く質問するとすぐにチョ・インソンは 「アイドル グループは好きだけれど、デジタル音楽よりはアコースティックな感じの音楽がより良い」 として 「最近はセシボンが良い」 と告白した。 才覚ある返事でスキャンダル論議を避けたこと。

一方2009年4月空軍現役兵で入営したチョ・インソンは来る5月4日転役する。

[newsen チョン・ウォン記者 2011-03-11 14:58]
http://news.nate.com/view/20110311n15626


★セシボン(세시봉 )・・・アコースティックの4人組アジョシグループ、全員リードヴォーカルがとれるレンヂの広いグループのようです→☆ →☆



◆ チョ・インソン、才覚発言 「キム・スミとメロ? 映画祭目標に…」 ◆


空軍軍楽隊で軍服務中である俳優チョ・インソン(31)が女優キム・スミ(61)に感謝の気持ちを表わした。

チョ・インソンは11日YTN ‘イシュー&ピープル’ に出演、軍生活エピソードと除隊を2ケ月に控えた所感を伝えた。

この日の放送でチョ・インソンは、キム・スミがチョ・インソンと共にメロ映画を撮りたいといった発言に対して 「深く感謝申し上げます。 キム・スミ先生と共に(メロを)を撮ればその素材があまりにも独特だから、どうしても映画祭を目標に作らなければならないのではないかと思います」 と機転を利かせて答えた。

キム・スミは過去 SBSドラマ 《バリでの出来事》 でチョ・インソンの母役で出演したことがあって、カニの醤油漬けやキムチを漬けてくれるなど、普段チョ・インソンをよく世話してあげることで有名だ。

引き続きチョ・インソンはキム・スミに 「先生がテレビに出ていらっしゃれば私は座ってテレビを見られません。 先生がたくさん思って下さって面倒をみて下さって、本当にありがとうございます。 除隊後に必ず訪ねます」 と映像手紙を送った。

[starnews キム・ユジンインターン記者 2011-03-11 15:13]
http://news.nate.com/view/20110311n16157




◆ チョ・インソン 「最も印象深い作品? ‘ニューノンストップ2’ と ‘マドレーヌ’」 ◆


俳優チョ・インソンが最も記憶に残る作品に 《ニューノンストップ2》 を挙げた。

チョ・インソンは11日午後YTN ‘ニュース&イシュー’ に出演、久しぶりにファンたちの前に姿を現した。 彼は俳優生活をして記憶に残った瞬間を詳細に思い出させた。

先ず思い出したたのは 《ニューノンストップ2》 であった。 チョ・インソンは 「最も記憶にたくさん残る作品」 としながら 「演技を全く知らずに撮影に臨んだ」 と当時を回想した。 引き続き 「ヤン・ドングン、イ・ミヌ先輩と作業をしながら、面白味と教えを同時に得た」 として 「最も私の姿に近い姿を見せたようだ。 純粋だった時期だった」 と話した。

最も印象深い映画では 《マドレーヌ》 を挙げた。 彼は 「初めての映画作業だった」 として 「多くの作品をしたが、初めての作品なので更に記憶に残るようだ」 と明らかにした。

一方チョ・インソンはこの日、ドラマ 《バリでの出来事》 を通じて共に呼吸を合わせたハ・ジウォンに言及して目を引いた。 彼はドラマ 《シークレット ガーデン》 を見てもう一度安定感ある俳優ということを知ることになった」として「そのような女優と呼吸を合わせるのは光栄なこと」と話した。

[ソ・ジヘ記者 2011.03.12.21:40]



◆ チョ・インソン 「ハ・ジウォン出演の ‘シークレットガーデン’ を面白く見た」◆


転役を控えた俳優チョ・インソンが過去一作品で会ったハ・ジウォンに対して絶賛した。

チョ・インソンは11日午後、YTN ‘ニュース&イシュー’ に出演して久しぶりにファンたちの前に姿を現した。

チョ・インソンはアンカーが 《バリでの出来事》 を最も感銘深く見たというとすぐに 「感謝する」 と挨拶した後、「最も記憶に残る作品を挙げなさいと言うならどうしても、私の初めての映画の 《マドレーヌ》 だ。 私はそれから多くの作品をするが初めての作品は 《マドレーヌ》 であるから」 と言った。

チョ・インソンは 《バリでの出来事》 のパートナー ハ・ジウォンが最近放映終了した 《シークレットガーデン》 で演技したのを見たかという質問に、「面白く見た」 として 「やはり安定感がある女優であるということをまた知ることになった。 そのような良い女優と共演したことが光栄だ」 と絶賛した。

去る2009年4月空軍現役兵で入営したチョ・インソンは来る5月4日転役する。

[sportstoday 2011-03-11 14:52]
http://news.nate.com/view/20110311n15424



<シークレットガーデン第11話>




◆チョ・インソン、入隊ヒョン・ビンに「‘明哲保身’ して無事に除隊することを」◆

除隊を控えた俳優チョ・インソンが、今まさに軍生活を始めるヒョン・ビンに激励の言葉を伝えた。

11日昼間 YTN ‘ニュース&ピープル’ に出演して久しぶりに姿を現したチョ・インソンは、「海兵隊にあるヒョン・ビンに激励の言葉を話してくれ」 というアンカーの要請に四字熟語を入れて温かい激励の言葉を渡した。

チョ・インソンはヒョン・ビンに 「今まさに入隊したヒョン・ビンに私が只今色々な話をするのは何の役にも立たないようだ。 実際話をちょっと惜しみたい。 大変だが明哲保身すると良いだろう」 という激励の言葉を渡した。

チョ・インソンが言及した ‘明哲保身’ とは ‘聡明で事理に明るく、物事をよく処理して自分の身を保全する’ という意味の四字成語で、ヒョンビンが賢明に軍生活を無事に終えて除隊することを願う心を伝えたのだ。

現在空軍で服務しているチョ・インソンは来る5月4日除隊を控えていて、どんな作品に復帰することになるのか期待を集めている。

[mydaily ユ・ヨンロク記者 2011-03-11 14:54]
http://news.nate.com/view/20110311n15485




◆チョ・インソン 「ソン・ジュンギ、ノ・ミヌが期待される」 ◆


空軍転役を控えた俳優チョ・インソンが、後輩俳優のソン・ジュンギとノ・ミヌに対する期待感を表わした。

チョ・インソンは11日午後、生放送で進行されたケーブルTV YTN ‘ニュース&イシュー イシュー&ピープル’ に出演して、最も大丈夫だと考える後輩として映画 《霜花店》 で縁を結んだソン・ジュンギとノ・ミヌ二人を挙げた。

チョ・インソンは 「軍生活をしながら空白期に対する不安感はなかった。 却って良い後輩たちが養成されて映画界を導いてこそ、より良い作品が出てくる」 と伝えた。

また、彼は 「この頃はアイドル歌手たちが演技もたくさんするようだ」 として 「最近ドラマ 《ドリームハイ》 を見ながらアイドル グループの演技力も見ることができて良かった」 と明らかにした。

一方去る2009年4月空軍現役兵で入営したチョ・インソンは来る5月4日転役する。

[tvreport チャン・ヨンジュン記者 2011-03-11 15:27]
http://news.nate.com/view/20110311n16607



<霜花店 = 乾龍衛の二人>





◆ チョ・インソン 「次期作? 映画よりはドラマにお伺いするようだ」 ◆


‘空軍兵長’ 俳優チョ・インソンが転役を控えて次期作に対する計画を明らかにした。

チョ・インソンが11日放送されたYTN ‘ニュース & イシュー’ に出演して 「まだ転役前なのに有難くも何便かのシナリオが入ってきた」 と話し始めた。

引き続き彼は 「映画とドラマ全部に可能性を開けておいている」 として 「だが、映画よりはドラマを通じてさらに先に会えるようだ」 と伝えた。

また、彼は「どんな配役を引き受けるかということよりはどんなシナリオで何を語るのかということに重点を置く」 として、「監督と相談しながら良い作品を作るために努力するだろう」 と今後の計画に対する期待感を表わした。

一方、チョ・インソンは自身の転役を待っている多くのファンたちに 「まだ転役前で、そうであるから受け持ったところの任務を忠実にやり遂げる」、として 「除隊後良い作品を通じて期待に報いる」 と所感を伝えた。

[sportstoday チェ・ジュニョン記者 2011-03-11 15:00]
http://news.nate.com/view/20110311n15665



~一方この日チョ・インソンは空軍広報を自任して目を引いた。 彼は 「空軍は専門性を付与する科学的な部隊」 として 「大学の専攻と才能を軍でも伸ばしたいと選択しても大丈夫だろう」 と話した。 引き続き 「洗練されてスマートな軍人になるだろう」 と強調した。

[sportstoday イ・ジョンギル記者 2011-03-11 14:54]
http://news.nate.com/view/20110311n15471




 
40