《霜花店》公式HPが日々格好良く素敵なサイトになってきております。
只今訪問してお写真を何枚かお連れしてまいりました。
この↑記念の集合お写真、最後列の野球キャップ・Tシャツ姿がインソン君♪
思い出の夏、インソン君はこういう方たちと一緒に撮影していたのですね。
真ん中の黒いTシャツの大きい方がユ・ハ監督？
それからYouTubeにゴンリョングウィです～周知の映像と思いますけれど。
2008-11-30
公式HP訪問
《霜花店》公式HPが日々格好良く素敵なサイトになってきております。
只今訪問してお写真を何枚かお連れしてまいりました。
この↑記念の集合お写真、最後列の野球キャップ・Tシャツ姿がインソン君♪
思い出の夏、インソン君はこういう方たちと一緒に撮影していたのですね。
真ん中の黒いTシャツの大きい方がユ・ハ監督？
それからYouTubeにゴンリョングウィです～周知の映像と思いますけれど。
シネマート塾
昨日シネマート六本木にて《韓流シネマフェスティヴァル2008》に関連した講座＝＜知的韓流のススメ＞に参加・受講してまいりました～
二部構成で、第一部は＜ラブ＆ヒューマン＞と題して上映される（た）17本の映画の主演俳優９人について、スクリーンを使用して田代親世さんがインタビューなどで得た印象や裏話を披露するという内容＋最近会った俳優さんについての感想～～少し遅れて参加したのですが、カン・ドンウォンｼのスタイリストが日本人であるとか、チャン・グンソクｼはかなり日本語が上手とか、ユン・ゲサンｼには普通の人を表現できる良さがあるとかetc.～おもおしろかったです。
後半はアンケートによる質問へのお答えコーナーで、「これからのオススメドラマ」→《快刀ホンギルドン》＝これまでのカン・ジファンｼ作品の中で一番良く、ヒロインも女性が共感できる美人（ソン・ユリさん！）で、ラブコメと思いきや4話以降はシリアスラインに突入、さすがホン姉妹（私はよく知らず）だけあって複雑な深いドラマとなっている、とのことでした。
そしてカン・ジファンｼ続きで「ここだけの話」として、Ｂ型のジファンｼは実は繊細でナイーヴな人なのだが誰よりもサービス精神が旺盛で先頃のファンミも５時間半！そこまでやるかのノリで50歳代の方の唇にポッポ・・・事務所から戒厳令が発せられて公にはされていないお話だそうですけれど、カン・ジファンｼって素敵ですよね～インソン君は殿上人で別次元に居られますが、実は「ﾔｽﾐﾝの韓流スターベスト３」に入っております。
http://jp.youtube.com/watch?v=y5g564Ace-M
他にはピ君の《このろくでなしの愛》がとても良いとか、チュ・ジフンｼは普通の好青年であるとか、韓国は目立ってなんぼ、の世界なのでアクが強くメリハリが効いており、そして光りものが好きなので、メイク・服装・写真の撮られ方など日本と大分違っており日本でカメラの前に立ったイ・ビョンホンｼが戸惑った、でも最近は幾分変わってきたetc.楽しいこぼれ話をいろいろ聞かせていただきました。
また今後ブレイクしそうな俳優さんについては、最近は日本と殆ど時間差がなくなってきていて（＝韓流同時成長型）、今は韓国も日本も《花より男子》の出演者たちなのではないか～とちょっと詳しい話があり～韓国でも育ちのよさそうなキム・ボム君が最も注目され評判もよいようだ～とのことでした。
最近の韓国映画のオリジナル・パンフレットです。
次いで「釜山国際映画祭」について～200作品が上映されるアジア最大の映画祭で、今年も韓国映画本来の看板スター＝チェ・ミンシクｼetc.＋人気スター＝チャン・ドンゴンｼやイ・ビョンホンｼ・ヒョンビンｼ等が参加したが、2005年頃のバブリーな連日連夜の大パーティー華やかなりし時代は終わり、今年は映画界の不振が反映してかなり地味な印象だった、が、却って地に足がつき、粗製濫造ではなく良い作品を作ろうという方向になってきているのではないか～
（はい、そうですね！その例が《霜花店》です～韓国映画の面目躍如！インソン君も映画界の不振に言及して「責任を感じる」と製作報告会で仰有っておられましたが、インソン君は韓国映画の将来を担って頑張ってくれているのですよね～もうすごいです～大好き！）
それから話題の《ノムノムノム》は思いの外アクションやドンパチ場面が多く、評判ほど受けるかどうか、だそうで、あとは田代女史の韓流ナビゲーターになられた経緯など～香港映画から入った、など興味深いことが話されましたが、「好きな作品ベスト３」として、《バリでの出来事》《チェオクの剣》を即答、３番目はファンジニかチャングムか～というところだそうで、《バリでの出来事》の拮抗した悪、善悪には分けられない複雑な心理劇が素晴らしい、とのことで、このお言葉を伺っただけでも下記の出版予定のご著書（20人のスターについて書いてあるそう）を拝読せねば、と思った次第でした、楽しかったです～（『恋する韓流 田代親世』朝日新聞出版）
あ、最後にシネフェス上映の映画３本の予告編が紹介されました。（2008.11.29）
田代女史言うところの‘拮抗する悪’やってます～
オンラインチャート１位♪
これまでの情勢からすると当然ですけれど～
嬉しいことが書かれておりました♪
◆花美男組合‘霜花店’, 各種オンラインチャート 1位一気に処理◆
チョ・インソン チュ・ジンモ ソン・ジヒョ主演映画‘霜花店’(監督柳河)が各種オンラインチャート 1位を占領して年末期待作で浮び上がった.
‘霜花店’はポータルサイトDaumとNaverで予告篇が公開されるとリアルタイム検索順位1位を占めたしマスコミの関心を集めた制作報告会以後連日映画検索順位1位を記録している.
だけでなく‘霜花店’は去る3日から10日まで映画専門サイトMoviestで8,455人が参加した‘12月封切り作の中で一番見たい映画？’を問うアンケート調査でも1位に上がった.
特にこのアンケート調査の候補には‘地球が止まる日’‘オーストラリア’などハリウッドブロックバスターから‘スピートの出しすぎスキャンダル’‘甘い嘘’‘ロマンチックアイランド’‘1724 ギバングナンドングサでも’など多様な韓国映画が布陣されていたにもかかわらず圧倒的な1位にランクされた.
また17日から進行されているジョイシネの‘12月封切り予定である韓国映画の中で一番期待される映画は？’アンケート調査でも過半数以上の切符を得て1位に上がった.
チョ・インソン チュ・ジンモ ソン・ジヒョ主演 ‘霜花店’は高麗末期元国排斥運動を起こして改革政治を主導したことと知られた高麗の恭愍王と彼の最側近で王を護衛した美少年親衛部隊‘ザゼウィ’(子弟衛)に縛られた秘史をモチーフにして高麗の隠密な話を解く.
元の抑圧を受けた激情の高麗末期王位さんだつの陰謀の中で愛と裏切りで行き違ってお互いに刀を狙うようになった王(チュ・ジンモ)と王の男である護衛武士ホングリム(チョ・インソン)の対決を描く.
派手だった高麗文化を76億ウォン規模に再現し出した‘霜花店’はチョ・インソン チュ・ジンモの同性ベッドシーンとソン・ジヒョの破格的な露出などで注目されている.
［newsen.com 2008-11-30 8:37:55］
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200811300834091003
http://www.esportsi.com/bbs/zboard.php?id=ent01&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=2332
2008-11-29
MBCセクションTV記事
《霜花店》製作報告会時のTV取材記事がいくつか出てきております。
MBC＜セクションTV＞でのインタビュー記事です。
映画 '霜花店'(監督柳河/製作オポスピックチョス)を通じてスクリーン復帰を控えている俳優チョ・インソンが自分は徹底的な理性碍子と明らかにした.
28日放送されたMBC'セクションTV 芸能通信'に出演したチョ・インソンは映画の中のように実際に同性愛を感じることができるかという質問に“実際では大変のようだ”と言った.
チョ・インソン チュ・ジンモ ソン・ジヒョ主演映画‘霜花店’は劇中高麗の王チュ・ジンモと王の護衛武士チョ・インソンが同性愛演技を広げたことと知られて封切りの前から大きい話題を集めている作品.
一方この日放送に一緒に出演した相手俳優ソン・ジヒョは “チョ・インソンには女よりきれいな面がある. やけど通話をする時きれいな仕業をするのにとても可愛くてひとり表示惜しい位”と言いながらチョ・インソンのエギョスロウン面をびっくり暴露したりした.
ここにチョ・インソンは周りの要請によって目もとにVを描くめちゃ可愛いポーズをお目見えして熱い歓呼を催した.
チョ・インソン チュ・ジンモの同性愛演技で注目されている映画‘霜花店’は元の抑圧を受けた激情の高麗末期王位さんだつの陰謀の中で愛と裏切りで行き違ってお互いに刀を狙うようになった王(チュ・ジンモの方)と同性ベッドシーンを広げた王の男である護衛武士ホングリム(チョ・インソンの方)の対決を描いた映画で来る 12月30日封切りする.
[newsen 2008-11-28 08:08:23]
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200811290250471001
2008-11-28
ETN News記事＋α映像
夕方出がけに見付けたETN NEWS記事、URLのままですが。
《霜花店》製作報告会現場でのTV取材＋初見の映像少し♪
◆ベール脱いだ '霜花店' 制作報告会現場◆
http://media.daum.net/entertain/others/view.html?cateid=100030&newsid=20081128151614254&p=etn
花美男俳優チョ・インソンさんが生涯初ベッドシーンと史劇に挑戦して話題を集めている映画 '霜花店'が制作報告会を持ちました.
今までのチョ・インソン氏のイメージとは違う魅力をお目見えする映画 '霜花店'の制作報告会現場に今すぐ行ってみます.
［撮影場面］ チョ・インソン,チュ・ジンモ , ソン・ジヒョ！ 三人の男女のタブーを越した愛！ 下半期最大の話題作'霜花店'がそのベールを脱ぎました.今からエンユとともに会ってみます.
映画に対する自信感が過ぎたように見える今日の主人公たち.明るい顔で登場しますよ.
チョ・インソン氏長い間の干満です.
高麗末期を背景にした二人の男の禁断の愛情が果してどんなに表現されたかが‘霜花店’最大の関心ポイントですよ.
その間社会で疏外された同性愛.
最近になって同性の間の愛を扱う映画たちが多様にお目見えして観客たちの呼応を得ていますよ.
'霜花店'も またその余勢を駆ってつとに大当りを予告しています.
護衛武士を愛した王チュ・ジンモ.
王から愛される親衛部隊首長チョ・インソン.
彼らの間に置かれた非運の王后ソン・ジヒョ.
監督様のお話のようにあちこちで映画を刺繍する濃度濃いエゾングシーン.
ちょっと見ただけなのにも期待を忘れないようでしょう?
‘霜花店’のまた他の注目ポイント!
映画の中に登場する美男軍団 'ゴンリョングウィ'ですが. 全国をこの取るように立ち後れて捜し出した花美男たちがおおよそ三十六人!
皆背180以上のきれいで爽やかな外貌の持ち主たちだと言います.羨ましいです! 各が中Naoshi期は.
俳優たちの汗しずくで誕生した素敵なアクションシーン.
史劇であるので馬に乗る場面も本当に多かったと言いますよ.幾多の観客たちを長い間待たせた映画'霜花店'.
いよいよ公開になったから主演俳優たちの紹介が抜けることはできないでしょう？三男女の愛と裏切りが作り上げるんだって敍事劇'霜花店'! 12月 30日多くの期待願います.
［ETN 2008.11.28.15:16］
★ゴンリョングウィの面々や、同性愛コードの映画のショット（《ブエノスアイレス》と《西洋骨董洋菓子店》だけわかりました）なども含まれておりましたが、インソン君の乗るお馬さんはインソン君自らドイツから購入したのでしたね☆
◆◆◆
夜、Stuttgart Balletの＜オネーギン＞を観てまいりました。
プーシキン原作の、19世紀末ロシアを描いた洗練された
舞台で、タイロルロールのイリ・イェルネクとヒロインの
アリシア・アマトリアン（＜眠りの森の美女＞より全然素敵！）
の踊りを堪能いたしました（★×５）。
ＣＩＮＥ21 ＆ ＡＲＥＮＡ
《霜花店》製作報告会のため後回しになっておりました～
インソン君の掲載雑誌のことです。
＜ＣＩＮＥ２１＞
ホンリム様第２弾、凛々しいインソン君が載っております。
＜ARENA＞
デカダンなインソン君が目次の頁にも載っております。
もう馴らされている筈ですけれど、ギャップに驚きます～
《霜花店》制作報告会・会見記事全文
とても長いですが、それでもこの製作報告会会見記事は書き留めておきたいです。
これまで断片的に載せてきた記事の総集編～？
多分会見内容の全文と思われます。
日時: 2008年11月25日(火) 午前 11時
場所: 奨忠洞ソフィーテルアムバサダー
参加: 監督柳河, 俳優チョ・インソン, チュ・ジンモ, ソン・ジヒョ
Q. 制作報告会に参加した所感と自分が引き受けた役目紹介お願い致す.
A. チュ・ジンモ: <霜花店>で引き受けた役は高麗の王だ.こんなに多い方々が来ると緊張するが,それほど<霜花店>が多い関心を受ける作品だという気がする.
今韓国映画が難しいという話をたくさん聞いたが.. たくさんいらっしゃったついでに手伝ってくれたらと思う.(笑い)
B. ソン・ジヒョ: 撮影をとても長くしたが,こんな制作報告会をするようになって感懐が新しい.映画<霜花店>で王后役を引き受けた.
C. チョ・インソン: ゴンリョングウィの首長‘ホングリム’の役を引き受けた.制作報告会をこんなに大きくして見たのが初めてだから震える.熱心に撮っていたからよく見てくれたらと思う.
Q. (柳河監督に)<霜花店>はどのようおに構想するようになったか,演出意図は何か?
A. 柳河監督: 私の個人的に<霜花店>は5番目作品だが, 一番大変に撮った作品だ.大変に撮っただけ観客たちが楽しく見てくれたらと思う.私はイメージよりは敍事や話にもっと多い関心を持って来た.
<卑劣な通り（卑劣な街）>を終わってから,話の初めや原型的な話里をしたかった.まるでシェークスピアの悲劇みたいなそんなドラマを一度やって見たかったところに,<霜花店>という史劇に会った.
Q. (柳河監督に) チョ・インソン,チュ・ジンモ, ソン・ジヒョをキャスティングした理由と過程が知りたい.
A.柳河監督: チョ・インソンは<卑劣な通り>の時の縁があって,もう一度ウィギトハブヘボザとかつてから言葉をして来た.シナリオ段階からホングリム役はチョ・インソンを念頭しておいて書いた.
王役を引き受けたチュ・ジンモは<結婚は狂った仕業だ（情愛）>で呼吸を合わせるところだったが,縁を結ぶことができなかったことがあった.彼も一度キャスティングしようと思った事があるほどに関心を持ったはずでチュ・ジンモを王役にキャスティングした.
オン・ジヒョも <マルチュク残酷史（青春通り）>で縁がある所ができなかった.自然な美貌と,純粋で素朴な雰囲気が元国出身王后役をよく消化するようでキャスティングするようになった.そしてこれら皆120%よくしてくれた.
もし映画が結果がでなかったら,それは監督の私の問題であって俳優の問題ではないと思う.俳優たちは皆あまりにもよくしてくれた.
Q. (チョ・インソンに)史劇ジャンルに初めて出演だから,難しかった点？そして特別に準備した点？
A. チョ・インソン: 不慣れなことに挑戦するという恐ろしさが一番大きかった.主に現代物にだけ出演したから, 扮装, 衣装などが私とよく似合うかという思いをたくさんした.
そして史劇の役自体ぎこちなく見えないか悩んだ.しかしこのような部分たちは監督様が力を込めて,私が引き受けるようにキャラクターを直してくださって手軽く近付くことができた.監督様ではなかったら困難が多かったと思って,監督様に多くの感謝する.
Q.(俳優に) <霜花店>を付けながら難しかった点があったら?
A. ソン・ジヒョ:王后が映画でさまざまな姿を持った強いキャラクターで出るのに私が果してよく消化することができるか? 疑問を持った.
しかし映画が終わってから映画の中で王后の姿に変わっている自分の姿を見たらやりがいを感じた.<霜花店>を付けながら大変だったが自ら内的に深くなったようだ.そして監督様が王后役目に対して多い助言を言ってくださったからそんな結果をもたらしたようだ.
B.チュ・ジンモ: 個人的に<霜花店>は三番目の史劇作品だ.しかし私は<霜花店>を今初めて演技する立場と思って演技に臨んだ.なぜなら<霜花店>は史劇である前に,ドラマがとても重要な映画なのでどんな映画より人物の感情線を捕えて連れ行くのが大変だった.
このような感情が豊かな演技ができたことは柳河監督様がよく導いてくださったためだと思う.<霜花店ゾム>をしながら私が既存にして来た演技方式と欲心をすべて捨てた.柳河監督様の演技指導を通じて外的に感情を表出するよりは内的に表現しようと努力した.
Q. (柳河監督に) 朝鮮時代ではない高麗時代の史劇をするようになったきっかけは?
A. 柳河監督:元々は史劇をよく見ない方なので,史劇スタイルも分からなかったまま史劇に跳びこんだわけだ.呉パースピックチォスのイ・テホン代表が一回変化をはかって見ることがどうかと言う話をしたし,皮肉としか言いようがなくも個人的に史劇は不便なジャンルなので挑戦したい欲心も出た.しかし高麗時代を選んだことは特別な理由がなかった.
偶然に<高麗謝絶です>を見てから<霜花店>の根幹になる恭愍王の話に関心を持つようになった.しかし結果的に高麗時代は私が言いたかったこととぴったり符合するのだった.史劇をするようになれば朝鮮時代史劇の静寂な感じとデチォックゾムにあるとてもダイナミックで耽美主義的で躍動的な史劇をしたかったが高麗時代とよく当たった.
ただ高麗時代の史料が多くなくて想像力でに再構成して,最大限多い取材を通じて補おうと思った.
Q. (柳河監督に) 話題を集めたゾングサシーンと同性愛は映画でどのように表現されたのか.
A. 柳河監督: 霜花店という題目自体が朝鮮時代‘男女上熱支社’と称えられた高麗歌謡から取ったように, 肉体性の祭りが近刊になる映画なので濡れ場は不可避だった.
濡れ場の水準は前作<結婚は狂った仕業だ> より高い水準と考えられるが,映画を見た方々が判断しなければならないようだ.そして同性愛場面は私が前から同性愛に対して関心があったからではない.
私はドラマというのが同性愛者のような少数者を通じて普遍者の感情を現わすことだと思う.それで同性愛というコードは外被に不可能で,全般的に普遍者の感情と共感台を導いて行くための話をするための一つの道具だった.
Q. (ソン・ジヒョに) <霜花店>にキャスティングになる当時露出に対する負担はなかったのか?
A. ソン・ジヒョ: <色即是空>を終わらせて出演提議が来た.ベッドシーンのスイジュンがよほど高いことと分かっていたが,シナリオを読んだ後ベッドシーンよりドラマが置重された映画というのを感じるようになったし観客たちも私のように感じると考えられて選択するようになった.
Q. 映画の中でアクション場面が多いことで分かっているのに,負傷なしによく消化したのか?
A. チュ・ジンモ: アクション場面のために4～5ヶ月の間アクション訓練を受けた.ところで剣術において重要なのが姿勢だった.感情も積まなければならなくて姿勢がちゃんと出なかった.こういう時演技者お互いにの信じることが主だった.
私もチョ・インソン氏を信じて,チョ・インソン氏も私を信じたからお互いに自然なアクション動作を演出することができた.しかし<霜花店>ではアクションの合だけ重要だったのではない.アクション場面中にドラマがあって,感情があって,アクションも感情の表現だと思って演技に臨んだ.
それでどんなアクション場面より心的に負担になって大変だったがモニターを見てからすごく満足な記憶がある.
Q. (引き継いで) 剣術の姿勢はチョ・インソン氏と比べてどうだったのか?
A. チュ・ジンモ: 映画で見れば,王がホングリムに剣術を教えてくれるから私が動作をすればチョ・インソン氏が真似る立場だった.ところでチョ・インソン氏が身体條件(背)が良いから,チョ・インソン氏は少し動いても王の私は動作がたくさん動かなければならなかった.それでチョ・インソン氏がアクション場面でもっと格好よく出た(笑い)
B. チョ・インソン: そうではない.実は背が高くて不利な点があった.私は格が出なかった(笑い).見たらふにゃふにゃするようになっていたよ.チュ・ジンモ氏は<飛天舞><武士>などで剣術演技を経験した事があって素敵な格が出るのに,私はそんな姿勢が出なくてたくさん見て学んだし,‘アクション映画は格だね’という考えをした.(笑い)
Q. (チョ・インソンに) 映画撮影の中に負傷にあったので分かっているのに知りたい.
A. チョ・インソン: 格が出なくて負傷が私はようだ.(笑い).アクション姿勢がまともにつかまらなくてもっとけがをしたようだ.負傷にあった状態で演技をすることが大変だったが結果物が満足で成就感を感じて見るとずっと熱心にするようになった.
Q. (柳河監督に) 現代のどんな話を煮こもうと言葉に投影させてしたかったのか?
A. 柳河監督: 史劇がそのまま史劇になってはそのまま昔の話に不可能だという考えをする.私が史劇ジャンルを選択するようになった理由は二つからだ.
第一は私が話が好きな人なので,話の原型を尋ねて見ようという素朴な意味で出発したのだった.
二番目はメロドラマをしたかった.<結婚は狂った仕業だ>というメロドラマでは現実的条件が愛する人々の間の障害物になったが,今の最大の話題にしよう障害物は‘ジェンダー’(性整体性)と思った.
それでそれが障害物になるメロドラマを一回ヘボザと考えられた.それで史劇のストーリーを取り入れて現実の話をして見ようと決心した.
Q. (チョ・インソンに) 初史劇,度強い大人演技など<霜花店>を通じて新しく試みるのが多くて俳優として今度のお作品の大きい地点にならないか思う.今度の映画を通じて何を得て,どんなに成長したかったのか?
A. チョ・インソン: 一応そのように考えてくださって感謝する.<霜花店>の出演きっかけはとても自然だった.監督様は私の個人的な師匠様だったのでもあるが,私によく言うお話が“我相を壊しなさい”であった. “君が思うことそれを壊しなさい”“私は多分こういったことをできないの”という固定観念を壊しなさいと助言をくださったが,そんな点を実践に移したかったし,ちょうど演出者が柳河監督様で最高の選択をしたわけだった.
しかし私がどんなに変わって照らされるかは私自分も事実は分からない.ただ,この作品がこれから私が演技することができるうちに“私をもう一つ覚めることができる作業”にならないか個人的に期待をしている.
Q. (俳優たちに)<霜花店>はアクション,ゾングサシーン位感情の演技が重要な映画人のようだ.どんな点に主眼点を置いて感情を表現しようと努力したのか?
A. チュ・ジンモ: 監督様が撮影場でいつもしたお話がある.“俳優たちが精神的に苦しんで大変だと観客たちが楽しい”.表情演技をするのにあって,単純に1次元的な演技をしたら柳河監督様は受納をしなかった.感情の表出は慎むが,内面に深い感情を隠している演技を要求した.時にはとても大変だったが,そういう感情演技が映画の最大の魅力と同時に観客たちが気になるに値する部分だと思う.
B. ソン・ジヒョ: 私もジンモ先輩と同じく感じた.監督様は断面積な演技がほしくなくて演技夏期の大変な部分があった.はなはだしくは“どんなに表現しなければならないでしょう?”疑問が生ずるほどだった.しかしそんなに大変だった部分がとても満足な結果で現われてやりがいを感じた.
C. チョ・インソン: 私が演技する‘ホングリム’は正解がない人物なので一応監督様と話し合いながら多くのバージョンを撮った.一場面でも多様な感情を入れてさまざまなバージョンを撮った. 個人的にはホングリムというキャラクターの感情に沒入する時,ハムレットみたいな人物だと思って演技した.
Q. (ソン・ジヒョに)<霜花店>の紅一点として柳河監督,チョ・インソン,チュ・ジンモと演技した所感と<霜花店>のために特別に準備したものがあったら?
A. ソン・ジヒョ:現場の雰囲気は非常に良かった.初盤には‘私が紅一点なので大変ではないか’と思う気がしたが,チョ・インソン氏,チュ・ジンモ氏,柳河監督様皆思いやりをたくさんしてくださった.そして<霜花店>のために特別に何かを準備したよりは監督様を信じてたくさん頼った.
どんなに表現するか分からなかった毎瞬間ごとに監督様に聞いてぶら下げられたようだ.そのおかげでキャラクターを理解する能力がよくなったようだ.
Q. (俳優たちに)現在日本では韓国の史劇が女性だけではなく男性たちにも人気が高い.日本の男性ファンたちに<霜花店>の主要観戦ポイントに対して言ったら?
A. チョ・インソン: 男,女観客を去って,すべての観客たちが映画を見てくれたら良いだろう.柳河監督様は人間に対する探求がすぐれた方だ.
<霜花店>では少数者という装置を通じて私たちが住む人生史を解こうと思ったが,その部分たちを理解して見てくれたら良いだろう.
B. 柳河監督:参考で一言しようとするならば, チョ・インソンがベッドシーンのためとても多いウェートトレーニングをした.ベッドシーン撮影5分前にはずっとPush‐upをしながら身を鍛えた.その部分を男性皆さんが見てくれれば良さそうだ(笑い)
C. チュ・ジンモ: <霜花店>はどんな特定観客層にだけアッピールしようと作った映画ではない.三人の名の主人公各自の話があって,その中で気に入る人物の感情線に付いて行けば映画の楽しさが倍加されると思う.
Q. (出演者全員) 最後にあいさつお願い致す.
A. チュ・ジンモ: 私だけでなく俳優皆新たに生まれた気持ちで多くの努力をした映画だ.その間した他のどんな作品よりもっと大きい勇気を出した作品だ.監督様がいろいろに力を加えてくださって,結果も満足だと思って,期待たくさんしてくださったらと思う.
B. ソン・ジヒョ: こんなに多い関心持ってくださって感謝する.今後とももっと熱心にする姿を見せるから期待お願い致す.
C. チョ・インソン: 6ヶ月位本当に熱情的に撮影に臨んだ.ところによればこのごろ韓国映画だけではなく経済が貧しいからといって責任感を感じている.熱心に撮っただけやりがいがあったら良いだろう.
D. 柳河監督: 6ヶ月位全国八道を漂泊しながら撮った.話をすることは古い行為なのに,話を観客たちに納得させることは相変らず新しくて難しい一人のようだ.<霜花店>が観客たちにマルドエは話で伝達したら良いだろう.
［益山市民ニュース 記事登録 : 2008-11-26 午後 11:55:46］
http://www.yestv.co.kr/SubMain/News/News_View.asp?bbs_mode=bbs_view&tni_num=196193&nG=n
翻訳機文のままで？？なところが多いのですが。
2008-11-27
新画譜と記事
新しいお写真付きの記事が出ておりました。
ジンモｼとの演技対決やTube映像にもあった落馬などについてです。
これから用事で出掛けるのでとりあえずお写真を載せます。
後ほど記事を添えます～それにしても見事なお衣裳！
<霜花店>チョ・インソン-チュ・ジンモ, 素敵な男たちの熱い対決！
‘霜花店'闘魂チョ・インソン VS 熱演チュ・ジンモ
来る12月30日封切りを控えた今年の冬,独歩的な期待作<霜花店>(提供: ショバックス�メディアフレックス, ユナイテッドピックチォス�, 製作: 呉パースピックチョス, 監督: 柳河). 主演俳優チョ・インソン-チュ・ジンモが熱い正面対決を広げて女性観客たちを誘惑する予定だ.
チョ・インソンとチュ・ジンモはそれぞれ <卑劣な通り>と <愛>で持つことができないことを夢みる破局を迎えるようになる荒い男たちを演技した.各自の前作を通じて俳優として一段階ジャンプしたという共通された評価を受けた二人が <霜花店>で本格的な演技対決を広げる.
王の護衛武士役を引き受けたチョ・インソンは王に仕える運命と個人的欲望の間で煩悩する内面演技と荒いアクション,そして破格的な露出でもっと成熟した演技をお目見えする予定だ.
特にチョ・インソンは乗馬演習途中落馬して肩に負傷を負っても自分を心配するスタッフたちを思って密かに痛み止めを打って演技を敢行する闘魂を広げた. 一方,チュ・ジンモは元国の抑圧に置かれた高麗の王で分解宮廷礼法,剣術,乗馬,琴演奏などを学んだと言う.
なによりも彼は愛,裏切り,怒りなど多様な感情の変化を経験する人物を演技してその間積んで来た演技の内攻を爆発させる見込みだ.
<追い手> キム・ユンソク-ハ・ジョンウ, <公共の敵:1-1> ソル・ギョング-チョン・ゼヤング, <良い奴, 悪い奴, 変な奴> ソン・ガンホ-イ・ビョンホン-チョン・ウソン, <映画は映画だ> ソ・ジソブ-カン・ジファンなど2008年韓国映画界は特に素敵な男たちのスクリーン遭遇が並んだ.カリスマあふれる人々の対決は観客たちにスリルと興奮を抱かれてくれて太めな興行作を作り出した.
今年最後の封切り作である <霜花店>がこのような男性主演映画の興行神話にピリオドを付ける見込みだ.先立って封切りした映画たちの大部分が男たちの欲望とアクション対決に焦点を合わせたら, <霜花店>は愛と裏切りで行き違って避けることができない対決をするようになったチョ・インソンとチュ・ジンモのドラマチックな運命で勝負の賭を浮かべる予定だ.
チョ・インソンとチュ・ジンモの花火が散る演技対決が期待される映画 <霜花店ム>は元の抑圧を受けた高麗末期,王の護衛武士と彼をことさら寵愛した王そして政治的陰謀に巻き込まれて彼らの間を塞ぐようになった王后の禁止された愛と裏切りが作り出した運命の代書史劇だ.
チョ・インソン,チュ・ジンモ,ソン・ジヒョ主演,柳河監督の輝く演出が期待を集める今年の冬最高の話題作 <霜花店>は12月30日封切りする.
［アツニュース 2008.11.27 08:40:02］［ニュースワイヤー 2008.11.27 10:03］
（出処ショバックスミデーオプルレックス）
'霜花店' 高い関心, なぜ？
忠武路興行コード,花火演技対決 チョ・インソン-チュ・ジンモ, 王と武士でカムバック 映画 <霜花店>で花火演技対決
映画 '霜花店'がまだ封切りが一月以上残ったにもかかわらず観客たちの高い関心を集めている.制作報告会が開かれた去る11月25日以後 '霜花店'は当日リアルタイム検索順位 1位を記録しているしその後も高い検索順位を誇っている. '霜花店'の高い関心はなぜだか?
2年ぶりに帰って来たチョ・インソン
映画 '卑劣な距離(通り)'(2006) 以後 2年ぶりに帰って来たチョ・インソンの次期作で国内外の高い関心を集めている. チョ・インソンはその間 CF ドラマ映画でキャスティング一瞬慰労指折り数えられる俳優で彼のすべての日常がイシューになる最高の青春スターなのは言うまでもない.
チョ・インソンは '霜花店'を '私の中のフレームを壊すようにしてくれた作品'と言った.彼は "私が演技する間にどんな分かる一つ覚めることができる作業にならアンウルカという期待をしている"と言った.
チョ・インソンは劇の中で高麗末王の寵愛を受ける護衛武士ホングリム役を引き受けた.王を護衛する親衛部隊ゴンリョングウィの首長.至極な忠実な気持ちで王の格別の寵愛を受けるが王后との代理合宮という王の人を受けるとしても以後取り留めることができない感情に捕らわれるようになる.
激情的な情事シーン
映画 '霜花店'は激情的な情事シーンで関心を受けている.柳河監督は "' 結婚は気ちがいざただ 'より高い水準"と言いながら "'霜花店'という題目で分かるようにこの映画は肉体性の祭りを盛った映画だ"と言った.
'霜花店'はある関係者は "'霜花店'の情事シーンは韓国映画史上一番激しくて熾烈な場面に記憶されるでしょう"と"映画に登場する濃度深い濡れ場は主人公たちそれぞれがどんな感情の渦を経験するようになるかどうかを赤裸裸に盛っている"と明らかにした.
"特に '霜花店'は肉体的な合一が先行されて以後愛が完成される逆順次的な過程で俳優たちの複雑な心理を熾烈に描いている"と打ち明けた.予告篇にチュ・ジンモはチョ・インソン, チョ・インソンとソン・ジヒョの激情的なベッドシーン一部が公開された.
タブーの愛
12月 30日封切りする '霜花店'は高麗末王権を強化しようとする高麗王(チュ・ジンモの方)と王が寵愛する護衛武士ホングリム(チョ・インソンの方),元国出身の王妃(宋至孝分)を取り囲んだ愛と裏切りを描いた映画だ.王とホングリム, ホングリムと王妃の愛と微妙な感情が盛られる.
柳河監督は "王が弟碍子という設定なので同性愛場面が出る"と"映画的に必要な装置なので使用をするようになった.少数者を通じて普遍者の感性を現わすのがドラマだ.同性愛は外被に過ぎない.映画を見れば普遍者の感性を感じることができるでしょう"と明らかにした.
［OSEN 2008.11.27 09:08］
［パク・サンミンのシネマージン 2008.11.27 12:53:04］
新しい映像が少し組み込まれておりました↓
◆http://media.daum.net/press/view.html?cateid=1065&newsid=20081127100304569&p=newswire
◆http://artsnews.media.paran.com/news/9219
◆http://media.daum.net/entertain/movie/view.html?cateid=1034&newsid=20081127090815058&p=poctan
◆http://heymannews.mediahey.com/ex2_2/17630
◆http://www.hani.co.kr/arti/culture/movie/324499.html
2008-11-26
《霜花店》制作報告会動画
《霜花店》制作報告会の動画からです～
公式HPでも字幕付き動画を載せてくださいました♪
これ↑はかわゆいです～ジヒョさんとのベッドシーンの前にやおら身体を鍛え始めたというエピソードをユ・ハ監督にバラされて照れまくるインソン君デス。
上のエピソードについての記事です↓
◆ユ・ハ監督"チョ・インソン,ベッドシーンの前のプシュアップ続いて"◆
柳河監督が俳優チョ・インソンのベッドシーン後日談を公開した.
25日午前 11時ソウル中区ソフィーテルアンバサダーホテルで映画‘霜花店’マスコミ試写会(監督柳河, 製作オポスピックチョス)が開かれた.韓国のみならず中国, 日本など外信たちも参加して押すな押すな状況を成した.
この日チョ・インソンは‘今度の映画を通じて男性ファンに見せてあげたいことが何か’との日本取材陣の質問に“男観客や女観客と分けるのではなく,すべての観客たちに今度の映画を見せてくれたい”と返事を出した.
引き継いで“柳河監督様は人間探求と人生史を話す方だ.少数者たちの話という装置を入れて人事を話したことだ.その部分を留意してくれて見てほしい”と真剣に説明した.
これを聞いた柳河監督は“チョ・インソンがベッドシーンのために多くの準備をした.撮影の前にずっとパンピング(pumping)をしていたよ.プッシュアップを続けた”とびっくり発言をして場内を爆笑するようにした.
マスコミ試写会の先に進行された24日今度の映画の予告篇で高麗王(チュ・ジンモの方)と彼の護衛武士(チョ・インソンの方)が広げる同性愛,護衛武士と高麗王后(ソン・ジヒョ分)のベッドシーンをお目見えして関心を受けた.
俳優たちは俳優たちは強烈なシルエットを消化したし,これらの水準高いベッドシーンは破格的な場面に表現された.
一方,元に抑圧を受けた高麗末期, 王の護衛武士ホングリム(チョ・インソンの方)と彼をことさら寵愛した王(チュ・ジンモの方),政治的陰謀に巻き込まれて彼らの間を塞ぐようになった王后(ソン・ジヒョ分)の禁止された愛と裏切りを描いた映画‘霜花店’は来る12月30日封切られる.
[写真=金幼根記者 2008-11-25 14:13]
http://gonews.freechal.com/common/NewsResult.asp?sFrstCode=012&sScndCode=004&sThrdCode=002&sCode=20081125141503967
◆日本語字幕付きの動画もありました↓
http://travel.innolife.net/innoreport/list.php?ac_id=12&ai_id=4224
◆YTN STAR NEWSのインタビューがYouTubeに上がっておりました♪
2008-11-25
《霜花店》制作報告会記事
今日の製作報告会の記事とお写真です。
インソン君元気そうですですね、笑顔がステキ～♪
とても長くなりましたので動画は次頁といたします。
公式ＨＰにUPされているお写真も素晴らしいです。
◆微笑天使チョ・インソン◆
25日午前 ソフィーテル アンバサダーホテルで開かれた映画 '霜花店'(監督柳河)の制作報告会で 俳優チョ・インソンが明るく笑っている.
［連合ニュース 記事入力 2008.11.25 12:00 紅旗院記者］★☆
照明がまぶしかったそうで～す。
以下４人のインタビューの内容、長～いです。
＜ユ・ハ監督＞
◆柳河監督 "'霜花店'は障害克服メロドラマ"◆
映画 '霜花店'の柳河監督は25日ソウル奨忠洞ソフィーテルアンバサダーソウルで開かれた制作報告会で "性アイデンティティという障害を置いて3人の男女主人公たちが感情の劇団を行き交うメロドラマ"と映画を定義した.
来月30日封切りする'霜花店'は元国の抑圧を受けた高麗末を背景に王位さんだつの陰謀の中で愛と裏切りで行き違ってお互いに刀を狙うようになった王(チュ・ジンモ)と護衛武士ホングリム(チョ・インソン), 院から来た非運の王后(ソン・ジヒョ) 話を描いた敍事劇だ.
柳河監督には '風吹く日なら鴨鴎亭洞へ行かなければならない'(1993), '結婚は狂った仕業だ'(2001年), 'マルチュク残酷史'(2004年), '卑劣な通り’(2006年) 以後5番目の映画だ.
柳河監督は "私はイメージよりは話に関心が多い演出者だ.ギリシアやシェークスピアの悲劇のように話の原型になるドラマをして見ようと思って '霜花店'を演出した"と "'結婚は気ちがいざただ'の現実的な条件たちが障害物になるメロー映画だったら '霜花店'は性アイデンティティー問題が障害物になるメロドラマだ"と言った.
ユ監督は "'高麗謝絶です'の高麗歌謡である '雙花店'を読んでこの映画の根幹になるナレーティブを思うようになった"と "朝鮮時代が静寂な感じが強いのに比べて高麗時代は躍動的で耽美主義的な感じが強くて時代背景を高麗時代に決めた点もある"と付け加えた.
映画は製作初期から愛あるいは同性愛に対する度強い情事場面で話題になって来た.
ユ監督は "題目自体がナムニョサングリョルジサを盛った高麗歌謡から来ただけ '霜花店'は '肉体性の祭り'が近刊になる映画だ. '結婚は狂った仕業だ'に比べてちょっと高い守衛の情事場面が盛られている"と仄めかしたし同性愛コードに対しては "ドラマというのは少数者を通じて普遍者の感情を現わすのだ. 同性愛コードを外被で使って普遍的な感情を引っ張り出してこれを通じて観客たちの共感台を導き出そうとした"と説明した.
今度映画を通じて初め史劇演技に挑戦するチョ・インソンは "史劇のせりふや衣装, 扮装が私に似合うか心配をたくさんしたがそうする度に柳河監督が大きいお手助けになった"と "新しい挑戦が必要な演技だったし自らを壊すために出演を決心した"と言った.
アクション場面に対しては "背が高くてアクション演技の '格'がよく出なかった. '飛天舞'や '武士' のような史劇アクションを経験して見たジンモ兄さんを見てたくさん学んだ. 身がよく支える事ができなくて浮び上がったことも多かったがあれほど成就感も大きくて楽しく演技した"と明らかにした.
チュ・ジンモは "アクション場面が多くて撮影 4～5ヶ月の前からスタントチームとともにアクション演習をしたし剣術も習った. 腕・足が長くて素敵な姿が多かったインソン君に付いて行くためにもっと熱心にした"と "映画の中アクションは各キャラクターの感情を表現する道具だから特に大変だった"と言った.
一方, ソン・ジヒョは露出場面に対して "ベッドシーンの水準が高いという話を聞いたが実際にシナリオを読んで見たらベッドシーンよりはドラマがもっと人目を引いていた"と "観客たちも私のようにベッドシーンよりはドラマにもっと関心があるはずだという気がしてベッドシーンに対する負担はあまりなかった"と説明した. [連合ニュース 2008-11-25 13:40]
http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200811/20081126/8bz70067.htm
＜インソン君＞
◆チョ・インソン,"史劇不慣れなことに対する恐怖一番大きくて◆
"史劇扮装, 衣装, せりふトン, 演技など不慣れなことに対する恐ろしさが一番大きかった."
25日午前 11時ソウル中区ソフィーテルエムボソドホテルで映画 '霜花店'(監督柳河, 製作呉パースピックチョス)の製作報告会が開かれた.
チョ・インソンは '霜花店'に出演して "不慣れなことに対する恐ろしさが一番大きかった. 現代作品を走路して史劇扮装, 衣装が果して出て似合うかというつもりとせりふに対してぎこちなさがないか悩んだ" と "撮影する始終監督様にたくさん頼ったし, そうする度に監督様が多くの力を込めたし, 彼に当たるように私を直してくださった. それでもうちょっと易しく近付くことができた作品ではないか思う. 監督様に感謝する"と出演所感を明らかにした.
劇中チョ・インソンは王を補助する36人の親衛部隊ゴンリョングウィの首長ホングリム役を引き受けて王の男で王后との代理合宮まで不死する王の命令という命のようによるキャラクターを演技した.
ホングリムを演技して難しかった点に対してチョ・インソンは "ホングリムは灰色地帯にいる人物で, 正解がない人物だ. どれが正解なのか分からなくて監督様ととても多撮った"と "基本的にホングリムを演技してハムレットみたいな人物だと思って演技をした. ホングリムは悩みをたくさんならないようにするキャラクターであった"と言った.
引き継いで "柳河監督様は人間探求と人生暮す話をなさる方だ. '霜花店'でやっぱり成績焼酒者（？）に対する話を装置を入れて人間たちの話を描き出した. このごろ韓国映画が難しいと言うのに責任感も感じられる. 多くの期待頼む"と映画に対する愛着を現わした.
一方 '卑劣な通り'で一緒に呼吸を合わせた柳河監督とチョ・インソンが二番目呼吸を合わせた '霜花店'は12月30日封切り予定だ.
<이희진 SCBLOG.CHOSUN.COM/JIN282 조선닷컴 기자 / ET팀>
http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200811/20081126/8bz77118.htm
◆"師匠である柳河監督様の作品に出演したことは私に最高の選択だった." ◆
俳優チョ・インソンが 25日午前 11時ソウル中区ソフィーテルアンバサダーホテルで開かれた映画 '霜花店'(監督柳河, 製作呉パースピックチョス)の制作報告会でこのように言った.
チョ・インソンは '卑劣な通り'で一緒に呼吸を合わせた柳河監督と '霜花店'でもう一度呼吸を合わせた. 彼は "'霜花店'に出演したことは自然なきっかけだった"と "柳河監督様は私に師匠でもある. 監督様は私に常に '君が思うことを覚めなさい'とおっしゃる. それを壊すためにこの作品を選択したし, その作品の演出者がユ監督様だから, 私には '霜花店’が最高の選択ではなかったか思う"と明らかにした.
引き継いで "私がこの作品を通じてどんなに照らされるかよく分からないがこれから私が演技することができるうちに卵をもう一つ覚めることができるきっかけにならないかと思う"と付け加えた.
チョ・インソンは劇中王を補助する36人の親衛部隊ゴンリョングウィの首長ホングリム役を引き受けて王の男で王后との代理合宮まで不死する王の命令という命のようによるキャラクターを演技した. チョ・インソンを含めてチュ・ジンモ, ソン・ジヒョが登場する '霜花店'は12月30日封切り予定だ.
<이희진 SCBLOG.CHOSUN.COM/JIN282 조선닷컴 기자 / ET팀>
http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200811/20081126/8bz77117.htm
＜ジンモｼ＞
◆チュ・ジンモ, "チョ・インソン, アクションシーン少しだけ動いてもちゃんと出て"◆
映画 '霜花店'で王と護衛武士で呼吸を合わせた俳優チョ・インソンとチュ・ジンモ.
俳優チュ・ジンモが映画 '霜花店'(監督柳河, 製作呉パースピックチョス)で一緒に呼吸を合わせたチョ・インソンと撮影の中でエピソードを公開した.
25日午前 11時ソウル中区ソフィーテルアンバサダーホテルで主演俳優チュ・ジンモ, チョ・インソン, ソン・ジヒョ,柳河監督が参加した中に '霜花店'の製作報告会が開かれた.
この日国内外多い取材陣が追われて '霜花店'に対する期待感を見当をつけるようにした.
チュ・ジンモは "史劇に三番目出演することだが白い白紙の上に絵を描く感じで臨んだ"と "三人の俳優皆人物の感情線を捕えて連れ行くことに大きい悩みをしたし. その点でたくさん大変だった"と所感を明らかにした.
劇中チュ・ジンモは元の干渉と極甚な調整の不信に対立して搖れる国を守り出そうとする高麗の王役を引き受けて自分を守る護衛武士ホングリムを愛する性的少数者を演技した.
チュ・ジンモはチョ・インソンとの呼吸に対して "アクション場面が多くてチョ・インソン氏と撮影4～5ヶ月の前からスタンドマンチームとアクション演習をした"と "剣術訓練をする時一番重要なことは姿勢だったよ. インソンさんは背が高くて少しだけ動いてもちゃんと出ていたよ. 映画設定上私がインソンさんに剣術を教えるのに私はたくさん動くと動作が見えていたよ"と言って周りを笑い海で作った.
ここにチョ・インソンは "私はむしろ背が高くてふにゃふにゃするように格が出なかったよ.ジンモ兄さんは '武士', '飛天舞' などで習得した素敵な姿があってたくさん見て学んだ"とお互いのアクション演技をほめた.
一方チュ・ジンモとチョ・インソンが同性愛恋人で登場して話題になっている '霜花店'は 12月 30日封切り予定だ. スポーツ朝鮮・2008-11-25 13:24）
<이희진 SCBLOG.CHOSUN.COM/JIN282 조선닷컴 기자 / ET팀>
http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200811/20081126/8bz77120.htm
＜ジヒョさん＞
◆ソン・ジヒョ,"柳河監督様にお会いして立体的な眼目顔つきなの◆
俳優ソン・ジヒョが映画 '霜花店'(監督柳河, 製作呉パースピックチョス)に出演した所感を明らかにした.
ソン・ジヒョは 25日午前 11時ソウル中区ソフィーテルエンバサダーホテルで開かれた '霜花店' 制作報告会で "この作品を終わらせてみると目が広くなったという感じがたくさんした"と言った.
劇中ソン・ジヒョは王と政略結婚した元国出身王后役を引き受けて高麗の王位を引き継ぐ継嗣を得るために同性愛者である王の代わりをして王の男ホングリムと願わない合宮をしなければならない非運の王后を描き出した.
ソン・ジヒョは製作初期から話題になった露出シーンに対して "提議が来た時ベッドシーン水準がものすごく高かった. しかし作品がドラマに置重がたくさんなるのが私に大きく触れて (露出にもかかわらず) 選択した"と "観客方々島映画にお会いしたらベッドシーンよりは映画賞ドラマに重点を置くようになるでしょう"と言った.
特にソン・ジヒョはこの日柳河監督とともに作業した後俳優として成長することができた背景に対して話した. 彼は "王后が映画で強いキャラクターで出るのに私が消化することができるかハヌンウィムンゾムがあった. 私が演技的に準備したことは監督様に全面的に頼ってぶら下げられたことだ"と "監督様は '俳優が苦しいと観客は楽しい'といつもおっしゃった. 撮影を終わらせた今は前と違い断面積ではない立体的にキャラクターを見られる目ができた"とユ監督に感謝の言葉を伝えた.
引き継いで "今のように現場雰囲気が良かったし. チュ・ジンモ, チョ・インソンはもちろん柳河監督様がたくさん気配りしてくださって楽しく撮影を終えることができた"と付け加えた.
一方チョ・インソン, チュ・ジンモ, ソン・ジヒョ主演の代書史劇 'サングファゾム'は 12月 30日封切り予定だ.
［2008-11-25-13:06］
<이희진 SCBLOG.CHOSUN.COM/JIN282 조선닷컴 기자 / ET팀>
http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200811/20081126/8bz77119.htm
Subscribe to:
Posts (Atom)
