True Religion

ジーパンについてのニュースです。

インソン君やチャン・ドンゴンｼ、ピ君など有名芸能人たちがモデルに参加して韓国で販売されているアメリカン・ブランド＝TRUE RELIGIONの商標を盗用した販売業者が捕まったという内容です。

以下当該箇処（インソン君のお名前があるところ♪）本文抜粋と記事訳文です。

◆유명 상표 도용한 '짝퉁' 청바지 유통 업자 입건뉴시스 기사입력 2008.08.25 12:01

트루릴리젼 청바지는 장동건, 조성인, 비 등 국내 유명 연예인들이 모델로 참여해 국내에서 판매되는 브랜드로 10~30대 연령층에 인지도가 있는 청바지다. ◆

◆有名商標盗用した 'チァックトング' ジーパン流通業者イブゴンニュ－シス記事入力 2008.08.25 12:01

【ソウル=ニューシース】 ソウル中部警察では 25日アメリカの有名商標を盗用したジーパンを流通させた催某さん(35)を商標法違反など疑いで拘束して李某さん(35)を同じ疑いで非拘束立件した.
チェさんなどは昨年末から最近まで中国でアメリカ有名商標である 'トルリルリジョン(TRUE RELIGION)' ジーパンとメインラベル,ボタンなどを分離輸入して国内縫製工場で完製品を作った後インターネットショッピングモールを利用して流通させた疑いだ.
警察調査結果これらは他である名医を利用してインターネット販売者で登録してデポホンと大砲通帳を利用,インターネット購買者たちの注文事項を確認した後流通させたことで現われた.
トルリルリジョンジーパンはチャン・ドンゴン,チョ・インション,雨など国内有名芸能人たちがモデルに参加して国内で販売されるブランドで 10~30台年令層に認知度があるジーパンだ. ◆


このTRUE RELIGIONというブランドを知りませんでしたが、アメリカのｵｰｾﾝﾃｨｯｸ･ﾀｲﾑﾚｽ･ｸﾞﾚｰﾄﾌｨﾃｯｨﾝｸﾞとやらは70'sぽい、ﾄﾚﾝﾄﾞ指向向けブランドのようで（安価ではないですね）、このブランド名を直訳すれば【 まことの信仰】？・・・だとしたら業者の人こうゆうことしたらいけないよね。

参考URL＝TRUE　RELIGION
http://www.truereligionbrandjeans.com/

ところで今日のインソン君のジーパンはどこのブランドなのかな？


さあ、もういっぱい着すぎてどこのかわからないよ・インソン