兵役名門家の ‘五行詩’ 公募=青春礼賛

兵務庁ブログ＜青春礼賛＞より～

これまでもキャンペーンが行われてきた＜兵役名門家＞についての‘五行詩’ 公募に関する記事より、以下抜粋です。

◆兵役名門家の五行詩作って商品がいっぱい～◆

2010.11.30 08:30→☆

兵務庁ブログ青春礼賛では11.30日から12月8日まで、兵役名門家の五行詩公募展を開いた。

本公募展は兵役名門家に対する意味を広く知らしめて、これを通じて周囲の尊敬と誇りを持つ社会の雰囲気造成のための目的で企画された。


（ 以下はインソン君の掲示板の文の翻訳ですが、このニコニコ顔のインソン君はつい最近空軍の＜共感＞ページにも登場して大活躍～☆～いずれ懐かしく思う日が来るのですネ ）

名門家と言うのは？

昔から代々学識が高かったりすごい官職の一家を言って
名門家と言うと３代の家族皆が 現役服務を誉れあるように履行した家門を
兵役履行名門家と呼びます。

国のために貴い若さを捧げた色々な一族の
多くの申請を望みます。　　　　　　　　　　　― 兵務広報大使　チョ・インソン ―


兵役名門家は2004年以降、国民の兵役認識向上のため実施されているそうですが、五行詩の応募はこの頁→☆にコメントまたは、ツイッターRTでメッセージを残せば良いとのことです。結果発表は12・13日、商品有ります。（以下省略）


既に‘五行詩’の投稿が集まっているようですが、インソン君の兵務広報大使時代に各方面での実績が上がることを願っております★



11/2・春川102補充隊訪問→☆
１５５

優しいキム・スミさん

《バリでの出来事》 のジェミンママ、キム・スミさんがインソン君にキムチとケジャンを送っている、というニュース記事からの抜粋です（ｶｯｺ内別記事）。

ケジャンとはカニの塩辛（しょうゆ漬）のことのようですが、美味しそう～～キム・スミさんも今頃はきっと軍にいるインソン君を案じておられますネ。


◆ キム・スミ、‘息子’ チョ・インソンにはケジャンを送って... ◆


俳優キム・スミが息子で呼吸を合わせたチョ・インソンに格別の愛情を示した。

キム・スミは最近進行された MBC　‘'ユ・ジェソク、キム・ウォニの遊びにきて’ の録画に参加して、ママ役で今までに経た子どもが500人を越えるという特異な履歴を自慢した。

この日録画でキム・スミは500人中チョ・インソンを特別に挙げて、撮影が終わった後にも相変らず親密なよしみを維持していることを明らかにした。

2004年ドラマ 《バリでの出来事》 で分別がない息子で出てきたチョ・インソンに対しては 「キムチとゲジャンを送ってあげたが、おばあさんがみな食べて見ることもできなかったと言った（からまた送った）」 として 「今は軍隊に行ったけれど家に食べ物を送っている」 と話した。（後略）

［マイデイリー　2010-11-29 15:00］
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201011291443391111&ext=na→☆












キム・スミさんと 《バリでの出来事》 以来交誼が続いているとは、すごいです～インソン君が素晴らしい青年だから、こそ★



１５６
→☆→☆

2010/11/28/晴

インソン君、どうしているでしょう。




大相撲九州場所、見応えのある充実した場所でした。




１５７
→☆

静嘉堂文庫=晩秋

今秋も世田谷の静嘉堂文庫に行ってまいりました。



構内は秋たけなわでした。


文庫に隣接する美術館で＜中国陶磁名品展＞を見学。
→☆


紀元前2000年以上前の古代の壺から19世紀の茶銚（急須）まで、80点が大体窯場別に、ほぼ制作年代順で展示されておりましたが、どれも名品に相応しい落ち着いた佇まいで、それぞれが秘めた魅力を静かに発しておりました。

白眉はやはり 《 曜変天目茶碗 》、何回見ても驚いてしまう不思議な作品ですが、小振りなところ（たしか口径10㌢、高さ７㌢）がまた、素敵です。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　国宝　曜変天目茶碗（稲葉天目)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　建窯　宋時代(12～13世紀)

「曜変」とは「窯変｣「容変」を意味し、「星」または「輝く」という意味をもつ「曜」の字が15世紀前期頃に当てられたという 《 曜変天目茶碗 》 は、今日世界に三点現存するそうで（京都・大徳寺龍光院、大阪・藤田美術館、静嘉堂）、静嘉堂所蔵の曜変天目はもと将軍家所蔵であったものを淀藩主稲葉家が拝領し、代々秘蔵したことから「稲葉天目」と称されるとのこと、中国で作られたものがいま三点とも日本にあることに歴史の変遷を感じます。

この三点の 《 曜変天目茶碗 》 の寸法や器形は酷似するそうですが、斑文の美しさはそれぞれ別趣で、いずれも焼成中の偶然の所産であったばかりでなく、陶工が試行錯誤の果てにわずかに完成をみたのが曜変天目であったろう、ということで、いつか他の二点も拝見できる機会があることを願います。（写真共、静嘉堂文庫美術館 HP解説・ﾏﾄﾒ）

さていつも秋に静嘉堂文庫に行くと寄ってみるのが、文庫の裏門を出たところに続く林の小径。目的はドングリ拾いですが、自分だけが知っている（つもりの）あの場所、、、今年はどうでしょう。


今年はドングリが少ないと聞いておりましたが、ありました！ ドングリを求めて里に下りてきてしまったニュースの熊さんにプレゼントしたいくらいです。


一心不乱にドングリを拾うの図は相当怪シイ筈で、何年か前にも同じくタオルハンカチを広げてドングリを集めた写真を此処で撮りましたが、これが自分の不変の行動様式という事。




以上、こういうことをしながらも、韓国のことをずっと考えております。

→☆




１５８

心配です

23日の砲撃を知らずに24日の大田の行事に向かっていたおともだちたちは、無事帰国しました。よかったです。空港や釜山の街の様子はいつも通りだったそうです。




１５９

行事中止のお知らせ＋空軍の現在=共感 Season Ⅱ（追記）

空軍ブログサイト＜共感 Season Ⅱ＞より。

インソン君の11月と12月の出演行事が取り消しになったと告知されておりました→☆



※お知らせします。

チョ・インソン兵長の11/12月の日程は北朝鮮軍の延坪島（ヨンピョンド）砲撃挑発によって取り消しになりました。


韓国の皆様には、一日も早い安寧な日常の回復をお祈りいたします。




＊＜共感 Season Ⅱ＞より、追記です。

◆韓半島緊張、空軍戦闘操縦士はBattle Station（座席待機）！◆

［空軍探求生活］
2010/11/24 11:58→☆

マスコミに報道された延坪島（ヨンピョンド）の写真


Korea Tension（韓半島緊張)。11月23日延坪島（ヨンピョンド）状況に対する外信の緊急打診だ。 停戦後大韓民国領土に加えられた北朝鮮軍の初めての挑発、これは不法行為でさらに民間人を攻撃した野蛮性を表わした。 こういう厳重な初めて持つ事態に会って、空軍は現在恒在戦場（常に戦場にある）の固い覚悟で完璧な対備態勢を維持している。

東北アジア最強の戦闘機 F-15Kと搭載武装

空軍は F-15K、KF-16、F-4E、F-5 等可容したすべての航空全力を総動員して、北朝鮮軍の追加挑発を抑制するために空中警戒飛行と24時間出動態勢を維持している。

Battle Station（座席待機）中である戦闘操縦士


戦闘操縦士たちは航空機の始動さえかければ直ちに出撃することができるように操縦席で待機するBattle Station（座席待機）状態を維持しており、北朝鮮軍の追加挑発時に強力に対応する準備をしている。

空対地攻撃後回避機動中の F-15K（訓練場面）

特に、現在の大韓民国上空で戦闘空中哨戒(CAP:Combat Air Patrol)任務を遂行する操縦士たちは必死即生の姿勢と 「敵に会えば必ず撃墜させる」 という不屈の意志で祖国領空を守護していて 「敵のいかなる挑発も容認しないこと」 という意思を確かめ合っている。




→☆→☆
１６０

インソン君出演行事=11/26・12/8＋11/24・30も中止・延期

ヨンピョン島砲撃の影響で大邱の２つの行事、26日の＜嶺南理工大学での兵務庁行事＞と、12月８日の＜大邱市民と共にする軍楽隊公演＞が中止となりました。

＋11月24日から12月8日までのインソン君出演行事（４回）が全て中止、または延期となったそうです（寅成君子より）。


◆北、攻撃にチョ・インソン空軍広報活動も取り消し◆

北朝鮮の延坪島（ヨンピョンド）攻撃で慶北道（キョンブクト）議会が現在進行中の行政事務監査を中断したのをはじめとして、大邱（テグ）・慶北（キョンブク）地域で各種行事が延期になったり取り消しになった。

慶北道（キョンブクト）議会 (議長イ・サンヒョ) は24日、「延坪島（ヨンピョンド）に対する北朝鮮の攻撃と関連、公務員たちが国家危機状況に迅速に対処するように、慶北道（キョンブクト）と道教育庁を対象にする行政事務監査を暫定中断する」 と明らかにした。

大邱（テグ）慶北（キョンブク）地方兵務庁は、来る26日兵務広報大使のタレント チョ・インソン(空軍兵長)と共に大邱（テグ）慶北（キョンブク）兵務庁、嶺南（ヨンナム）理工大学で兵務行政広報活動を行うことにしたが、全軍が非常状況である点を勘案して取り消した。

軍入隊後より一層正しいイメージで人気を呼んでいるチョ・インソンは来年４月除隊予定だ。

［韓国経済　2010-11-24 10:57］
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010112405027





◆北 延坪島挑発 公務員非常待機行事・出張 全ストップ◆

北朝鮮軍の延坪島（ヨンピョンド）攻撃余波で、各機関や団体が主要行事と日程を延期したり取り消している。 軍・官・民 区分なしで国家危機状況に迅速に対処するという意だ。
（中略）

陸軍第２作戦司令部は 6・25韓国動乱（朝鮮戦争）60周年を記念して、大邱（テグ）寿城（スソン）アートピアで参戦した勇士と在郷軍人会員など1000人余りが参加した中で開く予定だった ‘大邱（テグ）市民と共にする軍楽演奏会’ を電撃取り消しした。

大邱（テグ）慶北（キョンブク）地方兵務庁は26日兵務広報大使のタレント チョ・インソン(空軍兵長)と共に大邱（テグ）慶北（キョンブク）兵務庁、嶺南（ヨンナム）理工大学で兵務行政広報活動を行うことにしたが、全軍が非常状況である点を勘案して取り消した。

一方全国地方自治体は北朝鮮の軍事挑発により公務員の非常連絡網を点検して、休暇と恋歌使用を自制するようにするなど非常対備態勢に入った。

［国民日報　2010-11-24 18:10］
http://news.nate.com/view/20101124n21899


◆ヨンピョン島砲撃、本当に一大事ですが、今日24日、大田の芸術の殿堂の公演におともだちたちが行った筈です。釜山から入ると聞きましたが無事を願っております。




１６１

インソン君、晋州ナレーション＋嶺南理工大行事=予告記事

インソン君のナレーションによる～♪～晋州（チンジュ）の訓練所の新兵訓練の様子が収められた、空軍製作のYouTubeが紹介されておりました。

インソン君が上兵時代に製作されたようですが、tvN・BEHIND STARのインタビューと併せて、新兵675期に始まるインソン君の軍生活の来し方を想像することができます～☆


◆空軍将兵の故郷、晋州◆

製作：空軍本部機動広報チーム　
ナレーション：空軍軍楽隊 上兵チョ・インソン


出処です→☆


エンドロールから切り取ってみました★ナレーション　上兵　チョ・インソン







　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆



◆大邱（テグ）南区庁、受験生フェスティバル開催...◆

大邱（テグ）南区庁は、大学入試で疲れた受験生たちのために ‘青少年ドリームフェスティバル’ を開催すると24日明らかにした。

来る26日午前10時、嶺南（ヨンナム）理工大学天馬体育館で開かれるこの日の行事には、ケーブルTVを通じて人気の下に放映された ‘スーパースターK’ 優勝者ソ・イングク氏と、ヒップホップクルー　‘パプリカ’　などが出演、熱を帯びた公演をリリースする予定だ。

また、空軍広報団に所属した人気俳優チョ・インソンと空軍軍楽隊も参加して、入試準備で疲れた受験生たちがストレスを解消することができるようにする方針だ。

［大邱=聯合ニュース　イ・トクキ記者　2010/11/24 06:36］
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/23/0200000000AKR20101123201900053.HTML?did=1179m



１６１

インソン君、Enews BEHIND STAR=YouTube

YouTubeに～11月９日にケーブルチャンネル tvN、Enewsで放送された、インソン君の軍生活密着取材＝BEHIND STARが投稿されておりました～♪

























［ヨンピョン島砲撃、とても心配です、早期収束をお祈りいたします→☆］



１６２

インソン君の11・12月活動日程=共感SeasonⅡ

空軍ブログサイト＜共感 Season Ⅱ＞より～

インソン君の11月と12月の活動日程表が掲載されておりました。


チョ・インソン兵長、11/12月には何をするだろうか？

必勝！ チョ・インソン兵長です
2010/11/22 19:51 →☆



日付 / 場所　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　行事名

11.24（水）19:30　　大田（テジョン）　芸術の殿堂　　　　　　　　　　　 軍楽演奏会

11.26（金）　　　　 　大邱（テグ）　嶺南（ヨンナム）理工大　　　　　　　兵務広報大使活動

11.30（火）19:30　　平沢（ビョンテク） イチュン体育文化センター　　　軍楽演奏会

12.08（水）19:30　　大邱（テグ） 寿城（スソン）アートピア　　　　　　　軍楽演奏会


◆当初、ﾌﾞﾛｸﾞ既報の12月８日（水）が12月28日（水）と表示されていて？？でしたが、間もなく 12月８日（水）に訂正されました。よかったよかった、おともだちから 「12月８日、行きま～す」 と連絡がありましたので。尚、既報の19時は、19時30分、となっております。




１６２
、

インソン君、大田市民と共にする空軍軍楽演奏会=予告記事

24日の＜大田市民と共にする空軍軍楽演奏会＞についての予告ニュース記事です。




◆空軍軍楽演奏会、チョ・インソン兵長-イム・ジヘ大田 MBCアナウンサー共同司会で進行◆

空軍軍楽隊は地域民たちと共にする巡回演奏会の一環で来る24日夕方７時30分、大田（テジョン）芸術の殿堂で ‘大田（テジョン）市民と共にする空軍軍楽演奏会’ を開催する。

空軍軍楽隊チョ・インソン兵長と大田（テジョン）MBCイム・ジヘ アナウンサーの司会と、空軍士官学校軍楽隊長キム・ハンニョル中佐、空軍本部軍楽隊チョン・チョンヨン少佐の指揮で進行される今回の演奏会には大田（テジョン）・忠南（チュンナム）・鶏龍（ケリョン）地域機関長および音楽界要人、一般市民、軍家族など1,200人余りが共にする予定だ。

演奏会入場は当日現場で先着順無料入場であり、招待券を持参した人は座席を最初に決めることができる。

空軍重唱団の軍歌メドレーで始まる今回の音楽会は、観客と一緒に交わることができる非常に楽しくてなじみのある大衆的音楽中心の曲で演奏される。

１部ではソプラノ カン・ヘジョン氏とテナー イ・ヒョン氏の声楽共演と、ドヴォルザークの 『新世界から』 等の管楽合奏をリリースして、２部ではショスタコービッチのジャズ組曲、ミュージカル俳優イ・ウネ氏と空軍重唱団が共にするミュージカル 『ミス サイゴン』 の主題歌をリリースする予定だ。

指揮を引き受けた空軍士官学校軍楽隊長キム・ハンニョル中佐 (事後77期、53才) は 「故郷の大田（テジョン）で市民たちと共にする演奏会を持つようになって光栄」 としながら、「個人的には今回の音楽会が最後の告別演奏会なのでより一層意味深い時間だった。 今後も空軍に対する持続的な声援と愛をお願いする。」 と話した。

‘強くて信頼できる先進空軍’ を対内外に知らせる文化使節団空軍軍楽隊は、1951年創設以来国民と共にする音楽を提供するためにコンサート バンド、マーチング、スイング、コンボバンド、サムルノリなど多様な音楽を追求して年中2010原州 （ウォンジュ） タトゥ、鎭海軍楽儀仗フェスティバル参加など活発な活動を広げている。

空軍本部関係者は 「最上級の技量を持った将兵たちの水準高い公演でなされた今回の演奏会は空軍軍楽隊の優秀性と専門性を広く知らしめて、今後優秀志願募兵活動に大きく寄与するだろう」 と期待した。

一方、空軍軍楽隊は希望勤務地にまず配属、パート別専門講師招へい教習などの特典と共に、空軍軍楽隊の一員になる人々を探している。 志願資格を整えた者は毎月の始め空軍ホームページでインターネット受付を通じて志願した後、専攻実技試験を経て空軍軍楽隊に入隊することができる。

[ナヌムニュース キム・ヨンスク記者　2010/11/22 15:10]
http://www.nanumnews.com/sub_read.html?uid=23642




１６３

11/26 にもインソン君活動予定☆

11月26日にインソン君が出演する兵務庁行事があるそうです♪
おともだち情報です～ありがとうございました。




「兵役が愛らしい世の中づくり」キャンペーン

日　時　　　　11月26日（金）　13時

場　所　　　　嶺南理工大学　　天馬体育館（大邱→☆）

主要行事　　兵務行政広報　　
　　　　　　　　兵務広報大使と対話の時間　　
　　　　　　　　空軍軍楽隊演奏など

出処です→☆ 掲載させていただきました、ありがとうございます。



◆インソン君の至近の活動スケジュールを改めて～☆

11月24日（水）　　大田（テジョン）市民のための ‘空軍軍楽演奏会’
　　　　　　　 　　 　　大田芸術の殿堂　　午後7:30

11月30日（火）　 平沢（ビョンテク）市民のための ‘空軍軍楽演奏会’　　
　　　　　　　　　　　平沢이충（イチュン）文化体育センター　　午後7:30

12月 8日（水）　 大邱（テグ）市民のための ‘空軍軍楽演奏会’
　　　　　　　　　　　大邱 寿城 (スソン）アートピア　　午後7:00



１６３

スター登竜門=学校=SlideShow

青少年ドラマ＝スター登竜門、という記事に 《学校》 が取り上げられておりましたので、インソン君の部分を抜粋してみました。

◆チョ・インソン、チャン・ヒョク、ハ・ジウォン… ‘青少年ドラマ’ が生んだスター ‘７’ ◆

青少年ドラマは ‘スター登竜門’ といっても過言ではない。

数多くのトップスターたちが青少年ドラマを通じてデビューしたことはよく知られた事実だ。

彼らは新鮮なマスクとスター性を武器に視聴者たちの注目を受けた。スタートはMBC-TV 《思春期》 のチョン・ジュンが切った。

以後 KBS-2TV 《学校》 シリーズはチャン・ヒョク、キム・ミニ、ハ・ジウォン、ペ・ドゥナ、チョ・インソン、イム・スジョンなど当代最高のスターたちを輩出した。

KBS-2TV 《四捨五入》 シリーズもアラ、ユ・アイン、イ・ウンソンなどの新鋭スターたちを養成した。

チョン・ジュンからコ・アラまで、青少年ドラマが輩出したスター７人を集めてみた。

チョ・インソン

チョ・インソンは KBS-2TV 《学校 ３》 で強靭でばか正直なソクチュ役を引き受けて熱演した。

他人には無関心でただ音楽と自動車だけに関心がある役柄で、他人とそぐわない気難しいキャラクターを消化した。しかしモデル出身らしい背と容貌で多くの女性ファンを量産した。

その後の歩みも順調な道のりだった。SBS-TV 《ピアノ》 では傷を負ったギョンホ役で幅広い演技力をお目見えした。MBC-TV シチュエイション・コメディー 《ニューノンストップ》 でハンサムだが不手際な大学生を引き受けてスター級に上がった。

映画 《霜花店》では容易でない同性愛演技を消化し、がっちりしている演技力を立証した。

［スポーツソウル　キム・ガヨン記者　2010-11-19 15:01］
http://news.nate.com/view/20101119n12873



《学校 ３》 （2000年）より～
大好きな＜14話　蜃気楼に閉ざされる＞のインソン君を SlideShowにしてみました。

１６４

行きずりの街=初日舞台挨拶＋

映画 《行きずりの街》 の公開～初日舞台挨拶に行ってまいりました （於・丸の内TOEI）。

窪塚洋介君が出演者として登壇するので行ったわけですが、主演の仲村トオルさんの俳優生活25周年・出演映画50作目にあたる話題作で、広報が活発に行われていたことや、ミステリーの原作本があること等々を、上映館に着いてから知りました。

大通りからの見上げで看板を撮ってみましたが、丸の内 TOEIはプランタン銀座のお隣でした。



映画は、かつては都心の女子校の国語の先生、今は地方で塾講師をしている仲村トオルさんに、かつてと今の教え子二人がからんだミステリーロマンで、女子校を背景に事件が展開されますが、女子校の先生時代に結婚・離婚した教え子＝小西真奈美さんの演技が素晴らしく、超スレンダーで魅力的、声も素敵でした。

仲村トオルさんは生き方にも恋愛にも不器用な実直な学校の先生という、イメージに合った役柄を丁寧に心を込めて演じている印象で、姿も昔のまま相変わらずスマート（身長185㌢）、記念の作品での好演に好感を持ちました。

窪塚君はというと久し振りのスーツ姿で、最初から 「銀縁メガネのイケメン」 という台詞が出てきたりもして、この度はビジュアル的に◎。

ナントカメンテナンス会社の部長＝ナカゴミ役でしたが、哲学科に学ぶもアタマが良すぎて（？）、いくら思索を巡らしてもお金がなくては何も出来ない、ということに気付いてしまったため、インテリヤクザみたいな仕事も取引現場での格闘も辞さない、といったキャラクター、
窪塚君ならではの陽性ニヒル人ぶりを楽しく見てまいりました。

トオル氏と真奈美さんが堰を切ったように昔の二人に戻る廊下のショットと、ここから続く流れが光っておりましたが （阪本順治監督はこうした場面は苦手みたいなことを仰有ってましたけど）、全体を通して物語が説明ぽくないのにわかりやすく、場面転換ひとつにしてもよく考えられた映画だと思いました。

予告編です。




舞台挨拶はこんな↓感じで、窪塚君は 「二人一緒に並んで歩く場面などでもトオルさんに学ぶところが多かった」 というようなことを話されてましたが、その場面の窪塚君、素敵でしたよ。


http://www.cinematoday.jp/movie/T0008952
http://www.oricon.co.jp/news/movie/82251/full/
http://www.news24.jp/player/wm/300k.html?m_url=293148

舞台挨拶目当てでしたが、123分を長く感じさせないスッキリしたおもしろい映画で、舞台挨拶がなくとも見てよかったと思える作品でした☆

＆上映館入り口のモニターで、《男たちの挽歌》 （＝無籍者、結局昔のオリジナルタイトルになったのかな） の予告編をしきりとやっておりました～来年２月公開だそうで、チュ・ジンモｼがたくさん映っておりました。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆



11/21・いまテレビで 《笑っていいとも》 の総集編を見ておりましたら、仲村トオルさん登場～～《行きずりの街》 がヒットするといいですネ。








１６５

インソン君にCFラブコール～☆

インソン君の御除隊後の活動について、少々具体的な内容のニュース記事です～♪

この記事では除隊月が４月となっておりますが、５月の、４日、だべ？


◆‘兵長’ チョ・インソン、すでに CFコール！・・・来年４月除隊控えて連携◆


俳優チョ・インソンがすでに CFモデル提案を受けている。

チョ・インソンは来年４月除隊する。 チョ・インソンの来年春のカムバックを控えて最近広告界はチョ・インソンを捉えるために神経を尖らせている。 来年上半期広告契約がなされる年末に合わせて青田買いしようとする動きが大きい。

チョ・インソンに向かったラブコールは化粧品、衣類、飲み物など多様だ。 チョ・インソンは入隊前に彫刻のような容貌で化粧品モデルで活動したことであるし、需要が大きい。

広告界のある関係者は 「チョ・インソンはＡ級モデルだ。軍服務を終えたという元気なイメージがプラス要因として作用している」 と話した。 ここに、カン・ドンウォン、キム・レウォン、ヒョンビンなど軍入隊をしたり控えているハンサムスターの空白を埋めるスターで占われている。

チョ・インソンは2008年 《サンファジョム》 で俳優としての地位をを固めて入隊したことだし、映画、ドラマなどでもチョ・インソンを念頭に置く人々が増加している。

［スポーツ韓国　2010-11-19 06:06］
http://sports.hankooki.com/lpage/entv/201011/sp2010111906030496010.htm



上の記事とほぼ同文ですが、嬉しいので別の箇所をカラリングしてこれも掲載☆

◆チョ・インソン、翌年４月除隊控えて各種業界 CFラブコール◆


来年4月に除隊する俳優チョ・インソンに CFラブコールが絶えることなく続く。

次の年の春カムバックを控えて最近広告界はチョ・インソンを捉えるために神経を尖らせている。 来年上半期広告契約がなされる年末に合わせてチョ・インソンをモデルで交渉しようとすること。

チョ・インソンに向かったラブコールは化粧品、衣類、飲み物など多様だ。 入隊前の彫刻のような容貌をそのまま維持していて多様な業者でラブコールがあふれていると。

広告界のある関係者は 「チョ・インソンはA級モデルだ。軍服務を終えたという元気なイメージがプラス要因として作用している」 と話した。 ここに、カン・ドンウォン、キム・レウォン、ヒョン・ビンなど軍入隊をしたり控えているハンサムスターの空白を埋めるスターで占われている。

チョ・インソンはまた、2008年 《霜花店》 で興行俳優にそびえ立ったことだし、映画、ドラマなどでも交渉１順位を占めていると分かった。

[TVdaily　キム・ジヒョン記者　2010-11-19 13:49]
http://news.nate.com/view/20101119n10754



１６６

その後のハン・ジェファンｼ＋カン・ドンウォンｼ入隊

オンライン・チョ・インソンことハン・ジェファンｼ～その後モデルとして順調に活動のご様子です。
この度はインソン君にメッセージが送られておりましたが、どことなく愛嬌のある御仁のよう。

［11月12日 kbs2 放送］





　　　　　　「 アンニョンハセヨ～　チョ・インソンさんのファンです 」


　　　　　　「はやく除隊して良い演技見せてくれたら良いです」


　　　　　　「機会ができたら私も面会に一度行きますね、兄さんファイティン～」



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆



今年活躍著しかったカン・ドンウォンｼが今日遂に突然入隊、公益勤務の理由がわかりました。

◆ カン・ドンウォン極秘入所にファンたち 「とても神秘主義だね」 ◆


俳優カン・ドンウォン(29)が秘密裏に入所してファンたちの物足りなさを買った。　

カン・ドンウォンは18日午後２時10分頃乗用車で忠南（チュンナム）、論山（ノンサン）陸軍訓練所正門をパスして入所した。

この日論山訓練所には同年齢の俳優コ・ジュウォンと V.O.Sのメンバーチェ・ヒョンジュンが、頭を短く刈った姿でファンたちに挨拶を伝えた後入所して対照をなした。

ネチズンたちはカン・ドンウォンの極秘入所に対して 「とても神秘主義だ」 「物足りなく思う」 という意見を見せた。
　
カン・ドンウォンの秘密入所は前から予想された。 映画 《超能力者》 封切りに先んじたスポーツソウルとのインタビューで彼は、「現役でない公益勤務要員だからあえて知らせたくない。 静かに行ってきたい」 として18日入所に対して口を閉じた。 所属会社側も 「静かに行く予定だから、お知らせしたくない」 と明らかにした。　

一方、身体検査で習慣性肩脱臼で４級判定を受けたカン・ドンウォンは、４週間の基礎軍事訓練を終えた後公益要員で服務する予定だ。

［スポーツソウル　ナム・ヘヨン記者　2010-11-18 19:05］
http://news.nate.com/view/20101118n24961





１６７

いそがしい～

　ラヴェル：亡き王女のためのパヴァーヌ



１６８

インソン君,軍生活密着取材=tvN E NEWS・BEHIND STAR=動画・訳文

夜おそくに帰宅して、おもむろに Galleryをお訪ねして仰天～☆

11月９日に放送されたインソン君の軍生活密着取材、＜tvN E NEWS・BEHIND STAR＞の映像、および、内容の文章♪が掲載されておりました、本当にありがとうございました。

とりいそぎ動画を拝見し、翻訳機で読ませていただき、不十分ですが、ほぼ翻訳機のままでの拙訳を試みてみました。（句読点の句点は本文に従い、読点は適当に打ちました）











チョ・インソンはどこに？

製作スタッフのカメラに現れた優越した身長

軍入隊後初の公式インタビュー


このように視聴者の皆さんと久しぶりに挨拶を交わすことになります。

時々内務室で TVを通じてよく見ております。

キム・ソンジュ アナウンサー (プログラムのメインアナウンサー) もお元気でしょうか。

今日、久しぶりに率直な話を交わせる時間になると良いです

久しぶりのインタビューで言葉がよく出てこないようです

かなり久しぶりに媒体に接しますね。

どのように（媒体）復帰を上手くするかわかりません。

必！勝！　空軍兵長チョ・インソンです。


彼の軍生活公開

花兵長チョ・インソン


軍隊生活適応？？

19ヶ月過ごしたから、合わないとしても合わせなければならないのではないでしょうか？

合わなくてもたくさん軍人になったようで

入隊したのは分からないが

残った日は正確に分かります。

189日残ったか？？　200日、190日代を割りました。

正確に知っています

すべての軍人たちが正確に分かります

行ってこられた方々は知っているだろうが、心の余裕がたくさんできました。

月給が8000ウォン上がりました

8000ウォンは軍人には大きいお金です。

牛乳をさらに多く買って食べることができて

私もつましくよく使っています。


2009年入隊当時

笑い過ぎて腹痛の軍生活

軍入隊当時の状況

よく思い出します、多くの方々がよく行ってこいと見送って下さって

20代に一番先にしなければならないことであるのに、個人的な活動をして延期されたが

映画と放送活動をよく仕上げるために

入隊を引き延ばして強迫観念があったが、そういう諸事を入隊を通じて解消できました。

芸能生活をしていて疲れていた部分が軍入隊を通じて回復しました。

あの時は入隊前で漠然としていて不安だったが、経ってみて考えれば無駄な心配でした

あまりにも良く過ごしているから気楽にできます。


軍生活に完璧適応

私たちの周辺の部隊管理と体力鍛練、たくさん歩くことなどをして余暇生活を送っています。

탈走路 (飛行場) をたくさん歩行することはできません、一般の人々も、私たちも

人が歩く所ではなくて飛行機が動く所です。

後任に戦闘機を説明しろと言うと、F15（戦闘機）について説明してみて

後任たちは説明が下手で

他の後任に説明をさせ

後輩たちと親しく冗談を言う状況。

私たちの後任で内務室を一緒に使う後輩なので、私に面白く接します。

あまりにも良く過ごしているから気楽に接します。

各自の特技があってヴォーカル、室内楽、その他、等々

軍人の堅いイメージではなく、私たちはとても多くの才能を持った空軍軍楽隊です。


同僚たちが眺めるチョ・インソンは？

一緒に野球、サッカーもたくさんして野球の実力が良いです。

外で芸能人をしてきたので、後任よりは人生を習わなければならない人であると考えます。


軍生活が上手な方法は？

ファンレターは数字は減るが着実に来ています。

有難くも海外のファンの方々も送ってくださり、友人、ファンクラブからも送ってきています。

送ってくださるものが似ています。 主に菓子、日本の菓子と台湾の菓子

後任たちと先任たちは色々な国の菓子をたくさん食べてみております。

多様な菓子の味を味わっていて、先任と後任に多くの愛を受けています。

私だけの考えでしょうか？？　フフフ


軍隊で最も良い時は？

変に軍隊でははやくお腹がすくようになるけれど

夕方の５時に食べる時間ならば直前タイムにお腹が最も空いています。

その時間に贈り物で来た菓子を食べたり、ポグル (ラーメンを袋のとおり水だけ入れること) をこしらえて食べる

その時間が一番幸せな時間です。

晋州で訓練を受ける時に私に良くして下さった方が寝床に

チョコパイ１ボックスを隠して置いて行きました。 頑張りなさいということで

原則的には食べてはいけないがこっそり食べました。

ファイティンと応援していただきましたが、大変ありがとうございます。

多くの力になった先・後輩たち。 御蔭様でたくさんの思い出を作りました。


一日の日課は？？

朝６時に起床、乙亥で６時10分に点呼、朝御飯を食べて

６時30分から日常を始めます。 他の友人たちは楽器を演奏して

私は本を読んだり他の楽器を習います。 この頃はサキソホンのドレミファソラシド

童謡を口ずさむことができる程度です。

それ以外には運動をしてあちこちたくさんの場所を清掃して

９時30分に点呼して、その後には決まった時間の間 TVを視聴します。


軍隊で自分の作品を見たのか？

TVではたくさん頻繁に放送してください。

ocn、cgv で卑劣な街、霜花店

継続してくれて バリでの出来事、春の日は

部隊員たちが皆、見たでしょう

わざわざ私が見ることはないです。

後任たちが見ていれば TV OFF！ と言います。


スーパースター k2を見たのですか？

(広告タイム) 60秒後にお目にかかります。 よくできました。フフ

熱中するのですよ、私たちは TV時間が限定されているので

金曜日の夜にすれば広告がとても多いです。 それで私たちは最後まで見ないので

頭にきました ㅎㅎ キム・ソンジュ アナウンサー (tvn,スーパースターk のようなアナウンサー^^;)


チョ・インソンの最大関心があるグループは？

私には若干好みが違いますよ

この頃は Miss-A が人気だが私はちょっと違います

BoA やイ・ヒョリさんが素晴らしいです。 拍手を送ります。

軍隊ではガールズグループが人気が多いが、私はそれほど気は使わないけれど

しかし、軍隊を除隊した他の芸能たちにガールズグループに対する多くの質問をするので

私も準備しなければならないのか？？と考えます。 誰を好まなければならないだろう？

強迫観念ができます。

だが、私の時期には (ガールズグループが好きだった) 以前には ses　ピンクルが最高でした。


休暇で出てきて一番最初に会った人は？？

どうにもならないし見たくなくても、マネージャーでした。 ヒウッ ヒウッ ヒウッ

両親様に会ったし、一番歓迎してくれたのは我が家の珍島 （チンド） 犬

コ・ヒョンジョン、チョン・ジョンミョン、イ・ジョンに時々お目にかかって挨拶して、力を加えます。

町内の友人たちに会えて多くの対話をします。

入隊前には、軍隊の話をすれば私は対話をしなかったが、この頃は

友人たちと軍隊の話をたくさんしています。


キム・ヘスクさんが一番先に面会に来たのか？？

とても有難くて本当にびっくりしました。

マネージャーを通じて連絡を受けた時には驚きました。

私が先にご挨拶するべきだったのに

ここまで来られて申し訳なくて感謝しました。

部隊員たちが新たな視線で眺めてくれました。


江陵（カンヌン）市内のファンサイン会行事

軍隊でも相変らず冷めなかった人気


台湾からいらっしゃいましたね？

私のために？ありがとうございます。

私の兵営生活は問題ありません^^

メガネが素敵ですが？

学生？　TVに出ますが？

名前がキム・テヒさんですか？　 ヒウッ ヒウッ　よくいらっしゃいますよ？ (冗談)

どなたのお名前で差し上げましょうか？


実際、性格はどうですか？

すべての演技は私の中から出発します。

全部自分の姿が入っています

バリのジェミン、星を射る、卑劣な街、霜花店、ノンストップ

最も私と似た役はノンストップの姿です。

その時は計算的でなくて純真な姿

年を取って時間が過ぎれば目と耳が汚染されやすいが

ノンストップは少しきまりが悪いが、私の純粋な演技の姿ではなかったかと思います

ところで今見ればきまりが悪いです。 その時の姿を可愛がって下さったようです

ヤン・ドングン、イ・ミヌ先輩と撮影するのに観客のように見ていたくて

最も記憶にたくさん残ります。


人気が落ちる恐れ？

人気が落ちる事もあり　忘れられれば忘れられるままに　愛してくだされば愛してくださるままに

私がしたい仕事をするということは事実であるから

もちろん愛してくだされば良いが、愛を受けられないならば私が不足したことであるから

自身に腹が立ちそうです

良い俳優になるために揺れないで熱心にして

軍隊に行ったからといって、10年の間熱心にしてきたものが一瞬にして崩れないという信頼がありました。

これからの司会の活動がより一層期待されます。

よく御覧いただけるか分かりません。

これが私の生活で軍楽隊の生活です。

今後ともここにあるすべての隊員たちと熱心にして

皆さんに信頼を受ける空軍になるために努力します。

全体 気を付け　敬礼！ 必勝！

투고자님 　감사하겠습니다.




１６９

入隊・除隊のスター俳優たち＋63連勝・・・

スター俳優さんたちの入隊と除隊の話題ですが、インソン君御除隊後の作品についての具体的なニュース記事～～待ち遠しいです～☆

記事文はインソン君の除隊月を３月としておりますが、５月の誤りかと思います。


◆ ‘軍隊津波’にイケメンたち咲いて散って… ◆


カン・ドンウォン今月末・・・ヒョンビン、ピは来年初入隊予定

チョ・スンウ、エリック　カムバック・・・チョ・インソンは来年３月転役・・・（これは５月の誤りですよネ）



芸能界に今月末から来年初めまで ‘軍隊津波’ が起きる。

‘美男’ スターに選ばれる俳優たちが相次いで入隊し、ほぼ同じ時期に除隊するまた他のスターたちが活発な活動を予告して、ファンたちの期待を一層高めている。

入隊予定日が近づいてファンたちに最も大きな惜しさを投げかけるスターはカン・ドンウォンだ。 10日に封切りした主演作 《超能力者》 で観客追求に成功的に出たカン・ドンウォンは、早ければ今月末に公益勤務要員で代替服務を始める。

ヒョンビンは来年初め現役入隊を控えたスター。 彼はカン・ドンウォンのように活発な演技活動によって空白に先立ち、ファンたちに自身を刻印させる作業に真っ最中だ。 13日に始まったSBS週末ドラマ 《シークレット ガーデン》 でヒョンビンはハ・ジウォンと愉快なロマンスを繰り広げ、年末まで視聴者と会う。 それと共にタンウェイと主演したメロウ映画 《晩秋》 も年末に封切りする予定だ。 歌手ピもやはり映画 《真っ赤なマフラー》 の撮影が終わる来年初めに入隊が予定されている。

行くスターがあれば来るスターもある。

最近軍服務を終えたチョ・スンウとエリックは、除隊前から出演作を決める足速い動きを歩んできた。 チョ・スンウは30日に幕が上がるミュージカル 《ジキルとハイド》 を、エリックは海洋警察を素材に撮影を始めたドラマ 《ポセイドン》 を選んだ。 彼らは除隊後一定の休息期を持つ他の芸能人と違い空白なしで活動を始めた。

来年３月（??５月）に空軍服務を終えて除隊するチョ・インソンはすでに映画とドラマ関係者たちからラブコールを受ける状況。 あるドラマ関係者は 「軍行事に出演してもファンたちに相変らず熱い支持を得ている」 として 「スター性と演技力を取り揃えたありふれていない俳優だから製作会社の動きが多い」 と仄めかした。

［東亜日報　イ・ヘリ記者　2010-11-15 08:28］
http://news.nate.com/view/20101115n03108




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆



最近とみにボルテージが下降する一方の大相撲でしたが、目が覚めるようなニュース。

自分的にはもう見限りそうになっていた稀勢の里が底力を、、、白鵬を63連勝でストップ!!!!!

リアルタイムでテレビ見てなくて残念～★～これからニュースで見てみよう。



見ました～稀勢の里に真っ向勝負で寄り切られた白鵬関、大一番に相応しい好勝負でしたが、横綱には是非また明日から頑張ってください（負けた相手が稀勢ノンでヨカッタ）。
http://sankei.jp.msn.com/sports/martialarts/101115/mrt1011151801001-n1.htm



１７０