画報人生

誰もが認めるフォトジェニックで素敵な男優の代表はインソン君、女優さんはキム・ヘスさんやキム・アジュンさん、という内容のニュース記事です。

当初 ‘화보’ を ‘画譜’ と訳しましたが、‘画報’ の方が馴染みのある言葉ですので、‘画報’ に改めました・翻訳機文とはいえ翻訳はﾑｽﾞｶｼｲ。


◆人生が ‘画報’ のスターたちは誰？◆

‘画報人生’ という笑い話がある。 特別なポーズを取らなくてもマガジン画報のような感じが漂う人々を説明する時使われる一種の俗語だ。

人生を ‘画報’ のように生きていくためには何より自信感ある態度が重要だ。長い手足と立派な容貌はやはりなくてはならない必須要素だ。常に緊張感を維持する癖とファッション感覚も素敵な写真を完成するのに役に立つ。

継続して芸能人たちの中には ‘画報人生’ を生きる人々がかなり多い。すぐれた外貌の御蔭でもあるが絶え間ない努力の効がもっと大きい。

特にカメラが装着された携帯電話の普及でいつどんな写真が撮られるかも知れず 彼らは常に振る舞いを正しくしようと努める。

‘画報’ 芸能人の代表といえるのが俳優キム・ヘスだ。

女優たちの間で‘態度が似ていたい芸能人’によく挙論される彼女は自信感あふれる身振りと正しい姿勢で ‘画報人生’ を完成する。ボリュームある体つきもキム・ヘスの数万のスタイルを成す秘訣だ。

去る２日全国同時地方選挙日にはブラックブラウスにグレージーンズ、サングラスをマッチさせて平凡だが洗練されたルックでお目見えした。

投票場に現われたキム・ヘスにファンは 「やっぱりエッジがある」、「ポーズがいたずらではない」 など爆発的な反応を見せた。

俳優キム・アジュンもやはり ‘画報人生’ を生きて行く芸能人の中の一人だ。

キム・アジュンは映画 《カンナさん大成功です》 を通じて一躍スターダムに上がったが 当時長い腕と脚とスマートなスタイルで多くの男性をときめかせた。

最近では自身の公式ホームページにファンたちが与えたプレゼントを持って撮った‘ 認証ショット ’を上げて話題になった。

‘ AJoong ’という題名で掲載された掲示文にはキム・アジュンが某ブランドの紅参エキスを飲む姿など２枚の写真が含まれて目を引いた。　　　　（思ひ出→☆）

男性スターの中では俳優チョ・インソンが断然引き立って見える。

美男スターチョ・インソンは韓国を越えてアジア ファンたちの心をとらえた‘ 韓流スター ’でモデル出身らしく186cmに達する大きい身長を誇る。


特に昨年4月、空軍に入隊した彼は‘くりくり頭’の屈辱にもかかわらず光る容貌で皆を驚かせた。‘ 除隊が最も待たれる軍人スター ’１位だけに軍服を着た姿もとてもよく似合うという評価だ。

‘ 軍人 ’チョ・インソンにファンたちの反応もまた、まさに爆発的だ。 あるファンは 「このように素晴らしい軍人がいるならば私も軍隊に行く」 と軍入隊意志 （？） を燃やすこともした。

［OSEN　2010-06-08 10:10］
http://news.nate.com/view/20100608n06364




３３０