空軍ブログサイト＜共感 Season Ⅱ＞のクリスマスと送年の担当者の方により、「今年１年間のインソン君の活動の報告」、「チョ・インソン兵長の一年を振り返り、新年に臨み所信を述べる動画」、および「インソン君からの年賀状当選者の方々の氏名」が掲載されておりました。
空軍ブログサイト＜共感 Season Ⅱ＞より～
◆一年を迎えるチョ・インソン兵長の心がけは？◆
［必勝！チョ・インソン兵長です］
2010/12/29 08:25 →☆
その間空軍共感で運営するブログ＜共感＞とアイフォン用モバイル アプリケーション＜共感＞を通じて ［必勝チョ・インソン兵長です］ を見られたすべての方たちに感謝申し上げます。
さらに、去る12月24日に掲載された空軍軍楽隊とチョ・インソン兵長のクリスマス キャロルを見て温かい激励を送ってくださったすべての方たちに、深く感謝申し上げます。
［必勝チョ・インソン兵長です］担当者としてクリスマスと送年イベントの選定基準を用意するのに非常に大変でしたが、約束を守るために次の通り選定基準の30人様を決めました。
選定基準は最初に訪問して下さった方、軍楽隊とチョ・インソン兵長に激励の文を残された方々、海外でも着実にブログ＜共感＞を見られた方々、来年には福々しい年になったらと思う方々、朝早くブログ'＜共感＞を訪ねて下さった方々です。
選ばれた方々は次のようです。（お名前は読み違えるといけませんので原文通りです、当選された方にはおめでとうございます♪私も応募すればよかった）
노지様、 blackcomet様、 주정様、 미진様、 인성사랑様、 보갱様、 전무성様、 미키様、 권영신様、 미키코様、 Linda from Taiwan様、 공군군악대 모두모두 화이팅様、 sunny35様、 언진様、 오카노유코様、 책갈피様、 느림보様、 조일조様、 꽁보리밥様、 배낭돌이様、 임수진様、 서광옥様、 나옹様、 서지혜様、 박은형様、 스마일様、 위국헌신 군인본분様、 오영은様、 이윤아様、 loving airforce様 （以上３０人）
選ばれた方々は年賀状を受ける住所をこの文の秘密コメントに残せば来年初めに送るようにします。 お祝い申し上げます！
チョ・インソン空軍兵長は今年一年空軍に対して関心と声援を送って下さる方々のために、空軍軍楽隊員として6.25戦争60周年想起音楽会と空軍作戦記念音楽会など多くの公演活動を広げてきました。
そして兵務庁で実施する兵務広報大使として軍入隊をしなければならない予備将兵たちのために、軍関連事項を現場で直接説明して軍服務に対する自負心と疑問を解消するなど、多方面で忙しい軍生活をしました。
新年にいくらも残っていない今、誰でも一年を振り返ってみて来年を計画することものと決まっていますね、特に来年に除隊を控えているチョ・インソン兵長には格別であると見ます。
そのため ［必勝チョ・インション兵長です］のコーナーでは今年の一年の思い出、そして新年に期待する所望と覚悟などを、チョ兵長から直接聞く時間を用意しました。
必勝！ チョ・インソン兵長です。 皆さん、新年おめでとうございます^^
조인성군생활
by rokafply
（以下、再度テロップの質問文の翻訳文ですが、インソン君のお答えが解らないのが残念）
＜動画タイトル＝チョ・インソン兵長が一年を終えて...＞
Q. 今年一年、軍楽隊として最も記憶に残る行事は？
Q. 兵務広報大使の活動の中で記憶に残る行事は？
Q. 兵務広報行事に出席する女子学生たちが多かったそうで...
Q. 軍生活の中でやりがいを感じるときはいつか？
Q. 入隊する予備将兵諸君へ...
Q. 今後残った軍服務期間中の心懸けは？
文/写真 ：小領イ・ギジョン
動画撮影：二兵チョン・ソンウ
動画編集：兵長チェ・ジュンソク
１２６
No comments:
Post a Comment