インソン君のバラと称して育てているブルーバイユーが咲きました。
以下はネタバレの気配がありますので、適当に遣り過ごしてくださいませ。
ブルーバイユーで喜んでおりましたら、何でも持っている優しいお友だちから《霜花店》の日本語字幕付きDVDが届きました～監督無削除版で、シム・ジホｼがインタビュー記事で残念がっていた削除場面（ﾍｱｽﾀｲﾙまで変えて臨んでます）とか、エピローグの２シーンを観ることができましたが、エピローグは監督様が１シーンだけになされて正解と思いました。
また香港版での王妃の‘父’との英訳に「えっ、そうだったの？」と驚いたのですが、日本語字幕では‘兄’となっており、香港版DVDに付いている中文字幕はどうなのでしょう～でも御陰様でいろいろな詳細や経緯が解りました［優しいお友だちアリガトウ♪］。
スンギ好演のシム・ジホｼに敬意を表し、ジホｼ削除シーンから3枚をお載せいたします。
そして、とても運命の代書史劇とは思えぬ、びっくりウサギさんのようなインソン君。
７２４
8 comments:
物凄く美しく撮れてますね…！さすがです。。
私事で恐縮ですが、２３日の予定が変更になりました。新宿パークタワー２ギャラリー３に、午後３時半ごろ参ります。
一応、こちらにてお知らせしておきますね＾＾ でわ…！
まこりさんへ♪
ようこそお越しくださいました、嬉しうございます。バラ、綺麗でしょ。
23日、遅めの夕方でしたらなんとかなるのですが、会場には何時頃までいらっしゃるのでしょうか。
是非この機会にと思っているのですが・・・
ブルーのバラも素敵ですね～♪
日本語字幕版がもう出ているのですかー？早く大画面で見たいよん。
下のインソン君すんごい可愛いーですね。
きぃくんへ♪
ありがとうございます～ようやく咲いてくれました♬
あるところにはあるものですね、私もこのサプライズプレゼントには本当に驚きましたが、秋？の公開が楽しみです。
エヘヘ、かわいいでしょん。
具体的には何時頃、いらっしゃいます？
会場が六時までなのですが…。
仲間内の懇親会が６時半からで、
それまでは会場付近のカフェで歓談してると思われますので…
具体的な時間を教えてくだされば、
その時間帯に参りますが…。
差し支えなければ、よろしくお願いします。
もし、公の場での会話が躊躇われるようでしたら、
ワタシのブログ（もしくはサイト）のメーフフォームを利用してくださって構いませんので＾＾（お手数かけますが…）
でわでわ。失礼します！
まこりさんへ♪
6時近くになると思いますが、是非お会い致したく、予定が変わるようでしたらまたご連絡させていただきます。
とても楽しみです。
了解です＾＾ では。５時４５分頃から会場で待機してます♪
でわでわ～～♪
まこりさんへ♪
明日予定通りにまいります。
算段したのですがやっぱり早い時間は難しく、すみません、ギリギリになりますがヨロシク～
Post a Comment