晋州のインソン君消息

空軍・晋州訓練所でのインソン君の様子が記事になっておりましたが、かねてより伝え聞いておりました通り、少々健康が心配なインソン君です。

◆空軍新兵チョ・インソン,基礎訓練の中で2回医務隊世話◆


［毎日経済原文記事送信］

先月6日空軍軍楽特技兵に入隊した俳優チョ・インソンが6週の間の軍事訓練の中で二回も医務隊の世話になったことと知られた.

空軍本部関係者はヘラルド経済との電話通話で"入隊後何日も経ずストレス性胃潰瘍で医務隊の世話になった"と "かなりの年齢に入隊して大変な訓練を受けるようになったこともあって司令官など周辺の過ぎた関心がストレスを与えたようだ"と伝えた.

以後チョ・インソンは4週次訓練が終わって行く頃肩痛症を訴えて医務隊に3日位（4/29～5/1）入院したりした.一般的に基礎軍事訓練期間の間二回も医務隊の世話になることは異例的なことだ.

一方来る15日にすべての基礎訓練を終えるチョ・インソンは18日から鳥山市に位置した空軍作戦司令部軍楽隊で社会兵に25ヶ月の間勤める予定だ.

［毎日経済スタートゥデー芸能チーム 2009-05-12 10:56］
http://news.cyworld.com/view/20090512n06018類似の記事です↓
http://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2009/05/12/200905120012.asp


日本の記事もありました。

◆チョ・インソン軍入隊1カ月半で2回目の病院行き！心を痛めるファン◆

先月6日に空軍に入隊したチョ・インソンが、基礎軍事訓練期間中に胃潰瘍と肩の痛みで2回、医務隊にお世話になったことが伝えられ、ファンは心を痛めている。

多くのファンの歓声の中、入隊したチョ・インソンは、凛々しい空軍の姿が写真で公開されたりもしたが、大韓民国の男が経験する非常に辛い軍生活が彼にも例外ではないようだ。普段から胃の調子が良くなかったチョ・インソンは、軍隊ではあまり若くない年に、辛い訓練生活と周囲からの関心に多くのストレスを受けているようだ。

また、訓練4週目が終わる4月29日から5月1日までは肩の痛みでさらに一回医務隊に入院したと伝えられた。このニュースを聞いたファンは「心が痛い」「早く健康を回復し、無事に軍生活をしてほしい」などの応援のメッセージを送っている。チョ・インソンは今週末の15日で6週間の基礎訓練を全て終了する。
［Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 2009/05/12(Tue) 10:55］


７２２