Frozen Flower　☆ jasming: 《霜花店》特筆メモ=乾龍衛

４月の足音が聞こえてまいりましたが、未だに《霜花店》=特筆メモの世界です。
昨日Upの筈のところ、今日にずれ込みました。

＜乾龍衛＞について、オーディションにより選ばれた俳優さん方のメイキング動画などから。

その前に日本語プログラムより～～チョ・インソン扮するホンニムが隊長を務める王の近衛部隊・乾龍衛は、恭愍王の世に実際に存在したとされる＜子弟衛＞をモデルにしている。容貌の優れた少年が選抜され、文武に長けた人材へと育てられて王を護衛したとされる。彼らは時には王の寝所の相手を務めたという説もある。。。

以下、過去ブログ掲載記事より抜粋です。

＜乾龍衛の由来＞

◆《霜花店》恭愍王の美少年親衛部隊＜子弟衛＞秘史公開◆

～～ 2008年有終の美を飾る映画《霜花店》は、歴史の中に実在した恭愍王と、名門子弟だけを集めて構成した王の親衛部隊＝子弟衛にまつわる外史にモチーフを得たファクション史劇である。

［恭愍王（きょうびんおう / 공민왕 コンミンワン / 第31代王・在位1351年-1374年］

特に《霜花店》は韓国映画で一度も扱ったことない高麗末期に光を当てていて目を引く。

《霜花店》を演出したユ・ハ監督は、「『高麗史節要』を見て恭愍王と＜子弟衛＞の話に関心を持つことになった。史劇をすることになれば、朝鮮時代の史劇の静寂な感じとは対称点にある、耽美主義的で躍動的な史劇をしたかったが、私たちの歴史上最も国際的で自由奔放だった高麗時代の話にことさら関心が行った」と明らかにした。～～

外史は、恭愍王が元国から高麗の自主性を回復して王権強化を企てた執権初期とは違って、権力を失った晩年に美少年らを集めて側近に置き、放蕩な生活を楽しんだ乱れた失政者として描いている。

しかしこのような外史は朝鮮建国の歴史的正当性のために歪曲されている可能性があり、子弟衛は恭愍王が改革政治を新しく推進するために親王勢力育成を目的に用意した機構という一説が存在するだけに、《霜花店》は恭愍王と子弟衛にまつわる外史を再照明する。

＜子弟衛＞をモデルに創作した36人の護衛部隊＜乾龍衛＞は映画の中では王の最側近で、王権を威嚇する勢力と彼らの陰謀を秘密裏に調査する最高の人材集団であり、精鋭部隊として登場する。～～

［asiatoday 2008-12-15 11:05］
http://www.asiatoday.co.kr/news/view.asp?seq=190321

『高麗史節要』 →☆ →☆

＜主な乾龍衛役＞

◆《霜花店》　36人の花美男乾龍衛を電撃公開◆

～～花美男俳優チョ・インソンと一緒にスクリーンを飾る美男俳優たちの面々が公開された。映画《霜花店》 (監督ユ・ハ) で王の親衛部隊乾龍衛隊員に出演した、大韓民国代表花美男たち公開のことである。

王を護衛する親衛部隊乾龍衛は、官吏の子弟たちの中から美少年で選抜されたという設定で、すらりとした背丈と秀麗な外貌が役割の必須條件だった。製作陣は 180cm 以上の背と美貌を持った数多くの演技者、モデル、歌手などをオーディションした。

このようにキャスティングされた36人の乾龍衛俳優らは、主演俳優らと同じく撮影の前から乗馬、武術を3ヶ月ほど練習し、映画の主要アクション場面を格好良くこなした。だから彼らの活躍の姿を見守るのも映画の面白みを倍加させる主な観賞ポイントになるだろう。

先に最近作《無防備都市》の冷酷なスリ役で注目されたシム・ジホは、《霜花店》で乾龍衛の首長＜ホンニム＞(チョ・インソン)と対立する副隊長＜スンギ＞役を引き受けた。きれいな容貌と相反する鋭い目つきが印象的なシム・ジホは、野望でいっぱいになった冷徹な護衛武士の姿を完壁に消化して、強烈な印象を残す予定。

またドラマ《雪の女王》でソン・ユリの相手役を引き受けたイムジュファンと、人気青春シリーズ
《学校 4》、《ノンストップ 3》で人気を集めたヨ・ウガンがホンニムに実兄のように従う＜ハンベク＞、＜イムボ＞役でそれぞれの魅力を誇り、その他にも KBS週末連続ドラマ《愛しの金枝玉葉》にチ・ヒョムの弟役で出演中のソン・ジュンギと、有名ロックバンドトレックスの前メンバーノ・ミヌも乾龍衛隊員に出演し、《霜花店》で派手なスクリーン申告式をする展望だ。～～（上掲5枚本編未収録場面）

［joynews 2008.12. 03 08:34］
http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_menu=701100&g_serial=376581

＜水浴の場面＞

◆《霜花店》乾龍衛花美男 36人、瀧水浴シーン公開・・・女心を揺らす◆

～～《霜花店》は16日、＜乾龍衛＞特別映像を通じて花美男俳優36人の団体水浴場面を公開して視線を集めている。撮影当時深い山奥で女性スタッフたちには接近禁止させたまま極秘裡に撮影されたこの場面は、180cm以上の長身36人の花美男俳優たちががっちりしている体つきを誇示するシーンだ。

普段笑いが絶えなかった撮影現場も、この日だけは慇懃な競争意識で緊張感が漂った。この日撮影現場のあちこちで各自が素敵な体つきを見せようと、競争的に屈伸運動をする姿が捉えられた。この度メイキング映像で公開したきれいで爽やかな36人の護衛武士たちの水浴する場面は、映画の中でまた一つの見どころを提供する。～～

［newsen 2008-12-16 10:54:57］
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200812160941361003

以上、今では分かりきったことばかりですが、最後に最近気付いたことについて書いておきます。

それは上と下の水浴場面にもあったことですが、ホンニムを最後まで守る乾龍衛４人は、ホンニムを呼ぶとき私的な会話では職名ではなく、兄さん（형님 ヒョンニム）と言っているように聞こえる、ということです。

下のハンベクやノダクのホンニムに対する呼びかけの言葉のことですが、もちろん字幕に兄さんとは出てまいりません、またホンニム、と名前で呼びかけている場面もありました。