インソン君、春川102補充隊訪問・MC

事前記事が間際で驚いた、江原・春川での今日の兵務庁の行事についての報道記事です。

3000人規模の大きな行事だったようで、お天気に恵まれてよかったです。


◆ 後輩たちに助言するチョ・インソン兵長 ◆


２日午後江原 （カンウォン）、春川市 （チュンチョンシ）、新北邑 （シンブクウプ） 102補充隊運動場で入営壮丁 （장정＝徴兵適齢期にある男子、のことだそう） と彼らを見送る家族.恋人などのための ‘入営家族憩いの広場’ 行事が開かれた。 この日司会者で出た空軍兵長チョ・インソン (映画俳優) が軍生活と関連して助言を伝えて後輩壮丁たちの緊張を解いている。

［春川=聯合ニュース　イ・ジェヒョン記者　2010-11-02 17:35］
http://news.nate.com/view/20101102n20299


◆ 「必勝！」, 102補充隊を訪れたチョ・インソン ◆



江原（カンウォン）地方兵務庁は２日午後１時江原（カンウォン）、春川市（チュンチョンシ）102補充隊で入営壮丁と一緒の家族のための ‘102補入営家族憩いの広場' を開催した。

兵務広報大使で服務中の空軍兵長チョ・インソンと陸軍二等兵イ・ドンゴンが共同 MCで参加したこの日の行事には、江原 （カンウォン） 大学校と春川 （チュンチョン） 教育大学校ダンス サークルの公演をはじめとして、空軍チェ・ミンス一等兵のマジックショーと空軍軍楽隊演奏、陸軍儀仗隊示範などの舞台が繰り広げられた。

写真は凛々と敬礼しているチョ・インソン兵長。

［春川=ニューシス　カン・ウンヘ記者　2010-11-02 15:42］
http://news.nate.com/view/20101102n16531



　

　　　　　　　　　　　　　　　彫刻のようなチョ・インソン　　　　　　　　　　　　　　　　

　　



　　　　　　　　　　　　　　「後輩将兵の皆さんがんばってください」

［この日行事のMCを引き受けた空軍チョ・インソン兵長とファン・ヨンギュ上等兵］

　　　　　　　　　　　　　　「もう転役 （まで） の残りが少なかったです」
　　　　　　　

動画付きの記事と行事の詳細です↓
http://news.naver.com/main/vod/vod.nhn?oid=001&aid=0004741035&sid1=102



◆凍りついた壮丁...イ・ドンゴン二等兵、チョ・インソン兵長が溶かしてくれて◆



２日午後江原 （カンウォン）、春川市 （チュンチョンシ）、新北邑 （シンブクウプ） 102補充隊運動場で入営壮丁と彼らを見送る家族、恋人などのための ‘入営家族憩いの広場’ 行事が開かれた。 この日入営壮丁たちが 「行ってくる」 という意味で家族などにお辞儀をしている。

「大韓の男児として ‘本当の男’ になって帰ってきます」

２日午後髪の毛を短く切った軍入営壮丁が殺到した江原（カンウォン）、春川市（チュンチョンシ）、新北邑（シンブクウプ）102補充隊運動場でひとしきり公演が繰り広げられた。

この日司会者で出た空軍兵長チョ・インソン (映画俳優) が軍生活と関連して助言を伝えて後輩壮丁たちの緊張を解いている。

江原（カンウォン）地方兵務庁が入営壮丁と彼らを見送る家族、恋人など３千人余りのために ‘兵役が誇らしい世の中作り’ キャンペーンの一環で ‘102補充隊入営家族憩いの広場’ 行事を用意した。

短く切った髪の毛がぎこちないようにしきりに頭をなでつけて102補充隊に到着した入営壮丁たちには、ヒップホップ ダンスと農楽隊の非常に楽しい公演が鳴り響くとすぐに緊張した表情は消え、いつのまにか明るい微笑が浮かんだ。

１、２部で進行された式典行事は陸軍二等兵イ・ドンゴン (タレント) と兵務庁広報大使であり空軍兵長で服務中であるチョ・インソン (映画俳優) の司会で進行された。

特に転役を控えたチョ・インソンは ‘チョ・インソンに尋ねる’ というコーナーを通じて軍生活と関連した質疑応答時間を設けて、入営壮丁たちが気がかりなことを晴らした。

　　　　　　　後輩たちに助言するチョ・インソン兵長

この日チョ・インソンは入営壮丁たちに 「軍生活は選択でなく義務なので時には大変で難しいこともある」 として 「しかし温かい一言と温かい注目を失わないならば明らかに意味ある時間になると信じる」 と助言した。

引き続き空軍軍楽隊演奏と陸軍儀仗隊示範など1時間ほどの公演が終わって、国民儀礼を始まりに入営行事が開始するとすぐにまた雰囲気は粛然としたが、初めて部隊に入る時の緊張感はだいぶ和らいだ姿だった。

最後に入営壮丁たちは見送りに来た両親と友人、恋人などに ‘軍隊へ行ってくる」 という意味でお辞儀をした。

この日入営したホン・チソン ( 21.慶南 （キョンナム）、昌原市 （チャンウォンシ）) さんは 「たくさん緊張して震えるがこのように入営壮丁のための行事を用意してくれてそれさえも緊張を解くことができた」 として 「大韓民国男児として本当に男になって帰ってくる」 と話した。

　　　　　　　‘晩秋’ の空の下、入隊する壮丁たち。

次男を入隊させるチョン・エジャ ( 46.女.京畿 （キョンギ） 安山市 （アンサンシ）) さんは 「長男を軍に送った経験があって大丈夫であると思ったがしきりに涙が流れる」 として 「今は家族の胸から離れて国を守る任務を与えられただけ誇らしい軍人になるように願う」 と話した。

キム・テジュン江原地方兵務支庁長は 「息子を入隊させる両親の心を慰めて入営壮丁たちの心的負担を減らそうとこの行事を用意した」 として 「これから行事を拡大するなど兵役履行者などに対する社会的関心と激励を培う方案を多様に推進していく計画」 と明らかにした。

［聯合ニュース　2010-11-02 18:42］
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=001&aid=0004740850







１８３