Frozen Flower　☆ jasming: デジャヴドラマ

＜デジャヴドラマ＞・・・既視感のあるドラマについての考察記事が出ておりましたが、その中で《春の日》と、チョン・ジョンミョンｼ除隊後復帰作 = 《シンデレラのお姉さん》とが比較されておりましたので～以下、《春の日》以外については記事文を部分的に省略しました。

◆[デジャヴドラマ] 「自らをオ・マージュ？」・・・ドラマの中で反復された自己複製◆

「新しいドラマを始めるときはいつも今回は新しい話、新しい技法、新しい見解で作ると念を押す。しかし常時開始の決心は簡単に崩れて結果は龍頭蛇尾になって自ら自らを叱責する。」とは、《イ・サン》が彼の前作《チャングムの誓い》と似ているという指摘が出た後であったが。。。

それから3年後. イ・ビョンフンPDは《同伊（トンイ）》に帰ってきた。それなら今このPDはその時の希望を成し遂げたのだろうか。。。《同伊》は主人公だけ変わった《チャングムの誓い》という意見が相当し、《同伊》中に《チャングムの誓い》という話だ。

《同伊》だけのことでない。キム・キュワン作家が執筆したKBS-2TV 《シンデレラのお姉さん》はキム作家の前作《春の日》と似ている。素材とストーリーは違うが全体的な雰囲気といくつかの場面が明確に似ているという指摘だ。

。。。主に同じ演出者および作家の下に出てきたドラマが自己複製論議に包まれる場合が多い。自らをオマジューするドラマを探ってみた。。。

◆ キャラクターが似ていた

　例１）　《同伊》のハン・ヒョジュさんと《チャングムの誓い》のイ・ヨンエさん
　例２）　アン・ネサンｼ扮する《怪しい三兄弟》のキム・ゴンガンと《糟糠の妻クラブ》のハン・ウォンス

（チャングムを見て演技の練習をしたというハン・ヒョジュさん↓ドラマも頑張ってくださいね）　
　

◆ 場面が似ていた

ドラマ中で場面が似ていた場合もある。カメラアングルから劇の雰囲気も似る。実際に《シンデレラのお姉さん》のいくつかの場面はキム・キュワン作家の前作《春の日》の一場面を見るようだ。

去る14日に放送された《シンデレラのお姉さん》のエンディング場面だけ見てもそうだ。 8年ぶりに再会したウンジョ（ムン・グニョン）とジョンウ（←ギフンでは？チョン・ジョンミョン）が背を向けて立っている場面のアングルと雰囲気描写は、《春の日》でチョ・インソンがコ・ヒョンジョンを呼んだ場面を見るようだ。

《シンデレラのお姉さん》の場合、《春の日》と雰囲気も似ている。映像の場合、全体的にトーンダウンされた暗くて重い色感が濃厚で、カメラは心理描写に焦点を合わせた。これを後押しする背景音楽も大きく異ならない。
その上《シンデレラのお姉さん》のOSTは《ピアノ》《春の日》などのOSTを担当したチェ・ソンウク監督の作品だ。。。

（シンデレラのお姉さんのPVですが、これだけではなんともわかりません～）

◆複製でない色？

自分の複製は必然的という意見もある。 PDと作家は自身の指向に合わせた作品を作って、これは結局彼らの色になるということがその理由だ。
また、視聴者が好む既存のスタイルを固守するのも自分の複製が起きるまた他の理由の中の一つだ。

イ・ビョンフンPDが女性キャラクターに変化を与えないのもこのためだった。このPDは「女性キャラクターを扱う時視聴者の反応を考える。視聴者が共感して憧憬できる人物を描くべきだと考えた」として「イェ・ジナｼ、チャングム、ソンヨンなどと同じように明るくて積極的な指向を持った。この頃の時代が願うキャラクターと考えた」と話した。

事実自分の複製は安定した選択だ。すでに検証されたストーリーとキャラクターを踏襲するのは視聴率確保に容易だ。だが、同時に毒になることもできる。長期的な側面で見た時新鮮な素材と演出が引き立って見える質的向上は期待するのが難しい。

ソウルYMCA視聴者市民運動本部アン・スギョン幹事は、「外見よりは内実を固めることが重要だ」として、自分の複製はドラマだけでなく視聴者にも悪影響を及ぼす。二番煎じドラマが反復されれば視聴者の全般的文化的水準や見識はやはり発展しにくい」と抓った。

［文=ソ・ポヒョン記者、写真=MBC KBS提供、放送画面キャプチャー　スポーツソウル原文記事2010-04-22 13:51］
http://news.nate.com/view/20100422n11212

《春の日》系の動画をプラスあと１本～～この際、コ・ヒョンジョンさんが絶対出て来ない
《春の日》のOSTがBGMの＜Trugen fall 2008 Photoshoot＞にしてみました。