寅成君子ファンミーティング

昨22日の韓国ファンクラブ＜寅成君子＞のファンミーティングの様子です～日本同様キム・ギバン君が登場、彼の司会・進行による涙いっぱいの感動の舞台だったようです。

◆チョ・インソン ファン合コン,入隊の前最後のあいさつ◆

チョ・インソンが軍入隊の前ファンとの最後の出会いを持った.

軍入隊の前最後の作品の《霜花店》で予想程良い興行成績をおさめてトップスターだけではない演技者としても確かな席を固めたチョ・インソンは,去る22日(日)広津区ナルアートセンターで700人余りのファンと忘れることができない送別会を持った.

＜Zoinsung Memories.....＞という題目で開かれたこの度の行事はチョ・インソンの竹馬の友であるキム・ギバンが進行を引き受けて去る3月3,5日に開かれた日本ファン合コンに引き続きもう一度友情を誇示した.


グループ＜熱いじゃがいも＞の‘考え’を歌って熱い歓呼の中に登場,甘美な歌の実力を精一杯発揮したチョ・インソンは“今日この席が皆さんと私が面白く,楽しむことができる楽な時間にあってほしい”という初あいさつを渡した.

軍入隊前の最後のファン合コンであるから更に真率で, 温かい話を交わしたチョ・インソンはファンが選んだ最高の作品と名セリフ, そしてチョ・インソンの魅力と短所を調べる時間を持って気ばたらきある話術を発揮, 和気あいあいした雰囲気を引き続いた.

チョ・インソンはキム・ギバンと共にに映画 《Once》のO.S.Tである‘Falling Slowly’を歌って雰囲気をもっと高めて入隊に対して率直な心を伝えたりした.

チョ・インソンは“軍入隊まで2週位になったが率直にまだ実感が出ない.そのまま一日も早く入隊したいという気がする.入隊日付を待ちながら軍隊生活がどうかなと思うのがむしろ苦痛みたいだ”とときめくことと恐れの心情を率直に明らかにした.


引き継いで“残った時間は家族たち,そして知人たちと一緒にあらゆる談笑を交わしながら過ごす予定だ.入隊すればこんな時間がとても懐かしくなるようだ”とファンと別れるさびしい心も表現した.

この日の行事ではチョ・インソンの知人たちが参加してもっと意味深い席を作った.8年の間チョ・インソンの心強い支援軍になっているという演技の先生と10年以上友情を守って来た竹馬の友である千戸洞の友達が舞台の上に上って来てチョ・インソンと共に愉快な時間を持った.


特に,今度の行事の進行者と同時にチョ・インソンの仲良しでもあったキム・ギバンは行事が仕上げになるくらい友情こもった涙を流してチョ・インソンは勿論,ファンの目頭まで熱くしたりした.

この日のハイライトは先立って舞台を輝かせてくれた知人たちとファンの映像手紙である.知人たちの暖かさと惜しさが盛られた別離のあいさつとチョ・インソンに対するファンの真心のこもった心が込められた映像手紙は会場を感動させた.

これに対するお返しでチョ・インソンはソン・シギョンの‘二人’とバービー・キム(Bobby Kim)の‘松の木’を熱唱して感動をを倍加させた.特に歌を歌う中しばらく間涙を流して歌を引き継ぐことができないチョ・インソンの姿に会場は感動と名残惜しさで涙の海を成した.

軍入隊の前ファンとの惜しくて愉快な出会いを持ったチョ・インソンは“悲しく終わらせたくなかったが自然に感激的になることは仕方ない.今日おおよそ3時間位私と愛を取り交わす皆さんと一緒にしてとても楽しかったし幸せだった”と“2年間,私が次の作品の準備に入って行ったと思ってくれ.2年後には私の力の原動力である皆さんがいるから,再びしたい作品に邁進する姿お見せするようにする”と言う覚悟を伝えた.

一方チョ・インソンは2009年4月6日(月),空軍晋州教育司令部に入所,6週間の基礎軍事訓練を受けた後空軍軍楽兵として軍服務に臨む予定だ.
[記事文=デイリーアン ナ・ウンギョン客員記者]
http://www.dailian.co.kr/news/n_view.html?id=150721&kind=menu_code&keys=75

［日本の記事］
http://travel.innolife.net/innoreport/list.php?ac_id=1&ai_id=4776
http://koari.net/bbs/board.php?bo_table=news_01&wr_id=2157

＜付録＞

◆キム・ギバン,チョ・インソン ファン合コン進行引き受けて友情誇示して '話題'◆

俳優キム・ギバンがネチズンたちの間で話題になっている.

去る22日,軍入隊を控えたチョ・インソンの最後のファン合コン行事が開かれた.この日行事場所には懇意な同僚俳優キム・ギバンが司会を引き受けてチョ・インソンとの友情を誇示した.

この日キム・ギバンはチョ・インソンと一緒に終始一貫和気あいあいとした雰囲気を演出したが,知人たちの別離あいさつとファンの心が込められた映像手紙が紹介されて,チョ・インソンが涙を見せると惜しい心を押えつけながら堪えた涙を流して友情を示した.

キム・ギバンは2005年映画《恋の潜伏捜査》でデビューして映画《堤防伝説,我々の学校ET,霜花店,加速スキャンダル》ドラマ‘私の名前はキム・サムスン’,‘恋人’,‘ありがとうございます’,‘ライフ特別調査チーム’に出演して顔を知らせた.

また,最近では話題のKBSドラマ‘花より男子’でお粥店マスター‘ボム・チュンシク’役で登場して無茶ながらも愉快な姿でお目見えしてネチズンたちの間で話題を集めて熱い関心を受けている.

一方,チョ・インソンは来る4月6日空軍晋州教育司令部に入所して6週間基礎軍事訓練を受けた後空軍軍楽隊に服務する予定だ.
［マックスムービー 2009.03.23 12:00］
http://www.maxmovie.com/movie_info/sha_news_view.asp?newsType=3&newsSub=1&mi_id=MI0083317298&contain=&keyword=&page=1

今日、3月23日にキム・ジェウォンｼが論山市の陸軍訓練所に入隊しましたが、［同感］で一緒だったインソン君とジェウォンｼ（↓のお写真ではキラーｽﾏｲﾙが隠れていてｺﾞﾒﾝ）、この時から何年経ったのでしょうか、インソン君の入隊もいよいよ2週間後となりました。