《卑劣な街》ハリウッドでリメイク

このニュース、肌が粟立ちました～用事がありますので（泣）取り急ぎです。

◆チョ・インソン'卑劣な街',米リメイク製作着手◆

チョ・インソン主演の映画'卑劣な街'のハリウッド リメイクが本格化している。

映画専門紙バラエティーによれば米国のスパクロエンターテインメントと国内CJエンターテイメントは共同で'卑劣な街'のリメイク製作に着手した。

スパクロエンターテインメントは'ナショナル トレジャー'の製作会社でCJエンターテイメントは'卑劣な街'の投資配給会社だ。リメイク作の脚色は映画'겟썸'のクリス・ホティが引き受けた。

ユ・ハ監督が演出した'卑劣な街'は組織暴力団世界に入った青年の話を描いたアクションノワールで美男チョ・インソンの演技変身に関心を集めた。

'卑劣な街'はハリウッドで着実にリメイク議論になってきたし俳優キム・ミンの夫であり在米韓国人監督のイ・ジホ監督が昨年訪韓記者懇談会で'卑劣な街'リメイク作の演出を引き受けると明らかにしたことがある。［joynews 2009.10.23.08:04］
http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_menu=701100&g_serial=452410


◆キム・ミンご主人,'卑劣な街' 米 リメイク演出◆

タレントキム・ミンのご主人である在米韓国人イ・ジホ監督が柳河監督の2006年作 '卑劣な街'のハリウッドリメイクを引き受ける.

23日アメリカ映画クラスメディアバラエティーによればニコラス・ケージ主演の映画 'ナショナルトレジャー' シリーズを製作したハリウッド映画製作社であるスパクロエンターテインメントとCJエンターテイメントがチョ・インソン主演の映画 '卑劣な街(A Dirty Carnival)'をハリウッドでリメイクすることに合議したと報道した.

'卑劣な街'のハリウッドリメイクにはスパクロエンターテインメント代表であるチャールズ・シガースとアンドリュー・バーンスタインが共同プロデューサーとして参加してハリウッド映画 '겟썸'のシナリオ作家クリス・ホティがシナリオの筆を執る.

'卑劣な街'のリメイク作はイ・ジホ監督が演出を引き受けることと知られた.彼は去年 '私が呼吸する空気(The Air I Breathe)' 記者懇談会のために韓国を尋ねた時このような事実を明らかにした事がある.

この監督はアメリカ、コネティカットウェスリアン大学とニューヨーク大学などで映画を勉強したし去る 1999年断片 '童話'で韓国系監督最初でアメリカ、サンダンス映画祭競争部門に進出した.[写真 = 映画 '卑劣な街]［mydaily 2009-10-23 09:31:41］
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200910230914401120&ext=na

http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G0910230049

http://sportsworldi.segye.com/Articles/EntCulture/Article.asp?aid=20091023000763&subctg1=15&subctg2=00

http://nownews.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20091023603005

のちほどURLを開いてじっくり読んでみたいと思いますが（ほぼ同文だと思いますけど）、ビョンドゥ役とか決まっているのでしょうか、どうか素敵な俳優さんでありますように。

【附】
◆イ・ジホ監督"'卑劣な街'米リメイク演出"◆

イ・ジホ監督が韓国映画'卑劣な街'ハリウッド リメイク作の演出を引き受けることになったと明らかにした。

1日ソウル,小公洞（ソゴンドン）ロッテホテルで開かれた'私が呼吸する空気'記者懇談会でイ・ジホ監督は'卑劣な街'演出と関連"現在の初期作業が進行中だ"と話し始めた。

引き続きこの監督は"私がシナリオを直接使うのではなくて,在米韓国人作家더그 정がシナリオ草稿を書いている。彼は映画'컨피데셜'に参加したし,ジェリー・ブルックハイマーとTVシリーズも一緒にしている"と話した。

原作が美しい話と明らかにしたこの監督は"原作の意味をそのまま生かす方向で演出するつもり"と話した。

イ・ジホ監督の初めての長編映画'私が呼吸する空気'は愛,悲しみ,幸福,喜びの四つ感情を一つストーリー中に解きほぐした映画で,アンディ ガルシア,サラ・ミシェル・ゲラー,キャビン ベーコンなどハリウッド スターらが大挙出演して話題になっている。来る9日封切り.
［joynews 2008年04月01日午後12:08］
http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_serial=321584&g_menu=701100


５５８