銀幕の花園

映画の美術監督に焦点を当てた映画祭のニュース記事です～

《霜花店》は美術的魅力に溢れた格調高い美しい映画、嬉しい企画です。


◆[映画世の中] 美術監督熱戦‘銀幕の花園:21世紀スクリーンの画家たち’◆

映画 '酔画仙'の一場面.ﾁｬﾝ･ｽﾝｵﾌﾞ（ﾁｪ･ﾐﾝｼｸ）が行った道を止めて絵を描いている.

大韓民国美術監督熱戦‘銀幕の花園:21世紀スクリーンの画家たち’が来る26日から3月4日までアートハウス모모（モモ）で開かれる.21世紀スクリーンを刺繍した国内代表アートディレクターたちの代表作をスクリーンを通じてもう一度紹介して作品に対する話を交わす時間を持つ.

　　　　　映画'霜花店'(左側)と'奇談'の一場面.

‘アートディレクターとの対話’は来る28日と3月1日に用意される.映画上映を控えて該当の作品のアートディレクターが参加,‘映画に美術とは?’という主題で映画の中の美術に関する裏話,韓国でアートディレクターとして生きて行くということなどに対して聞かせる.김기철(霜花店) 류성희(甘い人生) 신보경(美術館の隣の動物園) 조화성 (親切なクムジャさん) 이민복 (奇談),조근현(淫乱書生) 주병도(酔画仙)（の各美術）監督が参加する.

　　　　　映画 '甘い人生'(左側)と'美術館の隣の動物園'の一場面.

백두대간 サイドは“映画の中の美術にたっぷり酔って見る時間を持つようになること”と言いながら“映画の中の美術に関心が多い観客,映画美術監督を夢見る美術学及び映画の学徒皆に意味ある時間にあること”と言った.(02)363-5333,シネアートホームページ(www.cineart.co.kr)

　　　　　映画'淫乱書生'(='恋の罠'左側)と'親切なクムジャさん'の一場面.

［スポーツカンオンラインニュースチーム 2009年02月07日 19:46:20］



◆上の映画祭についての別の記事です～


◆美術監督で韓国映画見ること,異色映画祭◆

画面優れた'霜花店' '甘い人生'など再映

‘美術監督で韓国映画興行作また表示’という異色映画祭が進行される.

世の中のすべてのものを画幅の中に盛って来る人々がまさに画家なら美術監督たちはスクリーンを通じて光と色,形体と動きの美学を作り上げる隠れた主役たちだ.

美術監督の存在は黒白映画からカラー映画で引き継いでコンピューターグラフィックという革命的な道具と一団となりながら人間が想像することができるすべての場面をスクリーンに盛り出す手腕を発揮して来ている.

‘銀幕の花園:21世紀の画家たち’は21世紀のスクリーンを刺繍する大韓民国代表アートディレクターたちの代表作たちを上映しながら映画愛好家たちに映画の中の美術世界の魅力を吟味して見る時間を提供するようだ.

今の度プログラムを通じて照明される美術監督たちは‘霜花店’のキム・キチョルを含めて‘甘い人生’のリュ・ソンピ,‘美術館の隣の動物園’のシン・ポキョン,‘親切なクムジャさん’のチョ・ファソン,‘奇談’のイ・ミンボク,‘淫乱書生’のチョ・グニョン,‘酔画仙’のチュ・ビョンドなど忠武路を代表するアートディレクターたちの作品が同時にお目見得する.

上映期間中の2月28日と3月1日には上映の前に美術監督たちとともにする対話時間‘映画に美術とは?’が用意されている.

観客との対話を通じて美術監督たちは‘映画の中の美術のビハインドストーリー,忠武路から美術監督で生きて行くということ’など隠された多様な話を公開することと知られる.

映画美術に関心を持っている愛好家たちに関心を受けている今の度の特別プログラムの美術監督と上映作面々は次のようだ.

キム・キチョル美術監督の‘霜花店’


高麗時代の服装とその服飾と風光を魅惑的に再現した‘霜花店’の美術は眩しく美しく同時に哀れな悲しみを盛っている.成り立つことができない愛を扱った悲劇的なメロドラマと同時に沸き立つ欲望と刃が立った狂気が乱立するアクション映画でもあった二重的な構造を抱いている‘霜花店’の美術は感情と理知を派手で纎細な色感を通じて具現し出した.

‘王の男’に引き続き史劇興行順位2位を記録した話題作.‘卑劣な街’‘マルチュク青春通り’を通じて語り手としての熟練を遺憾無く広げた柳河監督の5番目作品だ.

シン・ボキョン美術監督の‘美術館の隣の動物園’

愛に浸る二人の男女チュニとチョルスの面白い話.忠武路スクリュー見るコメディーの教科書的な作品と認められている.

‘美術館の隣の動物園’の美術は日常的と同時に魔術的だ.ぼろぼろな日常が一番輝く瞬間はいつのまにか抜けてしまった愛が満開する刹那なのを細心に表現する映画の中衣装と小品そして空間の調和は‘美術館の隣の動物園’を忠武路ロマンチックコメディージャンルを代表する作品で格上げさせた.1999年大鐘賞映画祭3ヶ部門受賞作

リュ・ソンピ美術監督の‘甘い人生’

忠武路ノワールに‘色’を加えた作品と認められている.キム・ジウン監督の派手なフィルモグラフィーの中でも断然引き立つフォームを取り揃えた映画.‘オールドボーイ’の派手で優雅な色感と美術で注目されたリュ・ソンフィ美術監督が作り出した‘甘い人生’の中の空間たちは映画の中の空間ではないとしても充分に素敵だ.最後の決戦が起るスカイラウンジは映画の中のまた他の主演俳優とするほどに相応しい外光と表現力を取り揃えている.2005年カンヌ映画祭非競争部門招請作

チュ・ビョンド美術監督の‘酔画仙’


イム・グォンテク監督の力作‘酔画仙’は呉院チャン・スンオブの一代記を扱った力強い伝記映画であると同時に美しい美術映画.イム・グォンテク監督の‘下流人生’と‘千年学’でも呼吸を合わせたチュ・ヒョンモ美術監督は‘酔画仙’で韓国の風景と風俗を一筆揮之に盛り出す.特にロングテイクシーンを通じて流麗に表現される韓国的美しさの真髄がスクリーンあちこちに盛られている.2005年カンヌ映画祭監督賞受賞作.

チョ・ヒョンソン美術監督の‘親切なクムジャさん’

パク・チャンヌク監督の復讐3部作の三番目作品であると同時に俳優イ・ヨンエの変身で話題を集めた作品.‘良いやつ 悪いやつ 変なやつ’で 2008年国内映画祭の美術部門を荒したチョ・ヒョンソンアートディレクターの作品.非現実的ながらも美しいセットと韓国映画思想一番独特なオーラを持ったキャラクターで評価を受けているクムジャを表現するためのメーキャップ,キム・サンキョン衣装監督のクムジャ用オーダーメード衣装も話題に上がった.復古を現代的に再解釈したアバンギャルドした空間の魅力は‘親切なクムジャさん’の映画的完成度を高めた一等功臣.2005年青龍映画賞作品,主演女優賞受賞作.

チョ・グニョン美術監督の‘淫乱書生’


‘情事’‘スキャンダル’のシナリオ作家キム・デウの監督デビュー作.学識と品格をあまねく取り揃えた士大夫名門家の両班が偶然に淫乱小説創作に落ちこみながら起る話.破格的素材と自由な想像力で作られた朝鮮時代を扱った諷刺コメディで批評と興行皆で成功をした.特に黒い色の韓服の派手な美しさと赤い色の宮廷の神秘な魅力が独特の素材に解けて交ぜて更に輝かしかった作品.2006年青龍映画賞,大鐘賞,大韓民国映画大賞美術賞を荒した.

イ・ミンボク美術監督の‘奇談’


悲しいように美しい恐怖映画で上映終了後にも多くの話題を集めた宝石みたいなジャンル映画.チョン家兄弟（チョン・ボムシク/チョン・シク）はデビュー作であるこの作品で大韓民国ホラームービーに新しい展望を催したという評価を受けた.三篇のエピソードが並列的につながりながら結局は一つの話に帰結される新鮮な構成を採っている.特に美術的完成度がずば抜けた作品で緻密で几帳面な考証を土台に完成された京城の時代的な香臭と花びらの飛散,氷のこわれなど独創的な技法を通じて作られた風変りなホラームービーの魅力が眩しい作品.2007年青龍映画賞美術賞受賞作.行事は2月26日から3月4日まで,場所はアートハウス모모.お問い合わせ:02-363-5333番.

［フロンティアタイムス 2009-02-08 11:10:16］