４月６日入隊記事＋追補

インソン君の入隊時期が４月６日（月）に確定のようです～TVnewsにも出てました～

先程インソン君入隊日予定のニュース記事を載せましたが、その後に確定とする記事が出てまいりましたので、追加掲載いたします。


◆チョ・インソン4月6日現役空軍入隊確定“これ以上延期はない”◆

チョ・インソンが4月6日現役で空軍に入隊が確定された.

チョ・インソン所属社サイドスHQは11日報道資料を通じて"チョ・インソンさんは2009年4月6日(月),空軍晋州教育司令部に入所して基礎軍事訓練を受けた後現役で軍服務に臨む予定だ.チョ・インソンさんに送ってくださった暖かい関心と愛に感謝して,同時に元気に軍服務を終えた後良い作品であいさつさせていただけるように努力する"と明らかにした.

チョ・インソンは最近映画'霜花店'の興行成功で軍入隊延期説が流れ出たがこれ以上延期はないという立場を公式的に明らかにしたこと.

一方チョ・インソンは軍入隊の前日本で最後のファン合コンを持つ.チョ・インソンは3月3日日本東京と大阪で現地ファンに会う.

3月3日には大阪厚生年金会館,3月5日には東京有楽町東京国際フォーラムホールでファン合コン'Thanks a Million-感謝を盛って'を開く計画だ.大阪行事には 2,400人のファンが,東京行事には5,000人のファンがチョ・インソンと入隊の前最後の時間を過ごす.

今度ファン合コンは軍入隊の前ファンに会いたいというチョ・インソンの意によって開催される. [newsen 이현우記者 2009-02-11 18:18:22]
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200902111816421001

◆TVnews（午後9時）＝［文化］欄3:16頃に一瞬出てまいります～
　http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20090211210807358&p=yonhap

◆記事をもう一つ～～このお写真がTVに映っておりました～



◆チョ・インソン,4月6日空軍入隊確定…"韓日 ファン合コン持つ"◆

俳優チョ・インソンが来る4月6日で空軍晋州教育司令部に入所を定めた.

チョ・インソンの所属社サイドスHQは11日午後"4月6日空軍晋州教育司令部に入所して基礎軍事訓練を受けた後現役で軍服務に臨む予定"と明らかにした.

またチョ・インソンの所属社関係者は"入隊前の3月初日本でファン合コンを持って,韓国でもファンと出会いを持つ予定だ"と付け加えた.

空軍軍楽兵に支援して去年11月空軍城南基地で面接と体力検定を受けたチョ・インソンは最初今年1月空軍軍楽兵で入隊する予定だった.

しかしチョ・インソンは映画'霜花店'の広報関係で軍入隊を3月に延ばしてから最終的に来る4月に入隊することにした.

こういうわけでチョ・インソンは慶南晋州空軍教育司令部に入所して6週間の基礎軍事訓練を受けた後空軍軍楽隊に配置になって軍楽兵で25ヶ月間余分の服務をするようになる.
［マイデイリー 봉준영記者 2009-02-11 19:41］


◆以下が先に載せた第一報、きちんとした記事ですのでそのまま載せておきます。


◆チョ・インソンン軍入隊また延期, 映画興行のせい? ◆

今年1月から3月に入隊を一度延ばした事がある俳優チョ・インソン(27)さんがもう一度軍入隊を延期した.チョさんは空軍軍楽隊行事進行兵で4月6日空軍晋州教育司令部に入所する予定だ.

チョさんは最初今年の1月19日空軍に入隊するために去年11月28日城南ソウル空港で体力及び面接検査を受けた.体力検査などに合格した彼は1月19日軍に入隊を控えていたが最近封切りした映画‘霜花店’が人気を呼び映画広報などのために入営を延期して3月9日入隊を目の前に置いていた.

しかし最近空軍関係者は“チョ・インソン氏側が入隊を一ヶ月位延ばすと知らせて来ることによって入隊を延期した”と明らかにした.これによってチョ・インソンさんは4月6日入隊する空軍軍楽兵241回次入隊の時一緒に入隊するように見える.

空軍は陸軍と違い志願兵制を実施していて入営を延期することができる.合格しても空軍入隊を取り消して陸軍に行くこともできる.

チョさんの場合空軍出身であるお父さんなどの影響を受けて空軍入隊は相変わらずだと周辺人たちは伝えている.

空軍関係者は“空軍志願者の中で入隊をあきらめるとか延期する志願者が多い.チョ・インソンさんは特殊な場合ではない”と“封切りした映画が興行に成功して後始末をするために時間を要することで分かっている”と説明した.

［HERALD MEDIA 김재현記者 2009.02.11.16:04］
http://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2009/02/11/200902110641.asp


◆邦文記事です～

◆チョ・インソン、4月6日に空軍入隊◆

チョ・インソンが4月6日、空軍に現役入隊する。

所属事務所サイダスHQの関係者は11日、「チョ・インソンは韓国と日本のファン向けにファンミーティングを行った後、4月6日に入隊する」と発表。空軍軍楽隊への入隊が決まったチョ・インソンは当初、1月19日に入隊する予定だったが、映画『霜花店』のPR活動を理由に延期していた。

チョ・インソンは3月9日か4月6日、両日のうちどちらに入隊するかを悩んだが、日本でのファンミーティングが決まり、4月6日の入隊申請をしたことが分かった。3月3日に大阪、5日に東京でそれぞれファンミーティングを行う。

また、毎年誕生日に合わせて行っていた韓国でのファンミーティングが、昨年は映画撮影によりできなかったことを考慮し、入隊前に韓国のファンと対面する方向でスケジュールを調整している。

チョ・インソンは空軍に入隊するため、昨年11月に体力・面接試験を受けていた。空軍に入隊したら、軍楽隊で現役兵として任務に当たることになる。

［ﾁｮﾝ･ﾋｮﾝﾌｧ記者 STARNEWS／朝鮮日報日本語版 2009/02/12 11:44:06］