インソン君がきのう２日、空軍参謀総長表彰状を授与されたそうです～☆☆☆
◆ 空軍兵長チョ・インソンに、空軍参謀総長表彰状授与 ... ◆
俳優チョ・インソンが来る4日除隊を控えて、空軍参謀総長に直接表彰状の授与を受けたと分かって話題だ。
去る２日、空軍によればチョ・インソンは空軍として透徹した使命感を持って受け持ったところ、任務を遂行してきたことはもちろん、各種軍楽行事および放送出演で空軍のイメージ向上に寄与することを認めて、空軍参謀総長表彰状を受けることになった。
特に今回のチョ・インソンに授与される表彰状は、空軍参謀総長が兵士に授ける最初の表彰状と同時に、直接参謀総長の手でチョ・インソンに伝えられることなので、その意味がより一層格別だ。
インターネットユーザーたちは今回のチョ・インソンの表彰状受賞の報せに接して、「俳優でも、軍人としても真の祥福ある人」、「どこに行って軍隊の話をする時でも引けを取らないだろう」 としながら、才覚がある反応を見せた。
一方チョ・インソンは去る2009年4月、空軍に志願入隊して軍楽隊に服務して大小の軍関連行事で活躍してきたし、来る４日午前10時に鳥山（オサン）空軍作戦司令部で転役する。
[TVDaily 2011-05-03 09:02 / 写真提供=サイダスHQ]
http://news.nate.com/view/20110503n05046
日本語の記事→☆ →☆
◆ チョ・インソン、‘25ヶ月の間一度もお小遣受けないで生活した秘訣’公開 ◆
４日に転役を控えたチョ・インソンが、転役所感と共に空軍で ‘25ヶ月の間一度もお小遣を受けないで生活した秘訣’ を公開した。
チョ・インソンは転役を控えて行った月刊空軍とのインタビューで、一番最初に 「同僚たちに申し訳なかった」 と話した。 後任として役割を尽くそうとしたが、年上である方なので先任たちが負担に思う時があったとのこと。
軍楽隊公演を共にした動機と、後任たちには 「皆同じく汗を流して準備した公演なのに、芸能人という理由で私が浮上する場合がたびたびあった。 そんな時最も申し訳なかった」、として、同僚たちに対する愛情を表わした。
軍生活中最もやりがいがあったことでは、‘隔奧地部隊で行った軍楽隊公演’を採った。 特に 「空軍部隊中最も高い部隊の中の一つの黄柄山（ファンビョンサン）(約1350m)での公演と、その後で見た夜景を忘れることはできない」、と話した。
除隊後一番最初にしたいことには ‘旅行’ を挙げた。 「更に広いところを見て俳優として視野を広げたい」、ということだ。 旅行と共に、「良い公演と本をあまねく渉猟して素養を育てたい」 という希望も明らかにした。
チョ・インソンは軍生活でずっと自己管理に徹底したし、特に質素に生活したと分かった。「軍生活をする間、一度も家で別にお小遣を受けて使ったことがない。 100%月給でだけ生活した」、と話した。 古参なのに後任たちにおやつも買うべきではないかとの質問には、「ファンたちが送るおやつが多くて、同僚たちと感謝するようによく食べている」、と機転を利かせて答えた。 ４月のチョ・インソンの月給は10万3500ウォンだ。
同僚芸能人たちの入隊と関連しては、用心深い立場を明らかにした。 「芸能人の入隊は当然のことで、いくつかのかんばしくないことがあったが忌避する人はごく少数」、として、「大部分の芸能人たちは国防の義務を当然履行しなければなければならないと考えている、と、愛情深い視線で見られたら良いだろう」 と話した。
軍生活を無事に終えたチョ・インソンは２日、功労を認められて ‘模範兵士’ に選ばれて空軍参謀総長表彰を受けることもした。 チョ・インソンはこの席で 「芸能人だが、他の兵士たちと同じように軍生活ができるように配慮した空軍に感謝する」、として、「この経験を土台に、今後映画俳優としてより良い姿をお見せする」 と話した。
チョ・インソンは４日午前10時、京畿道（キョンギド）鳥山（オサン）に位置した空軍作戦司令部で転役する。
[日刊スポーツ 2011-05-03 09:45]
http://news.nate.com/view/20110503n06348
１
No comments:
Post a Comment