東北関東大震災発生以後、毎日届くメールマガジンのどれにも震災についての遺憾とお見舞いの言葉が添えられておりますが、その中のひとつに、素敵なtwitterの紹介がありました。
子供がお菓子を持ってレジに並んでいたけれど、
順番が近くなり、
レジを見て考え込み、
レジ横にあった募金箱にお金を入れて、
お菓子を棚に戻して出て行きました。
店員さんがその子供の背中に向けてかけた
「ありがとうございます」という声が、
震えてました。 by @matsugen
◆◆◆
◆ [3・11日本大地震] [日本を助けましょう]
昨日一日で15万人寄付 … 韓国人も驚いた ‘韓国人の温情’ ◆
大地震で苦痛を味わっている日本国民に向かった温情がますます熱くなっている。 朝鮮日報が行う ‘日本を助けましょう’ キャンペーンに既存7団体に続き、カトリック分かちあい運動機構 ‘一心一体運動本部’ とユニセフ、災害スローガン協会も参加を宣言した。
募金三日目の16日には15万167人が10億2311万ウォンを集めて、今までに20万4108人が全30億5038万ウォンの寄付を伝えた。 この日は自動電話 (ARS) をかけて小額を加えた人々が大きく膨らんだ。
コリアナホテルは救世軍に1000万ウォンを寄託して、救世軍は17日からコリアナホテル ロビーに募金鍋を用意、市民たちの参加を訴えることにした。 救世軍はまた18日午前11時、釜山（プサン）港で船を通じて日本救世軍に臨時生活物品ボックス4000個を送ることにした。
ワールドビジョンには東方神起構成員たちが作った男性3人組バンド ‘ＪＹＪ’ が6億ウォンを出すことを約束した。 彼らは来月2日から世界9都市を回って日本大地震被害の深刻性を知らせる活動もする予定だ。
韓国ボランティア協議会には言論仲裁委員会クォン・ソン委員長など役職員が250万ウォンを任せた。
日本で7年間の留学生活を終えて帰ってきたプ・ヒェジン（女・32) 氏はグッドネイバーズの門を叩いた。 45万ウォンを出したプ氏は 「実はこのお金は来る25日日本で開かれる博士学位授与式飛行機賃」 としながら 「日本全体が悲痛に暮れて、学位を受けて祝うこともそうだがいっそ彼らを助けるのに使うのがさらに貴重だと考えた」 と話した。
飢餓対策にはＳＫテレシスで5000万ウォンを伝達した。 イ・ジョンソン（54）代表取締役は 「苦痛の時間を耐えている日本人たちに小さな希望になったら良いだろう」 と言った。 飢餓対策が16日午後用意した仁寺洞（インサドン）通りの募金行事には、外国の観光客たちもたくさん集まった。 北海道が故郷という日本人旅行客ハタナカ氏は 「日本を考える韓国の心が感じられてジーンとする」 と伝えた。
社会福祉共同募金会に100万ウォンを伝えた歯医者イ・チョルミン（52）氏は、「日本留学当時心より助けてくれたた日本人の友たちを思い出した」 として 「もう私が助ける番だ」 と言った。
[朝鮮日報 2011-03-17 03:30]
http://news.nate.com/view/20110317n01314
◆東日本巨大地震：韓国、日本に戦略物資支援へ◆
政府はホウ酸52.6トン、ガス公社はLNG50万トン、SKはガソリン26万バレル。
［2011/03/17 08:25:39 →☆］
＜写真出処=The Asia Business＞◆ [がんばれ、日本！] 文化・体育界 他 ◆
■文化・体育界
◇日本で人気を得ている男性3人組アイドル グループＪＹＪが国際救護機構ワールドビジョンに6億ウォンを寄付した。 11日日本で活動中だったメンバーキム・ジュンスは地震がおきた後12日明け方帰国した。 俳優イ・ビョンホン氏も大韓赤十字社に 「天災地変で苦痛受ける日本国民に少なくとも役に立つように願う」 として7億ウォンを寄付した。 俳優アン・ジェウク氏も大韓赤十字社に1億ウォンを寄託した。
◇チョ・カンジェ韓国漫画家協会長は里中満智子日本国際漫画家協会常任委員会代表に ‘天災地変消息を聞いて私どもの韓国漫画家たちは大きい衝撃を受けてたくさん心配しています’ という慰労文を伝えた。 漫画家協会は18日、イ・ヒョンセ、イ・ドゥホ、キム・ドンファ、ファン・ミナ、ウォン・スヨンなど漫画家30余名の上で文と漫画を集めて日本漫画家協会に伝達する予定だ。
◇プロサッカー浦項（ポハン）スティーラースは20日、水原三星とのKリーグ ホーム競技入場券販売収益金全額を日本大地震被害復旧寄付に寄託することにした。 浦項はまた ‘マッチング グラント(matching grant)’ 方式で、当日入場収益ぐらいの金額をファン・ソンホン監督をはじめとする選手団と役職員が寄付に出すことにした。 マッチング グラントとは役職員が出した金額ぐらいの寄付金を企業でも出すことをいう。
◇日本新国立劇場と共同製作した演劇 《ヤキニク ドラゴン》 を公演中であるソウル芸術の殿堂は、公演が終わる20日まで公演会場のトウォル劇場ロビーで寄付を募金することにした。 芸術の殿堂は観覧客寄付に1回分チケット販売収入金全額を加えて大韓赤十字社を通じて日本側に伝達すると明らかにした。
■財界
◇ポスコは寄付1億円を日本現地法人のポスコジャパンを通じて日本に伝達することにした。 ポスコと系列会社役職員も自発的にスローガン寄付を募金する予定だ。 ポスコはまた、日本のある鋼管会社が地震被害復旧用で要請した鋼管用素材熱演と冷然1万3000tを翌月まで緊急供給することにした。
◇永遠貿易は国際救護開発機構ワールドビジョンを通じて10万ドル（約1億1300万ウォン）の後援支援金を日本に伝達することにしたと明らかにした。 永遠貿易と系列会社のゴールド委はINCと共に毛布1万5000枚、児童衣類2万枚、成人衣類4万枚なども支援する計画だ。
◇イーランドグループは毛布6000点と衣類15万点、スローガンキット2万3000個などを大韓赤十字社を通じて日本被災者たちに伝達する予定だと明らかにした。
◇現代デパートは自社カード会員を対象に購買謝恩品の代わりに5000ウォンの寄付金寄託を選択できる ‘日本被災者助け合い寄付プログラム’ を18日から27日まで実施すると16日明らかにした。
■社会・教育界
◇日帝強制占領期間に独立運動を行った愛国の志士と遺族たちで構成された光復会は17日、大韓赤十字社を訪問して寄付1000万ウォンを伝達することにした。 光復会は 「過去国権を侵奪して苛酷な植民統治を通じて民族を踏みにじった日本だが、困難に出遭った隣国に人類愛を実践するのは正義と人道主義を標榜した烈士たちの崇高な精神を引き継ぐこと」 と明らかにした。
◇国際救護団体飢餓対策は東日本大地震被害地域に緊急救護資金10万ドルを支援すると明らかにした。 飢餓対策は12日派遣した先発隊に続き、16日職員1人とボランティアメンバーキム・ジョンミン氏（50・高校教師）を仙台市に送って被災者たちに毛布とラーメン等生活必需品を分ける予定だ。ホームページ (www.kfhi.or.kr) とARS (060-700-0770) 等を通して募金運動を広げている飢餓対策は15日まで薬1億3000万ウォンの寄付を集めた。
◇大地震被害を蒙った宮城県、仙台市と姉妹提携都市である光州（クァンジュ）広域市は、ミネラルウォーター1万本（1.8L入り）とカップラーメン1900箱（30個入り）、歯ブラシ歯磨き粉石鹸等を含んだ生活用品セット2858個など救護品を現地に送った。 この救護品は現地交通事情が悪くて17日日本、福島空港を経て貨物車両で仙台に伝えられる予定だ。 日本までの航空料金5500万ウォンは錦湖（クムホ）アシアナ航空が負担した。
◇日本助け合い寄付を募金中である全南（チョンナム）、木浦（モッポ）共生院は寄付で海苔巻きの材料を購入して週1回航空便で日本に伝達することにした。 木浦共生院は韓国人伝導師故ユン・チホさんと彼の日本人妻ユン・ハクチャ氏（田内千鶴子）が1928年、両親のいない子供7人を世話しながら建てた保育園だ。
◇白石（ペクソク）大総学生会は教職員および学生を対象に18日まで ‘日本助け合い寄付募金運動’ を行うと明らかにした。 日本人留学生が1100人に達する鮮文（ソンムン）大も募金運動を行っている。 この大学に留学で来た日本人留学生は345人。この中で2人が地震被害を受けたことが確認された。 キム・ポンシク総長は彼ら2人に全額奨学金支給を指示した。 大田（テジョン）ウソン大も日本被害住民助け合いに出る予定だ。 大田西部教育庁は寄付募金に出た。
■政界
◇ハンナラ党は16日最高重鎮連席会議で、議員1人当り10万ウォンずつ寄付を集めて日本側に伝達することにした。 ペ・ウンヒ スポークスマンは 「残念なことに日本大地震にともなう被害が増えている。 難しい時であるほど隣が助けるべきであるだけに、被害復旧に役に立とうと寄付を募金することにした」 と話した。 ハンナラ党議員は全171人だ。
[東亜日報 2011-03-17 07:44]
http://news.nate.com/view/20110317n01619
◆ JYJ Donates 600 mln won for Japan Relief ◆
Three-member Korean pop group "JYJ" donated 600 million won (about $520,000) on Thursday.The group’s management company announced that three members donated 600 million won to World Vision that has been collecting donations for the relief activity.
Starting their concerts in 9 major cities from April 2, JYJ will urge their fans to join the relief activity including donations.
It said we don’t want to reveal our donations but hoped more people to participate in that campaign with our actions.
[The Asia Business by 송지영 2011-03-17 11:47]
http://eng.ajnews.co.kr/view.jsp?newsId=20110317000243
４８
No comments:
Post a Comment