インソン君、今日！兵長御進級・所感=共感SeasonⅡ＋

空軍ブログサイト＜共感＞より～

インソン君が今日、兵長に御進級、サイトも［必勝！チョ・インソン兵長です］となりました♪

芸能界では後輩たちへの心配りで定評のあるインソン君、上等兵から兵長に進級されて、更に真価が発揮されることと思います。

◆チョ・インソンに空軍兵長進級所感を直接聞いてみたら◆

［必勝！チョ・インソン兵長です］
2010/10/06 08:30→☆

“必勝！ 申告します。～～”

軍楽隊事務室でチョ・インソン上兵が同期生と共に雄壮なスローガンで進級申告をしている。



去る８月末に共感を通じて掲載した 「古参上兵チョ・インソンと空軍SRを行なってきました」 という文によっていろいろな所で９月に兵長進級をすることで噂になったことがあるが、いよいよ今日兵長に進級をすることになった。

ドラマやギャグ プログラムで兵士たちの世界を見せるときに時々兵長たちが兵士社会で一番上として何ら仕事をしないで自身の階級より下にある後輩たちに指示して君臨するという内容がある。

大部分の男たちは軍服務のために入隊して軍生活を知ることになるが、その他の人々はこのような放送と周囲の人々の話を通じて軍生活に接することになって兵長になれば軍隊生活が楽になると理解することになる。

たまに軍隊でも見えない空間があり得て、兵長生活を劇化した話が出てくることがあり得るが、私が見てきた兵士たちの世界では一兵から兵長まで各自に与えられたことがあってそのことを終わらせれば自由時間を楽しんだりする。

しかし私も同じ仕事をしながら一日の仕事が終わって別れれば、明日朝出勤する前まで見ないので彼らのくつろぎの場所でどのように生活するのか知らない点があることもある。

それで兵長たちの生活に関する気がかりなことを解消しようと今回兵長に進級するチョ・インソン兵長に会ってみた。


今日兵長に進級したが所感はどうか？

先にこれまで元気に軍隊生活ができるように助けてくださったすべての方たちに感謝申し上げて、今日進級することになって嬉しい。


兵長になれば変わることがあるのか？

ウーン..。 ひとまず階級章が変わった。 そして月給も少し上がるだろう。 その外は特別なことがないことと分かっているので生活しながら感じることができはしないかと思う。
※月給:二兵(73,500ウォン)、一兵(79,500ウォン)、上兵(88,000ウォン)、兵長(97,500ウォン)

兵長になれば軍隊生活が易しいというがそうだろうか?

そうですね、私も入隊する前にはテレビを通じてそうだと思った。 しかし軍隊生活をする今は単にテレビ プログラムの目的のために劇化されたことだと言える。

特に、空軍兵たちの世界では兵長進級を ‘これから開始だ’ と話す。 他の軍はよく分からないが空軍兵の場合、服務期間が長くてまた、兵長で勤める時間も長い。 さらには入隊前から自分がする分野 (特技) を選定して入隊するので一兵から上兵まで積んできた知識と経験を通じて兵長の時からは自分が引き受けた仕事に対して集中できると考える。


　　区　分　　　　二兵進級　　　　一兵進級　　　　上兵進級　　　　兵長進級　　兵長勤務

陸軍(22ヶ月)　訓練(4週)修了後　入隊6ヶ月後　　入隊12ヶ月後　　入隊18ヶ月後　　4ヶ月
　　　　　　　　
海軍(24ヶ月)　訓練(5週)修了後　入隊6ヶ月後　　入隊12ヶ月後　　入隊19ヶ月後　　5ヶ月

空軍(25ヶ月)　訓練(6週)修了後　入隊5ヶ月後　　入隊11ヶ月後　　入隊18ヶ月後　　7ヶ月


これまでに軍楽隊兵士として記憶に残った活動があるならば？

昨年12月に隔奧地に勤める将兵たちの士気高揚のために軍楽隊が山の頂上にいる部隊を訪ねて行ったことがある。 その時ちょうど雪が降って出退勤をする特殊車両も上がるのに大変で膝まで積もった雪を片づけながら上がったことがある。 軍楽公演が終わって将兵たちが喜ぶ姿を見て、良く知られないところで黙々と軍人の本分を全うする彼らの姿に感銘を受けたし誇らしかった。


そして６月にあった6.25戦争60周年を迎えて戦争記念館広場で開催した空軍軍楽演奏会で司会をしたのが軍生活の思い出に残るようだ。 外に居れば6.25韓国動乱（朝鮮戦争）の痛みに対して看過できるが、音楽会を通じて国力の重要性を認識して同時に国民と共にする空軍を知らせることができて良かったし、参加されたすべての方たちの嬉しがる姿に軍楽隊の一員として自負心を感じた。



　　　　　　　　　　　6.25韓国動乱（朝鮮戦争）60周年空軍軍楽演奏会


残った軍生活をどのようにしたいか？

ちょっと前に話したように自分がする分野を選択して入隊した空軍兵長の時間は特別だと見ることができる。

その間経験を通じて習得したことをもう少し円滑にできるように努力して、軍楽隊一員として空軍を知らせて国民に信頼と信用を与えることができる活動に専念する。





また、兵長として ‘中途半端な兵長’ よりは後輩たちを取りまとめて後輩たちから尊敬を受けることができる ‘充実した兵長’ になるように努力する。

今週月曜日には ‘空軍共感’ 製作一員だった ‘AIRBRUSH’ 作家チョ・ソンウ兵長が転役をしたが、空軍にきて何を得て行くのか気になって尋ねた。

彼の返事は簡単だった。

「私がしたいことができて幸せだった。」

軍生活が重労働で難しかったであろうにこのように話せるのは自分が選択した分野で夜勤などかたい仕事をしながらも夢と目標を失わないで軍生活をすることができる所にあったためだろう。

チョ・インソン兵長も来年にはこのような心を持って転役することを期待する。



これまで ［必勝！ チョ・インソン上兵です］ を応援して下さった方々に感謝申し上げて、チョ・インソン兵長が軍楽隊一員でまたは、兵務広報大使として活動した姿の写真を来週水曜日に ［必勝！ チョ・インソン兵長です］ コーナーを通じて掲載する予定とか、多くの期待を望みます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文：少佐 イ・ギジョン　写真：上士 ハン・チョングン



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆



＊ニュース記事より～

◆‘進級’ チョ・インソン「内容が充実している兵長になる」..軍生活後半部に突入◆

　　　　　　　　　　　　　▲空軍兵長チョ・インソン (写真=空軍公式ブログ共感)

「必勝！ 上兵チョ・インソン兵長で進級命令を受けました」

空軍の公式ブログ '共感' は６日＜必勝！チョ・インソン兵長です＞という題名でチョ・インソンの兵長進級事実を伝えた。

チョ・インソンは ‘共感’ とのインタビューで兵長進級を尋ねる所感に 「ひとまず階級章が変わった」 として 「そして月給も少しあがるだろう」 と口を開いた。

チョ・インソンは兵長になれば軍生活が易しいという言葉に「入隊する前にテレビを通じてそうだと思った」 として 「しかし軍隊生活をする今は単にテ レビプログラムの目的のために劇化されたことだと言える」 と意見を明らかにした。

チョ・インソンは今後の兵長生活に対して 「 中途半端な兵長よりは後輩たちを取りまとめて後輩たちから尊敬を受けることができる ‘充実した兵長（알찬병장）’ になるように努力する"」 と念を押した。

昨年４月空軍に入隊したチョ・インソンはこれから７ヶ月間兵長で服務した後転役することになる。

兵長進級後所属部隊関係から祝いを受けているチョ・インソン▲ (写真=空軍公式ブログ
共感)

http://spn.edaily.co.kr/entertain/newsRead.asp?sub_cd=EA31&newsid=01118486593130296&DirCode=0010301
[EDAILY-SPN　キム・ヨンウン記者　2010-10-06 09:11:36]



＊日本のニュース記事より～

◆チョ・インソンが兵長に進級…「月給上がりました」◆

空軍軍楽隊で服務中のチョ・インソンが兵長に進級した。空軍のブログ（ http://www.afplay.kr ）は6日、チョ・インソンの兵長進級を伝えた。

チョ・インソンは「これまで健康に軍隊生活を送れるようご支援いただいた皆様に感謝している。今日、進級することになってうれしい」と感想を語った。

兵長になって変わった点については「階級章が変わり、月給が少し上がると聞いている」と答えた。

チョ・インソンは上等兵時代8万8000ウォンの月給を受けたが、兵長進級後は9万7500ウォン（約7500円）を受ける。

チョ・インソンは「これまでの経験から習得したことをもう少し円滑にできるように努力し、軍楽隊の一員として空軍を知らせ、国民に信頼を与える活動に専念したい」と残りの軍生活への意気込みを語った。

昨年４月に空軍に入隊したチョ・インソンは兵長進級後、さらに７カ月間服務し、来年４月に除隊する予定。

空軍の服務期間は25カ月。

［中央日報 2010.10.06 17:21:16］
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=133634&servcode=700§code=700



→☆
２１０