林周煥のインタビュー

前のページでシム・ジホｼのことを載せましたので、続いて《霜花店》乾竜衛ハンベック役=イム・ジュファンｼのインタビューですが、封切り後のインタビューでかなり内容に関して具体的です～映画未見の方にはですからどうぞそのまま通過されてください～僻地のblogゆえ影響もなにもないとおもいますけれど。

乾竜衛としてはメディア的にはスンギ役のシム・ジホｼの方が目立っておりますが、イム・ジュファンｼ扮するハンベックは映画の中ではとても重要な役割を担っていて、福山雅治にちょっと似た線の細いルックス、でもでも芯のあるハンベック、ジュファンｼはこの役柄にぴったりでとてもよかったです～

◆'霜花店'イム・ジュファン,"映画 'M'のアンブレラマンがすぐ私です"◆

俳優イム・ジュファン(26)が映画'霜花店'で王の親衛部隊乾竜衛のハンベック役に帰って来た.ハンベックは宮女と逃走を試みたが難しさに処した自分の命を救ってくれたホングリム(チョ・インソン分)を実兄のようによりながら命をかけてホングリムを守ろうと思った人物だ.

劇の中で活溌な背に花美男顔で視線を捕らえた姿そのままイム・ジュファンは実際背186mに68kgのきれいで爽やかです早い体形を持っていた.ほっそり痩せる弱い体つきに可愛いほほ笑みが純情マンガ本に出そうな王子様を連想させる.

抜いておいてみたら36人のゴンリョングウィが'美貌'よりは'武士集団'に近かったです

イム・ジュファンは"柳河監督様が背が180cm以上になるすべての男俳優たちを見た"と"その中で美貌ながらも武士の感じが私は俳優を選ばなければならなくて監督様の悩みが多かった.そうするうちに36人を定めたが後で見たら美貌より武士集団に近かった(笑い).あの時監督様が'花美男'という言葉を抜かなければならないか悩みをたくさんした(笑い)"で打ち明けた.

ハンベックの役目に対しては"監督様がハンベックは一番人間的で一番ロマンチックな人と言った"と"それとともに意志も強くて自分がしようとする仕事を推し進めるのがハンベックだ.当時に王の女である宮女を連れて逃げるということは想像することができない事だったがそれを敢行した人物だ.ハンベックはロマンチックでくそ力がある人物だ.そんな監督様の説明をセギョドッゴ撮影をした"と伝えた.

王に拷問にあう場面で音をたくさん上げました.それがもっとリアルだと考えられました

イム・ジュファンは一番印象的な場面で拷問にあっている途中王(チュ・ジンモ分)の手に殺される場面を指折った.彼は"監督様が拷問される場面が非常に重要だとおっしゃってくださった"と"王がお前を殺す理由が十分ではなければならないし,君が死としてホングリムが宮へ攻め寄せるのが妥当ではなければならないと言った.その時のせりふが'ホングリムは宮を離れた人なのにどうして敢えて捜して振り返えようとなさいますか'だった.その言葉を王が聞くやいなや題目を切るシーンだった"と伝えた.

"拷問にあう場面が生半可とかおこがましければ王の感情が割れて連関性がなくて本当に準備をたくさんした"と"拷問場面が入って行った映画やドラマをすべて見た.大部分音を切らなくて堪えることが多かったが'果してそれがリアルだか'悩んだ.タバコを吸っていながらも在宅手に落ちれば'あ!'してびっくりする. 焼きごてで支持のはいかばかりであるのか本当にある感情ない感情すべて動員して大声を出した.チュ・ジンモ先輩もこの前にドラマを撮る時,拷問場面で中国スタントマンが初めには音を上げなくて'ウ'しながら堪える演技をしたが後には音を本当に大きく上げたがそれが実際拷問場面を撮っている途中事故が出て肉が焼けるようになってそんなのだった.あの時本当に実際悲鳴を上げたのだった.チュ・ジンモ兄さんも大声を出すのがもっとリアルだとおっしゃってくださって参照をした"と付け加えた.

'霜花店'でチュ・ジンモ先輩は本当に御兄さんだったです

'霜花店'の王と乾竜衛の首長に出演したチュ・ジンモとチョ・インソンに対しては "チュ・ジンモは本当に御兄さんだった.'ご飯は食べたの'と必ず尋ねて見てくれて本当に私が見ても趣があるようにお話海州の時で取りそろえてくださる.チョ・インソン兄さんは後輩たちにももしや自分が間違いをしないか傷にならないかたくさん気を付ける.先に近付いて来た.安否あいさつを先に尋ねて見てくれた.チョ・インソン兄さんが'雪の女王'をすべて取りそろえて見たと言った. 私がそのドラマをしたことが分かってすべて見たことだった"と打ち明けた.

ドラマ '雪の女王'は本当にありがたかった作品です

イム・ジュファンは2006年末冬にソン・ユリと ヒョンビンがこの主演を引き受けたドラマ'雪の女王'でソン・ユリを片思いしたフンナム医師ソ・ゴヌ役を引き受けた.実際イム・ジュファンはこのドラマを通じて多い視聴者たちに彼の顔を刻印させたし多くの国内外ファンから愛されるようになった.

イム・ジュファンは"イ・ヒョンミン監督に今もあまり感謝のことを申し上げる"と"以前までモデル仕事をして来たからプロフィールにモデル感じがたくさん出て監督様と合コンも易しくなかった.難しく会ってみるようになる機会を得たがまた作家たちとの合コンでキャスティングＯＫが出なかった.何回かの合コンを経て結局キャスティングになった.あの時はソン・ユリ ヒョンビンの間で基本はしなければならないと考えをたくさんしたし飛んではいけないと思った.'雪の女王'で自然な演技が最高というのを学んだしせりふに演技が押えつけられてはいけないということを学んだ.私に本当にあまりにも感謝した作品だった"と明らかにした.

映画'M'でアンブレラマン役でツルヨンヘッです.イ・ミョンセ 監督の作品に参加したかったです

イム・ジュファンは現在主演でも助演でもそれは重要ではないと伝えた.まだどんな比重も計算する段階ではないと.彼はイ・ミョンセ監督の映画'M'にアンブレラマンで特別出演した事情も打ち明けた.

"その映画で傘を回すアンブレラマンがあのだった"と"偶然に'M'のシナリオを見たし'これ私が演技しますよ'した.傘だけ回せば良い役目だったがイ・ミョンセ監督の作品に参加するという自体が良かった.また独特で面白い役目なのでしたかった.密かにかなり出た(笑い).比重を去ってまだ私の年には多くの経験を積むことが必要だと見る.そんな経験がたくさんあるとそれが根本に積もって後でもっと良い演技が出ると思う"と言った.

願う位の演技が出なければ本当に及ぶようです

シャバングシャバングするように笑うこの俳優はそのほほ笑み後に他人が分からない根性を隠しておいていた.彼は"どんなシーンで私が見せてくれなければならないことをすべて見せてくれないまま私が願う位の演技が出なければ本当に及ぶようだ.私が狂うようだ.力がずっと欠かしてあごを出すまで願う演技が出なければならない.他の誰が何と言っても私が生半可なことを自ら感じれば撮影を終えて帰って来ながらも始終心に残る.'であるあの時このようにしなければならなかったが'といいながら翌日控え目に監督様にまた撮ろうと申し上げたりする.監督様がＯＫなさっても私の欲心に私が堪える事ができなくて心が痛んだ時がある"と打ち明けた.

可能性が見える俳優になりたいです

イム・ジュファンは"まだ私が年輪と経験がたくさん蓄積された先輩たち位の演技をすることは不可能だと見る"と"ただ私は可能性が見える俳優になりたい.このキャラクターを任せた時よく消化することができるはずだという可能性が大きく見える俳優になりたい"と言う念願を伝えた.

［OSEN 造景/手竜虎記者 2009.01.09 07:47］
http://media.daum.net/entertain/movie/view.html?cateid=1034&newsid=20090109074714369&p=poctan