＜CINE21＞でインソン君を撮影してきた写真記者氏のインソン君評で～す。
翻訳文はかなり不可解ですが、貴重な一文だと思います～
♪vally girl, thank you for your information♪
http://movie.naver.com/movie/mzine/cstory.nhn?nid=446y
◆羽便 'チョ・インソン’という俳優 ◆
2000年11月のある素敵な日,引き継いだかは記憶がないが文を書いている今日が大部分の人々が幸せ解夏はクリスマスだからそのまま素敵な日だったろう皆が理解してくれてほしい心だ.そして言いたい対象も見ることだけでも人々を幸せにさせる顔付を持った俳優だからそれも加わったら素敵な日になるように言い張りたい心だ.とにかくその日だった.私はフルーツ・チャン監督の映画《トイレ,どこですか?》の釜山撮影現場で初めて彼を見た.俳優チャン・ヒョクと一緒に演技する彼に向けてカメラを突き付けると冷ややかさを加えた境界の目つきを不慣れな感情でぱんと近付く.彼の生臭い目つきを私は長い間忘れることができない.
*記事提供CINE21/ 写真,文_ソンホングズ CINE21写真記者
*構成_ネイバー映画
彼を初めて見たフルーツ・チャン監督の映画《トイレ,どこですか?》の釜山撮影現場.彼の目つきは今も忘れることができない.
そんな目つきに私は映画《卑劣な街》でまた向い合うようになる.ソウルのメイン・ストリートに再開発で周りがいちめん灰色で壊れた所に彼が立つ.私は彼と場所を皆公平に選択する.時間が経ちながら場所は見えないですごくて頭に残る.風邪でひどく痛い体をひいて撮影の最後まで飛ばすほこりを飲みながらイム・ヘジュン彼の目つきが背景を圧倒してもっと冷ややかに近付く.
2006年 5月,映画卑劣な距離(通り)表紙のための写真で当時写真と文はCINE21ブルログにある関係で使わない味見サービスで了解するのを.
このごろ彼の顔が新聞と放送,ポータルサイトによく見える.俳優が各媒体に顔がよく見えるということは新しい映画の封切りを控えるとか良いことがあるからだでしょう.もちろんそうではない場合もあるが新しい日々を素敵に始めようとする私たちの口には盛らない事にしよう.良いことだけ思って成り立つ一年になってほしいしすべての映画人たちが幸せだったらと思う風だ.
しばらく他の所に行ってからまた本論に帰って来る.映画《霜花店》でスクリーンに帰って来た俳優チョ・インソン.そんな彼からナルジムスングの感じを受ける.ハンサムな外貌をそっぽを向きにくい.純粋さと荒さを同時に持っている彼が感じられる.彼のための背景は重要ではない.2年前にも感じたがスタジオに笑いながら立ち入る彼を見てまた悟る.どんな背景も彼を取っておくことができない.彼は撮影を始めながら飛び始める.少しずつ隠しておいた羽を伸ばして徐徐に飛び始める.まだ驚く準備もできなくて呆然と眺めるだけする地の上の人々を切ながるように少しとどまる.そしてそれも少しの間の時間だ.もっと大きく風を起こしながら飛びあがる.彼が私を引っぱる.我に返ろうと歯を食いしばる.歓迎を見るように精神がぼうぜんとしていられる.
映画サングファゾムの表紙のためのスタジオ撮影カット.
現実なのか想像なのかを区別する時頃彼が私にあいさつを掛ける.冷ややかな俳優になりたい,既存のイメージを果敢に壊す俳優になりたいという俳優チョ・インソン.身元気に軍生活終えて今一度彼を待つファンに素敵な想像を見せてくれてほしい.
俳優チョ・インソンが羽を伸ばすことが信じる事ができないと?それでは,見ましたか?見られないならものを言わないのを.ところがもし分かりますか?映画では見せてくれるか.新年が来ますね.そのまま福たくさんバッザで.すべて.
［2008.12.29-01.05］
No comments:
Post a Comment