《霜花店》=製作者の診断

《霜花店》製作者＝イ・テホン氏の映画所感、1/7の記事です～


◆興行 '霜花店' 3種が浮かんだ… 製作者イ・テホン診断◆

映画'霜花店'が6日まで全国170万名余を動員,来る9日頃200万名動員が予想される.
映画'霜花店'は景気不況期にも倦まず弛まず観客たちを呼び起こして韓国映画の力を見せてくれている.

'霜花店'の宣伝の与える意味は何だろう.製作者である呉パースフィルム イ・テホン代表は'韓国映画に対する映画ファンたちの信頼回復'と'チュ・ジンモ・宋至孝など主演級演技者たちの演技力確保'などを一番目意味で指折った.これと共に最近ドラマ'千秋太后'などとともに忘れた高麗史に対する大衆の関心も悟らせることができたと明らかにした.

◆韓国映画ファンたちの帰還
現在国内映画館通りは韓国映画である'霜花店'と'スピートの出しすぎスキャンダル'などがキアヌ・リーブスの'地球が止める日'とジム・キャリー（インソン君がお好きな俳優さん♪）の'イエスマン'など名うてのハリウッド映画たちを灰にして快速行進を引き続いている.4週目に入った'スピートの出しすぎスキャンダル'はパク・ボヨン チャ・テヒョン等の熱演の中に500万名を越したし,チョ・インソン チュ・ジンモ 宋至孝を先に立たせた'霜花店'は来る9日頃200万突破を目前に残している.

去る夏から始まった映画ファンたちの'韓国映画外面現象'を一挙に解消した2本の韓国映画は難しい状況の中でも最善をつくした韓国映画界の結果物で,よく作ったコンテンツはいつでも観客を集めることができるというとても簡単な論理を難しく得ることができた.

イ・テホン代表は"'スピートの出しすぎスキャンダル'が恐ろしい速度で観客たちを集める時拍手を打ちながら喜んだ.'霜花店'宣伝の基礎が作られたからだ.その映画の興行がなかったら'霜花店'仲がいい結果も予測が大変だった.今二つの映画はお互いに違う観客層をタキッに猛烈にダッシュしている.映画館にファンがいなければ映画も興行を打つことができないからだ"と言った.

◆傑出したスターたちの再発見
これと共にチュ・ジン モ宋至孝など 2人の主演級俳優に対するとても良い評価だ.
映画を見て出る観客大部分はチュ・ジンモと宋至孝の印象的な演技に大きく胸を打たれたと言ったりする. もちろんチョ・インソンもお上手だったが期待値面（インソン君が素晴らしいのは当たり前ということですね・ﾔｽﾐﾝ）でこれら2人の演技者の広くなった演技スペクトラムは驚くべきなのだった.


チュ・ジンモの障害を飛び越える愛は既存には見られなかった風変りな愛法だったし,早い適切に消化海歌は彼の驚くべきな演技力は幾多の女性たちの感性を刺激してまた一人の'演技派俳優'の誕生を知らせた.宋至孝もカリスマあふれる低音トーンを絶妙にキャラクターにとかして'また他の主演級俳優'への登場を知らせた.

イ・テホン代表は"多くの人々が宋至孝は'フレームを壊す演技'を広げたと褒め言葉を惜しんでいなくて,チュ・ジンモはこの映画によって真正な演技派俳優に生まれかわることができた"と"柳河監督も良い結果と反応に対して非常に満足してこれらに対する無限な信頼を表示している"と言った.

◆高麗時代に対する関心…新しさ高まり

また先週初放送された'千秋太后'は20%が越える視聴率を記録して映画'霜花店'と一緒に忘れた高麗史に対するまた他の関心を催した.'霜花店'は高麗ではない藍色に抜けた恭愍王の実話でモチーフを持って来てシェークスピアの悲劇みたいな原型のメロドラマを完成したこと.このように製作者と大衆が高麗時代に注目するには理由がある.

高麗史は朝鮮史より史料が不足で三国史に比べても語り草が盛りだくさんではないからあれほど自由な表現が可能だ.'霜花店'はマンネリズムに抜けた史劇ジャンルに高麗時代の特殊性を輸血することでもっと多様な想像力を母胎にした多様な話を作り上げることができる.

イ代表も"高麗時代の特徴は'霜花店'の同性愛と'千秋太后'の女丈夫など独特の素材によってもっと目立つ.'霜花店'は同性愛者だったしのぞき見症患者だったと知られた恭愍王に関する多くの俗説で出発した."と"高麗王朝に関する風変りな秘話はまた他の興行素材"と言った.

新鮮な試みで注目されている映画'霜花店'はこれから160万名以上のくちのうわさを土台で今年の冬映画館通りの大勢になる見込みだ.イ代表は"これからは映画を見た方々が興行を責任負うこと"と言いながら "彼らの口を通じて自然な評価がつながりながら興行も続くこと"と言った.

［アジア経済新聞 ファングヨングフィ//写真朴セイキ記者 2009-01-07 08:18］
http://www.gwangnam.co.kr/read.php?idxno=2009010623262357939