インソン君とジンモｼのインタビューⅢ＋レビューⅤ

インソン君とジンモｼのインタビュ～です～


◆二人の主人公チョ・インソン　チュ・ジンモ◆


空軍入隊を志願したチョ・インソンは "だね服務は私の平凡な姿を捜して演技の感情を引き出すことができる思い出を作る機会になること"と期待した. チュ・ジンモは "チョ・インソンが余分の服務後男性性が強い真正なアクターに帰って来たら良いだろう"と言った.

［手熔石記者］インタビュー場所に先に来て待ったチョ・インソンがエギョオリン声で"御兄さん～"と言いながら腰を折るとチュ・ジンモは"うん,インソンよ"して肩をたたいた.

映画'サングファゾム'で愛の破局を迎える高麗王様と護衛武士の悲劇的な姿は捜しにくかった.隔意なしにお互いを対した十年知己二人はインタビュー間豪快した笑いを数順番も気持ち良く炸裂させた.

16日'サングファゾム'の記者試写会以後世間の関心事はやっぱり映画の中二人がお互いの唇を熱く貪る上熱支社場面だ.'サングファゾム'製作社関係者は"キスシーンに過ぎない"と骨切って濃度を低めようと思ったが,"それ位ならベッドシーンと呼んでも関係ない"は平島少なくない.

場面に対する呼称部だとどうしても"国内商業映画思想一番水準高い同性愛表現"という指摘は一致する.イメージがすぐ生命である俳優という職業人としては易しくない出演決定だったし,負担なこと言い尽くせない演技であるに値する.

"私の立場は簡単だったです.私があんまり演技冒険が好きだからです.しかしインソングイはトレンドを主導する若い階で一番がっちりしている人気を構築した俳優なのにとてもすごい冒険をしたことです.私よりはインソングイが負担だったでしょう.私にはもちろん安全装置になってくれたけれども."(チュ・ジンモ)

"私をそのように考えてくだされば寄ることが分からないですね.その場面がなければ悲劇で走り上げるようになる二人の感情が多分偽りのように感じられたでしょう.'あれ何よ,退屈だね.あの子たちがああだと思ったの'こんな評価を受けるよりは確かに見せてくれて観客たちが感情移入ができるようにしたかったです."(チョ・インソン)

二人は"撮影入って行く前から表現水準に制限を置かないで"(Ｉ)とお互いに駄目押しをしたと言う."心を開いておいたら負担も消えた"(Ｊ)と言ったし,"これからはただ遠い昔の仕事のように考えられる"と言った.

チョ・インソンファンの目を慌惚にさせるとか疾視に燃えるようにするに値するソン・ジヒョとのベッドシーンも映画封切り後少なくない後書きを残すようにする."女性観客のチョ・インソン体つき盗み見するのを考慮した絶妙のカメラ角度"という指摘がつとに退屈せぬよう回っている.しかしチョ・インソンは "どんな姿をお見せしなくちゃいけないと決めておかなかったし良い映画なので脱いだ"と言った.

"全体を見てもその場面のみを見てもどんな脈絡で私が脱いだのかが重要そうです.私が脱ぐことに対する妥当な理由があれば裸にならないように感じられるんですよ.それでベッドシーンを自信あるようにやりこなすことができたようです."(Ｉ)

チョ・インソンの熱弁にチュ・ジンモも"こんな姿でチョ・インソンを認めるしかない"と手伝った."本当に俳優はどんな目標が決まれば制限がないんですよ.CF たくさんする学ぶ表現水準に制限を置くきらいがあって私も住むちょっと憂慮をしたんです.ところでインソングイは心得が開かれていますね.先輩としてインソンの演技を見たら胸がいっぱいだったんですよ."

二人は"花美男俳優二人が出演する"と言う世間の期待にもこっそり負担な気付きだった."私たちがハンサムで撮る映画ではないということを見せてくれたかったです.格好よく見えようとすれば今度同じ演技できませんね.多分映画に出る外貌にだけ見れば期待値に及ぶ事ができないんです."(Ｊ)

"チョ・インソンと言うイメージが作品に年にならないかそんな心配もたくさんします.しかし私に本当に組織暴力団演技がほしかったら'卑劣な街'にキャスティングになることができなかったんです.下品な青春に対する話だからできたのです.そんな脈絡で私に対する許容値をノブヒョズシンダなら私が多くの種多様な姿を充分に見せてくれることができそうです."(Ｉ)

"お前, 昨日勉強したの? 五胡!"(Ｊ)

二人は "'サングファゾム'を面白く見てくれたという方に会えば本当にありがとう"と口をそろえて言った."いつよりも血の汗流して撮った映画だから"と言った.そして絶対'他人同士上熱支社'という一次原籍視覚で見てくれないと言う当付も忘れなかった.

"人と人の愛の話です.人の間の信頼と裏切りと愛の拘束を描いた映画ですよ."(Ｉ) "人間の本性をまともに描き出す柳河監督の演出が本当に引き立つ映画です."(Ｊ)

王と王后そして王の男,妬み・執着がもたらした '宮廷悲劇'

[レビュー] 映画 'サングファゾム'

劇場へ行く前分かれば参照になるに値する事項.映画 'サングファゾム'の漢字題目は '床花店(霜花店)'だ.朝鮮初期 '男女上熱支社'という批判とともに歴史の中に強制追放された高麗歌謡'サングファゾム'(双花店)の漢字に番(双)代わりに霜上(霜)を入れて題目を変奏した.

熱い想像を投げてくれる'二つの輪花'代わりに使われた'霜花'という冷たいこと言い尽くせない単語はこの映画を解読する鍵.柳河監督はすべてのものを勝ち抜ける愛の力を骨切って強調するより愛の他の名前である妬みと執着,裏切りとこれらが呼ぶ悲劇的な破局に傍点を付ける.

焚く高麗末期だ.元の副馬国で元の王室で王后(宋至孝)を取らなければならなかった王(チュ・ジンモ)は始めからどんな女も愛することができない.代わりに彼の忠誠な臣下と同時に隔意ない仲間で可愛らしい恋人である護衛武士ホングリム(チョ・インソン)とのとんぼだけできるだけだ.

皇太子が焉敢生心であるしかない王は院と親院派の圧力に対立するため'王の男'ホングリムに'王后の男'役目まで任せて後継者をはかろうと思ってここで宮廷悲劇は芽生える.

純制作費76億ウォン(マーケティング費含み総製作コストは102億ウォン予想)を入れて高麗時代を21世紀に呼び出した大作だ.しかしいざこの映画の見どころは物量の作り上げたスペクタクルではなく三人の俳優の張り切ている三角演技だ.

特に愛と妬みと憐愍と不安と井共を吹き出す王と王后とホングリムの搖れる目つきが観客を吸いこむ.人物たちの心理変化を立体的に構築して愛の始原をついてその物悲しい結末まで穿るユ監督の語り手気質も引き立つ.

宮廷陰謀家もたらす一帯活劇を期待した観客ならがっかりする好都合.同性愛に対する嫌悪感を直接的に現わすのが常な国内男性観客たちの拒否感も手強そうだ.2時間を過ぎる上映時間も度が外れてと思う満腹感を与える.

16日記者試写会を通じて始めて公開したこの映画の上映時間は143分だったが10分を減らした133分で30日封切りする.観覧等級? 女子高生たちにはすまない情報だが青少年観覧禁止だ.

［2008/12/23 04:06:20］
http://news.hankooki.com/lpage/sports/200812/h2008122304061991980.htm