フォーカス新聞社 - ロッテシネマ試写会

２２日に行われた《霜花店》試写会の様子です～

この日は＜霜花店デー＞としていくつかの試写会が行われたそうですが

インソン君はびっくりゲストさんでした～


◆“負担な同性愛撮影俳優たちにありがたいでしょう”◆


フォーカス新聞-ロッテシネマ‘監督との対話’

回を繰り返えすほど熱気をつのるフォーカス新聞-ロッテシネマの特別な試写会‘監督との対話’四番目舞台へ来る下半期最高の話題作‘霜花店’が招待された.
柳河監督の‘霜花店’は混乱と激情の高麗王室を舞台で王と王后,護衛武士が広げる致命的な愛をグリーン作品.チュ・ジンモ,チョ・インソン,宋至孝などトップスターたちの破格的な同性愛と濃いベッドシーンで封切りの前から熱い関心を催している.


22日試写会が進行されたロッテシネマ弘大入口官は‘マルチュク青春通り’‘卑劣な街’で実力を認められた柳河監督を見ようとする観客でいっぱい満ちた.2時間が過ぎる映画の濃い余韻がいらっしゃる前に柳河監督が舞台に上がると観客たちは一斉に拍手喝采を送った.特に‘びっくりゲスト’で護衛武士ホングリム逆意チョ・インソンが一緒に姿を現わすと客席で歓呼の声が出た.

柳河監督が受けた初番目質問は‘卑劣な街’で起用したチョ・インソンとの再作業理由.“前絶対同性愛者ではない”という冗談で現わした監督は“チョ・インソンのマスクは独特だ.ハンサムだっただけでなく監督にさまざまなお爺さん（？何でしょ）を与える.観客には快感を与えるマスク”と返事した.
禁止された愛に陷る王后役に初初しいイメージの宋至孝をキャスティングしたことに対しては“高麗史を見たら朱子学が支配した朝鮮に比べてずっと性概念が大胆だったよ.女性たちの位相も高かったし.素朴で初初しい宋至孝の顔で‘転覆の快感’を与えようとキャスティングした”と説明した.

話題に浮び上がったチュ・ジンモとチョ・インソンの同性愛場面に関する質問も抜けなかった.これに対して監督は“男どうし口付けてもつれる演技だと負担なの分かりながらも納得するに値する演技ができなければ一日中撮るとこけ威しをした.(笑い)幸いに俳優たちがよくしてくれ一回に終わらせた.今思ってもありがたいのみ”と言いながら笑った.今後とも同性愛を扱った映画を作るか知りたいという質問に対して彼は“創作する人々は少数の仕事を引き出して多数に見せてくれようと思う気質があったりするが,確かに返事することはできない.一つ明らかなことは,‘サングファゾム’は同性愛にだけ焦点を合わせた作品ではないというんだ”と返事した.

成り立つことができない愛の悲しい終末をグリーン‘サングファゾム’の監督として思う‘愛’は何なのか知りたいという哲学的な質問も出た.柳河監督は“愛が分かればこんな映画撮らないじゃないか. 忽ち消えてしまう霜花を意味する‘サングファ(霜花)’という言葉のように愛は‘閃光’とも同じだと見る.青春の混沌,欲情,刹那のイメージを映画に盛ろうとした.青春が分かるようになるやいなや青春を失ってしまうアイロニーそのものが愛ではないか?”と言いながらにんまりと笑った.

“20代終わり作品…待ってください”


“王との同性愛は観客の疑心を避けるための一種の装置だったです.”
チュ・ジンモと破格的な同性愛, 宋至孝と激情的なベッドシーンを広げたチョ・インソンはホングリムを‘悲劇の養成碍子’と表現した.

“私の人生に起こることができない事を映画の中で演技しようとするととても大変だったです.映画手始めから同性愛が必要だということが分かってからはあったが実際に始めたら悩みになるんですよ.王后によって理性に目覚めたホングリムと王の関係を観客が疑わないように最善をつくしたんです.”

映画が話題を集める要素は同性愛や熱情的なベッドシーンだけではない.王を護衛する‘ゴンリョングウィ’の首長らしくす早くて強靭なアクションも消化しなければならなかった.

“監督様の前作‘卑劣な通り’時アクションをお目見えした事があるが剣術は初めてだったです.他の俳優より2ヶ月先にキャスティングされて演習時間が多くて助けになったです.刀と言うのが過ち振り回せば残った勿論自分も負傷を負う品物だからすごく苦労したが,大韓民国俳優たちがすべて努力する部分だから最善をつくしました.”

演技に対する考えと姿勢を‘サングファゾム’を代入して説明してくれという質問にチョ・インソンは“一言で演技は難しいです”と言いながら照れくさい表情を作って見せた.
“演技は省（生）を作るために煙瓦を一枚ずつ積む過程のようです.性（生）が完成される前には演技がまともにできているのか分からないですね.監督様によくしているのが当たるのか数もなく問いました.‘ガナダラ’を新たに書くように息苦しさが群がって来たんです.今思えば‘自ら日もっと信じてくれるの’する後悔が入ります.”


柳河監督に対する信頼と魅力的なシナリオお陰に良い作品に出演することができて幸せだという彼は20代を締め切る映画 ‘サングファゾム’に大韓無限な愛情を現わした.
“すなわち軍に入隊する関係で サングファゾム’が20代最後の作品になったです.2年間見えるのないとしても‘消えた’と思わなくて, 熱心に次期作準備していたりして待ってください.”

[フォーカス新聞社 ギムセヒョックギザ文・写真 2008-12-24 14:22:45]
http://www.fnn.co.kr/content.asp?aid=6447bd1766c94104a2252dd95a8bc468&strParnt_id=20400000000


次のような記事もありました～


◆霜花店’一般時事反応は?..“俳優たち破格変身驚くべきなのみ”◆


映画‘霜花店’の一般市社会反応が熱い.

30日封切りを控えて‘霜花店’(監督柳河/製作オポスピックチョス)が去る22日一般観客に顔見せをした.‘霜花店’は映画題目で連想する数字2街番で重なった捺印12月22日を‘霜花店デー’で決めて各種試写会を開催した.ポータルサイトネイバー会員対象の秘密誓約試写会,ソウルメトロ利用市民顧客の招請試写会,柳河監督とともにする観客との対話時間など盛りだくさんの試写会が進行された.

映画上映後ネチズンたちは“最高級俳優たちの新しい試みがおもしろい作品(ユンサングヨン)”“格闘場面がすごく迫力あって映像が美しかった(金船主)”“期待したとおりだ.下半期最高の映画になるように(李知恵) “俳優たちの破格変身が驚くべきなだけだ(梨知恵)”“古典話を素材でこんなに破格的な解釈が可能だなって驚くべきだ(耳明酒)”“やはり柳河監督! グッドストーリー(金優陣)”など好評がつながった.

同じ日ソウル弘益大ロッテシネマでは‘サングファゾム’の演出者である柳河監督が観客たちの知りたい事を直接解消させてくれる観客との対話席が用意された.特に特別お客さんで主演俳優チョ・インソンがびっくり登場した.女性観客たちはチョ・インソンの一挙手一投足に歓呼の声を上げて彼の返事に耳を傾ける姿だった.

柳河監督は‘卑劣な街’に引き続きチョ・インソンをキャスティングした理由に対する質問を受けると“一応ハンサムだよ.顔で感じる快感を観客たちが感じたら良いだろう”と“チョ・インソンは善と悪が共存する顔だから多くのお爺さん（また？）を与える”と答えた.

チョ・インソンは破格的な演技変身に対する質問に対して“今までして来た演技パターンと違って大変だった”と“演技しながら瞬間瞬間内がまともにしているのか悩んだがその度に自らに対する信頼を持ちなさいという監督様のお話をセギョドルウであり演技した”と果敢な露出を敢行するまで苦情があったことを吐露した.

チョ・インソン ジュ・ジンモ 宋至孝主演‘サングファゾム’は高麗ではない元国排斥運動を起こして改革政治を主導したことと知られた恭愍王と彼の最側近で王を護衛した美少年親衛部隊‘ザゼウィ’(子弟衛)に縛られた秘史をモチーフにして製作された.高麗王と王の親衛部隊の首長ホングリム,そして元国出身の王妃を取り囲んだ危ない愛と裏切りを描く.来る30日封切られる予定だ.

[newsen 洪庭園記者 2008-12-24 08:56:54]
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200812240849011003