《霜花店》レビューⅦ

《霜花店》についての新しいレビューです～

このレビュー、ここまで詳しく内容に言及してよいのかなとも思いましたが、既出の映画評からすると《霜花店》はストーリー展開や斬新な演出を愉しむ映画ではなく、ひたすら主演俳優の演技、特にユ・ハ監督の厳格・執拗な指導の下での感情演技に瞠目すべき作品、だそうですので、別に問題ないといえる、のかも、です。

◆情念の爆発を権力がマックウルソか◆

同性愛で新しくなった古典的な行き違った愛,柳河監督の 2年ぶりの新作 <쌍화점>

行き違った愛位永遠に変奏される主題があるか.ここに王と王の男そして王妃がある.最初には王妃が王と男の愛に苦しむおくれたが後には王が王妃と男の愛をやきもち焼く世話になる.こんなに古典的な三角関係を新しくする要素は‘同性愛’コードだ.しかし同性愛コードは話の出発日だけ.柳河監督の映画<쌍화점>でこれらの愛を引き離す力は‘おいしいセックスそして愛’だ.要するに欲望は,セックスは力が強い.そのどんな片思いの本気も,執着も甚だしくは権力もその情念の爆発の前で力無いだけだ.愛の疾走を,いや情念の爆発を誰が阻もうか?

高麗の王(チュ・ジンモ)と親衛部隊大将ホングリム(チョ・インソン)の関係は<쌍화점>をクルオがは湿す. ホングリムの最後の雪道をどんなに見るのかによってこれらの関係に対する解釈が変わることができる.

愛する人を王妃の部屋に入れる

<쌍화점>は‘ヤオイ’(男性同性愛)水の構図のように始める.王と護衛部隊大将,同性愛ロマンスの古典的なカップルだ.ここにこれらの関係に傷つく王妃.初盤に出る果敢な同性愛情事シーンはこれらの愛に視覚的はんこを押す.しかし王の‘後継’が問題だ.煮こもうとする元国の干渉に苦しんで,恭愍王(チジュ・ジンモ)は臣下たちの逆謨に苦しむ.王位を引き継ぐ王世子が必要だが,王は女性を抱くことができない.それで自分が一番愛する護衛節ホングリム(チョ・インソン)に元国出身王妃(宋至孝)と合宮することを命ずる.ホングリムをあまりにも愛してる彼を似ている王世子がほしかった王はしかし愛も,王妃も失う.

強要された情事は熱い愛につながる.ホングリムと王妃の情事には二つの感情線あるいは視線が重なる.初めにはぎこちなかった情事が徐徐に激烈になるほど人々の愛も熟すが,一方王の苦痛もコジョガンダ.無理やりに合宮した彼らがいつのまにか雪道をでくわして,キスをする瞬間瞬間に現われる感情の変化は<쌍화점>の土台だ.王とホングリムの関係が友達と同時に兄弟と同時に恋人に近い‘愛と友情の間’にあったら,王妃とホングリムの関係は理性と心がどうすることができない肉体のひかれるにある.そしてこれらの荒い息の音は王の耳を突く悲鳴になる.情事はホングリムと王妃の身で分けるが,王の心で感じなければならない場面だ.結局<쌍화점>は愛の弱者,いや敗者である王の視線で‘感じる’映画だからだ.

もうホングリムは輾転反側の日々を過ごして,王妃もホングリムを忘れることができない.これらはとうとう王を欺いて内緒な場所で愛を分ける.一度火が付いた情念の火炎を身分の差も,王の監視も阻むことができない.それほど燃えた炎は王の心に妬みの炎をデングギンダ.こんなに通俗的な展開は時々あまりにも直説話法だ.ホングリムと王妃の感情が‘公式どおり’直線で進んで時々飛躍してむしろ感情移入を邪魔する.こうして<쌍화점>は少しそらぞらしくて退屈な前半部,破局を向けて緊迫に進む悽絶な後半部で分けられる.しかし爆発する後半部のために前半部は堪えるに値する価値がある.

もう王が輾転反側の日々を過ごす.王妃に対するホングリムの愛が大きくなるほどホングリムに対する王の執着もしたがって大きくなる.王はホングリムを疑って,ホングリムも王に嘘をつきながら恋人と同時に兄弟だった絶対的信頼関係に割れ目が生ずる. しかし王は遂にホングリムを向けた愛を折ることができない. 王はホングリムが自分を欺いて王妃と会った事実が分かってからも,彼がまた帰って来るのを期待して“一瞬の欲情なのか?”と問う.そのように少年時代からつながった王のホングリムに対する愛は執拗だ.ホングリムは王に帰って来る決心をしかし頭の決心は心の情念を勝つことができない.こんなにホングリムの愛と王の妬みは関係を破局でクルオがは双頭馬車.ホングリムの王妃に対する執着と王の王妃に対する妬みは普遍的愛が持ったヤヌスの顔を象徴する.結局これらは各自の愛に充実で破局に至る.行き違った愛はお互いの胸に秘愁をさす.王はホングリムを待ちに待つが結局には愛する者の元首になって愛する者と争わなければならない運命だ.

<쌍화점>は王とホングリムの同性愛,ホングリムと王妃の不倫(?),世の中が承諾しない二つの愛にあわれな視線を送る.映画の題目をこのごろ言葉にすれば‘ワンナイトスタンド’を描いた高麗歌謡<쌍화점>から取ったことで見えるように,制度外の愛を切ない視線で眺める.このように<쌍화점>は結局愛をあきらめることができない,執着をおくことができない人々の失敗談だ それで愛する者等から愛されるよりは愛されることができなかった者等の心琴をもっと鳴らす可能性が大きい.

高麗境遇にイラク派兵韓国軍が重なるのね

<쌍화점> は愛の話に政治的ツングウィも加えておいた.映画は元国の属国で元の派兵要求に屈服するしかない高麗の境遇を悲しくて痛く描くのに,ここにはイラクに派兵した韓国軍が重なる.高麗の伝統をいかした宴会場面や武士がする前投資信託も<쌍화점>この出す見どころだ.視覚的衝撃を与えるに値する場面が多くはないが,王とホングリムの最後のゴムトシンは情事シーン位熾烈で凄絶だ.何よりチョ・インソン(ホングリム)と宋至孝(王妃)がする情事シーンの水準が話題になるだけ高い.チョ・インソンとチュ・ジンモ(王)の情事シーンも独立（ｲﾝﾃﾞｨｰｽﾞ）映画を除けば,韓国映画で描写された同性の間性関係場面でリアリティーが高い.実際恭愍王が同性愛者だったという歴史解釈があって<쌍화점>はオルゲの完全な虚構ではない.<情愛><マルチュク青春通り>などを作った柳河監督の2年ぶりの新作<쌍화점>は12月30日封切りする.

［씨네21 シンユンドングウック記者 2008.12.26］
http://h21.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/24025.html