宋至孝のインタビューⅠ

《霜花店》出演後話題のソン・ジヒョさんのインタビュー記事です。


◆宋至孝行'酷い愛に陥った'（インタビュー）◆



宋至孝は酷い愛に陷った. 別れた後何をしなければならないか誰が知らせてくれたらたい位胸ががらんと空いた. ぶら下げられて, 自信なくて, それで自分が知るようになって, そんな愛.

宋至孝は 'サングファゾム'(監督柳河, 製作オポスピックチョス. 30日封切り)を取った. 'サングファゾム'は企画からくちのうわさが持ちきりな映画だった. 'マルズックゴリ残酷史' '卑劣な距離(通り)'の柳河監督がメガホンを取って, チョ・インソンが主演に早目に確定された.

高麗末藍色に抜けた恭愍王の実話を土台にした愛映画だ. 宋至孝はそんな作品と愛に陷った. 恭愍王の王妃で子供を持つために願わない男と眠らなければならない女人. その上にその男は王が愛する男だ.

宋至孝は恐ろしくて混乱して臆病がぎくっと出たが 'サングファゾム'にぶら下げられた. 描いてしたコプルを脱いだ. 限界が分かるようになったから挑戦することができるようになったし足りない部分が分かるようになったから満たすことができるということを悟った.

愛に陷った女人は美しくて, 酷い愛で脱け出した女人は成熟になり方. 宋至孝は美しくなったし成熟になった. 何より目つきが深くなった.

-9ヶ月の間 'サングファゾム'を付けた. 終わってどうしていたのか.

◆とたいのが多かったが実際にするのがなかったよ. そのまま呆然と過ごした.

-'朱蒙'でも王妃で, 'サングファゾム'でも王妃だ. 王妃専門学ぶ. ご主人たちと願ってそうだ.

◆そうでなくても 'サングファゾム'と '朱蒙'を同じセット場で取った. それでも '朱蒙'では超下に席に座っていたが 'サングファゾム'では同じ席に座って身分が上昇したと人々に言ったりした.

-'サングファゾム'はどうしても男俳優たちが注目されやすくて, 女俳優として露出もある. 易しい選択ではなかったようだが. ずっと史劇に王妃役目というのもそうで. '色即是空2'も露出があったのないか.

◆うーん. 率直にそうなことは考えしなかった. 柳河監督様であんまりスケールも大きくてアクターも有名でそんなこと自体が負担だった. しかしそれでもこの映画の話にあまり抜けた. 登場人物各自の弱弱しい感情がむっとむっとした. そんな感情を伝えたかった.

-映画にすっかりはまっていたようだ. 恋人話をすることのように目が提燈提燈切れるが.

◆とても大きい贈り物をもらった気持ちだ. 監督様は自分のディレクションと私の表現するところが違う場合になるまでずっとさせる. 一申限りカットのために再撮影を 4番(回)ならなかった事もあって, テークを 40番(回)を行ったこともあるそんな瞬間が続いたら多くの考えをするようになった. 私はこの位しかならないか. どうしてこのみたいなのか. 王后が当たるのか. そうしたら私が知るようになったようだ.

-相手役であるチョ・インソンとはどうだったか.



◆チュ・ジンモ先輩や柳河監督様のようにたくさん親しくなった. 乗馬も一緒に学んだから. チョ・インソンはまったく俳優のようだったよ. 映像に盛ったことを初めに見るのがスタッフと同僚学ばないか. すごかったよ. 集中力が. 本当に学ばなければならない点だと思った.

-'サングファゾム'が宋至孝の限界が分かるようにした映画ならその限界はどの位越したか.

◆悩んで倒れてそうだったがフシノックウムする時見たら少しはよくなったようだったよ.

-初めには似合わないと思った. ところで作品を見れば妙に似合っていたが.

◆学ぶから当たらない服も着なければならない. しかし人々が私の着た服が私の服なのか協賛かは見れば分からないか. そうなことが宿題だった. することはできるがお上手な自信はなくて. 柳河監督様が言った. 俳優たちの苦しいほど観客は楽しがると. その時は私が死ぬようで何の話であるとは思わなかったが今はちょっと分かるようだ. このごろ周りで女同じくなったという話をする. ちょっと変わったのか.

-チョ・インソンとのベッドシーン話を漏らすことはできないが.

◆この前に女先輩たちが露出だけ見なくくれと言った言葉を今は分かる. 'サングファゾム'には確かにベッドシーンがあって, またけばけばしい. しかし '代理合宮'(劇の中で王の代わりをしてチョ・インソンが宋至孝と寝ること) だからこの映画が存在する. その後話が変わって感情が交差する. 足がいくら出るのか, 胸がいくら出るのか, 尻がいくら出るかは関心ではない. 監督様もベッドシーンで感情を現わすのを願った. それでけばけばしい. 感情が率直に現われるから.

-三度のベッドシーンごとに感情が変えなければならなかったが.

◆一番悩んだ地点だ. 開かれる感情をどんなに移さなければならない. 身をどんなに表現するかは監督様に完全に任せたし, 私は感情に重点を置いた. 柳河監督様が '色,係'（ラスト,コーション）のベッドシーンの乾燥したことは監督がそのようにディレクションを与えたからだとなさっていたよ. 私たちも同じだった.

-'サングファゾム'で男俳優たちはアクションや他の場面を通じて自分を現わすことができる一方宋至孝はベッドシーンを通じて感情を現わさなければならなかった. そうだからもっと難しかったようだが.

◆単純に嫌いだったがその男と者で愛に陷るのではなかったから. 恥ずかしくてしかししなければならなかったしまた元国で送った王妃だったから

柳河監督がほとんどシナリオ順に映画を撮ったと言っていたが. ベッドシーンも疎かった感情そのまま取るようにして.

◆そうだった. ベッドシーンを長く取ったと思うのにそうではない. 二つの台のカメラで早く撮った. それで感情演技がもっと難しかった.

-自分の 100%を 'サングファゾム'から引っ張り出したか.

◆半島したようだ事ができない. 自信感も落ちたし. 自らを認めて理解するようになった. 監督様が 'お前は実力に比べて過大評価受けた'と言っていたよ. その言葉が私を返り見るようにする原動力になった.

-'サングファゾム'に盛られている同性愛コードが話題を集めているが.

◆予告篇に私とチョ・インソンが一緒に横になっていることを見て私でなく男といるとは知り合いもいたよ.(笑い) 同性でも理性（異性）でもこの映画で重要なことは愛だ. 愛のためさびしくてやきもち焼いて裏切る. 重要なことは愛だ.

-愛に対する正義が明らかになったようだが.

◆ハンサムだったともっと愛して醜かったと不十分に愛することではないじゃないか. そんな考えをもっと確かにするようになった.

-愛代わりに演技を代入しようとするともっとハンサムな役がほしくてまずい役は願わない方法ではないか. その間安定的な道を歩いた. それで色が明らかではないという評価も入ったし.

◆監督様もそんな話をなさっていたよ. 確かに安定的に行くのを願ったし, その中に変化も私には大きいのだった. 明らかなことは今はもっと明らかな色を出すために演習をするところだというのだ.

-酷い愛に陷ったようだ.

◆一番来ると言う取って, 一番多く抜けたし, 一番 NGが多かった作品だ. 9ヶ月の間一時も緊張を延ばすことができなかった. 一日にも二十の番(回)ずつできるが何度もじっくり考えて見た. 食事を常に調節したしお酒も飲むことができなかった. そんな時間が終わったら何をすると良いか誰が知らせてくれたら良い位ぼうぜんとしていられていたよ. 酷い愛を病んでからはこのようになるか.

-大変な作品をしてからは自信感がブッギ用意なのに.

◆足りないことを分かるようになったし. 分からなかった私を今はちょっと分かるようになった. それでこの不足な部分をどんなに変えることができるのか早く確認して見たい. 'サングファゾム'が私の心の中に占めた部分がいくら大きくなったのか一日早く他の作品で確認して見たい.

-すぐ封切りなのに. 緊張されるか.

◆もう映画 4ピョンチェなのに. こんなに緊張されたことは初めてだ. 寝て '封切りがいくら残ったの'という考えに覚めたりする. 製作報告会の時はあまり緊張をして後で脈がすべて解けていたよ. それでも幸せせだ. この気持ち. 良い. 心より.

［スターニュース 2008.12.05 7:30］
http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2008120415121104168&outlink=2&SVEC